Translation of "который имеет" to English language:


  Dictionary Russian-English

имеет - перевод : имеет - перевод : имеет - перевод : который - перевод : который - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

По моему мнению, действовать на другой народ может только тот, который имеет высшее развитие, который...
In my opinion only that nation which is more highly developed can influence another, only that...'
Третий урок, который мы уяснили государственная политика имеет значение. Реально.
The third lesson we learned is that policy matters. It really matters.
Вы знаете какой нибудь автомобиль, который не имеет производителя? Да Нет.
Do you know of any car that didn t have a maker? Yes No.
Типичный бизнес цикл имеет естественный амортизационный механизм, который отражает неожиданные удары.
The typical business cycle has a natural cushioning mechanism that wards off unexpected blows.
Bash имеет индивидуальный синтаксис перенаправления, который не поддерживается в Bourne shell.
Bash specific syntax can be kept out of the codice_15 to keep the latter compatible with the Bourne shell.
В техническом смысле демоном считается процесс, который не имеет управляющего терминала.
In a Unix environment, the parent process of a daemon is often, but not always, the init process.
И мы довольны тем статусом, который имеет наша церковь , отметил наместник лавры.
We are pleased with the status that our church already has.
Деньги не такой фактор, который имеет для нас значение в данном вопросе.
Money is not a factor and we would like people to remember us as we were.
Во первых, непрерывное распространение технологий и экономического либерального порядка, который имеет гомогонезирующий эффект.
First, the ceaseless spread of technology and of the economic liberal order, which has a homogenizing effect.
Однако обнаруженная сейчас правоэкстремистская сеть имеет такой масштаб, который еще полностью не осознан.
The right wing extremist network that has now been discovered, however, is on a scale that has not yet been fully understood.
Его книга имеет самый потрясающий финал, который я могу вспомнить в нехудожественной литературе.
His book has the most devastating ending I can remember in a piece of nonfiction.
Мужчине, который имеет жену и 4 детей понадобится 20 лет, чтобы оплатить жилье.
That will take 20 years to a man that has a wife and 4 children to pay up.
Есть фильм. Вы смотрите фильм, который к вам не имеет никакого отношения. И не имеет отношения к тому, как люди думают.
There is a film. You're seeing a film which has nothing to do with you, or that's how people think about it.
Четвертое Любой гражданин который общается с государственным служащим в любой государственной структуре имеет право видеть лицо чиновника, который его обслуживает.
Fourth Any citizen dealing with a government employee in any of the governmental offices has the right to see the face of the official serving him.
Рассмотрим пример привлекательного кредита, который первоначально имеет низкий процент или вообще его не имеет, с гораздо более высокими процентами, которые появляются позднее.
Consider a teaser loan, which initially charges low or even no interest, with much higher rates kicking in at a later date. To be sure, this is a dangerous product, and it did cause many families to fall into an unsustainable debt trap.
Рассмотрим пример привлекательного кредита, который первоначально имеет низкий процент или вообще его не имеет, с гораздо более высокими процентами, которые появляются позднее.
Consider a teaser loan, which initially charges low or even no interest, with much higher rates kicking in at a later date.
Это зверь, который не имеет любви, а если нет любви, то появляется анти любовь.
This is an animal that doesn t possess love, and where there is no love, anti love appears.
Я как то знавал парня, который утверждал, что имеет духовную связь с горностаями. Чудила.
I once knew a guy who claimed to feel a spiritual bond with stoats. Weirdo.
К счастью, наконец, Америка имеет президента, который понимает сущность и серьезность проблемы и который взял на себя обязательство разработать сильную стимулирующую программу.
Fortunately, America has, at last, a president with some understanding of the nature and severity of the problem, and who has committed himself to a strong stimulus program.
В Америке уровень безработицы, который сейчас составляет 9,5 , имеет все шансы стать выше 10 к осени.
In the US, the unemployment rate, currently at 9.5 , is poised to rise above 10 by the fall.
Еще одним спонсором был фармацевтический гигант Pflizer Inc, который имеет огромный финансовый интерес в исходе тяжбы.
Another sponsor was pharmaceutical giant Pfizer Inc, which has an enormous financial stake in the outcome of the litigation.
Hardware type (HTYPE) Каждый канальный протокол передачи данных имеет свой номер, который хранится в этом поле.
Hardware type (HTYPE) This field specifies the network protocol type.
Что имеет и чего не имеет Новая Экономика
The New Economy s Have and Have Nots
Всё то, что имеет начало, имеет и конец.
Whatever has a beginning also has an end.
Скажем, гараж на 258 машино мест, который недавно выстроили на Международной улице, имеет площадь 8015 кв. метров.
Let's say that a garage with 258 car spaces, which they recently built on International street, has an area of 8,105 square meters.
Окситанский язык имеет несколько диалектов, но постепенно появляется также стандартный окситанский , который представляет собой синтез этих диалектов.
The Occitan language has several dialects, but a Standard Occitan is emerging that takes into account the different variants.
Самую разветвлённую сеть (более 35 направлений) имеет старейший вокзал, который находится у Дворца спорта на проспекте им.
The most extensive network (more than 35 lines) is the oldest railway station, which is located at the Sports Palace on the avenue to them.
Большинство бежало через Китай, который имеет самую длинную границу с Северной Кореей и который легче пересечь, чем хорошо охраняемую демилитаризованную зону (ДМЗ) между двумя Кореями.
Most flee via China, which has the longest border with North Korea and is easier to cross than the heavily protected Demilitarised Zone (DMZ) between the two Koreas.
Я вижу человека, который имеет намерения серьезные, это Левин и вижу перепела, как этот щелкопер, которому только повеселиться.
I can recognize a man who has serious intentions such as Levin and I can see through a weathercock like that popinjay who only wishes to amuse himself.'
В фокусе проекта, который пока не имеет названия, будет то, как информационное освещение историй влияет на их последствия.
The focus of the project, which, as of yet, has no title, will be about how news coverage of stories influences their consequences.
Можно упомянуть инструмент из другой части света, который, возможно не является самодельным, но однозначно имеет особый звук шарманка.
From another place in the world, an instrument that may not be home made but certainly has a distinctive sound the hurdy gurdy.
Вы заметите чугунный диск, на котором отпечатан давно ушедший год, который имеет необычную форму, или помечен тайным кодом.
You might see a cast iron disc, stamped with a bygone year, or molded in a beautiful pattern, or marked with a mysterious code.
IRIX имеет компилятор MIPSPro 7.4, который поддерживает параллельное программирование на языках Си Си , Фортран 77 90 и Ада.
The compiler was designed to support parallel POSIX programming in C C , Fortran 77 90, and Ada.
Еще как имеет.
It does.
Женат, имеет сына.
He is married and has a son.
Не имеет значения.
It doesn't matter.
Фирма имеет долги.
The company is in the red.
Это имеет смысл.
It makes sense.
Это имеет смысл?
Does this make sense?
Она имеет детей?
Does she have children?
Всё имеет конец.
Everything has an end.
Всё имеет значение.
Everything matters.
Размер имеет значение.
Size does matter.
Это имеет смысл.
This makes sense.
Это имеет значение?
Does that count?

 

Похожие Запросы : который также имеет - Человек, который имеет - который имеет право - который имеет целью - который также имеет - поставщик, который имеет - человек, который имеет - имеет - имеет - имеет - имеет