Translation of "крайние места" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Крайние левые испытывают еще большее разочарование. | The extreme left becomes disenfranchised. |
| Иногда ему хотелось пойти на крайние меры. | He sometimes wished to go to extremes. |
| В США крайние правые имеют много общего с европейскими популистами. | In the US, the far right shares many of the characteristics of its populist European counterparts. |
| Фотографы исследуют крайние грани человеческого опыта, чтобы показать людям, что происходит. | Photographers go to the extreme edges of human experience to show people what's going on. |
| На данный момент крайние националисты и сторонники Милошевича могут чувствовать себя победителями. | For the moment, extreme nationalists and Milosevic supporters may feel triumphant. |
| Во вторых, и одинаково важно то, что голоса за крайние партии ослабевают. | Second, and equally important, the extremist vote is weakening. |
| Это лишь самые крайние случаи физического насилия, с которым сталкиваются многие женщины. | Those are just the most extreme cases of physical violence that many women face. |
| пустые места | white space |
| Священные места | The sacred sites |
| Какие рабочие места? | 'What jobs?' |
| Нет места самовыражению. | There is no place for personal expression. |
| Все места заняты. | All the seats are occupied. |
| Ни с места! | Hold it! |
| Все места проданы. | The seats are all sold out. |
| Ни с места! | Freeze! |
| Займите свои места. | Take your seats. |
| Где наши места? | Where are our seats? |
| Свободные места есть? | Is there a free spot? |
| Они позволяют легко найти контакт с маргинальными группами, такими как анти глобалисты и крайние представители движения зеленых. | The old rhetoric, after all, still resonates powerfully with the most destitute parts of the electorate minimum wage workers, the long term unemployed, and all those who feel that anything would be better than what they have now. |
| Они позволяют легко найти контакт с маргинальными группами, такими как анти глобалисты и крайние представители движения зеленых. | It also allows easier contact with fringe groups, such as anti globalization protesters and the most zealous greens. |
| Жилье против места обитания | Housing versus Habitat |
| Машины, поглощающие рабочие места | The Machine That Ate Jobs |
| Первая это рабочие места. | One is jobs. |
| Такие места уже существуют. | Such places exist. |
| Приказал снести на места. | 'I have given orders for them to be put into their places. |
| Вы правы, места много! | You re right, there s lots of space! |
| Для Сибири места нет | No breaks for Siberia |
| Есть ли свободные места? | Are seats available? |
| Нет места для сомнения. | There is no room for doubt. |
| Здесь сомненью места нет. | There is no room for doubt. |
| Два места были свободны. | Two seats were vacant. |
| Все места были заняты. | Every seat was full. |
| Два места остались незанятыми. | Two seats remained vacant. |
| Он лишился рабочего места. | He has lost his job. |
| Возвращайтесь на свои места. | Go back to your seats. |
| Какие места Вам нравятся? | Which seats do you like? |
| Какие места Вам нравятся? | What kind of places do you like? |
| Какие места тебе нравятся? | What kind of places do you like? |
| Святость этого места осквернена. | The sanctity of this place has been fouled. |
| Есть ещё свободные места? | Are there still some empty seats? |
| Давайте займём свои места. | Let's take our seats. |
| Мне нужно больше места. | I need more room. |
| Свободные места ещё есть? | Are there any more free spots? |
| Уйди с моего места. | Get out of my seat. |
| Дай мне немного места. | Give me a little space. |
