Translation of "краткосрочные процентные ставки" to English language:


  Dictionary Russian-English

ставки - перевод : ставки - перевод : ставки - перевод : краткосрочные процентные ставки - перевод : краткосрочные - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Краткосрочные процентные ставки а
Short term interest rates a
Контролируемые ФРС краткосрочные процентные ставки не менялись.
The short term interest rates it controlled didn't budge.
Реальные краткосрочные процентные ставки были близки к нулю.
Real short term interest rates were close to zero.
Когда инфляция или краткосрочные реальные процентные ставки начинали расти, их примеру следовали и долгосрочные процентные ставки.
When either inflation or short term real interest rates went up, long term rates rose.
Это резкое ухудшение финансового положения США означает, что долгосрочные процентные ставки почти не снизились, а краткосрочные процентные ставки достигли рекордно низкого значения.
This sharp deterioration in the US fiscal position means that long term interest rates have fallen little, even as short term interest rates reached record lows.
Краткосрочные рыночные процентные ставки падают, но как только инвесторы начинают осознавать конечные инфляционные последствия очень мягкой денежно кредитной политики, долгосрочные процентные ставки начинают расти.
Short term market interest rates will fall, but, as investors begin to recognize the ultimate inflationary consequences of very loose monetary policy, longer term interest rates will rise.
Краткосрочные процентные ставки в США находятся на самом низком за последние 40 лет уровне (1.25 ).
Short term interest rates in the US, at 1.25 , are at a 40 year low.
Рассмотрим процентные ставки.
Consider interest rates.
Должны ли правительства пытаться увеличить скорость денежного обращения, продавая облигации, тем самым повышая краткосрочные процентные ставки?
Should governments try to increase monetary velocity by selling bonds, thereby boosting short term interest rates?
ФРС занята трудной задачей, она пытается установить не только краткосрочные процентные ставки, но также и долгосрочные.
The Fed is engaged in the difficult task of trying to set not just the short term interest rate, but longer term rates as well.
Согласно нашей модели, долгосрочные процентные ставки в США сейчас должны быть еще ниже, нежели сейчас, поскольку как инфляция, так и краткосрочные процентные ставки остаются практически нулевыми или отрицательными.
According to our model, long term rates in the US should be even lower than they are now, because both inflation and short term real interest rates are practically zero or negative.
QE это специальный инструмент, используемый, когда краткосрочные и среднесрочные ставки центрального банка уже на нуле и он хочет снизить долгосрочные процентные ставки.
QE is a special instrument used when a central bank s short and medium term policy rates are already at zero and it wants to lower long term interest rates.
Долгосрочные процентные ставки b
Long term interest rates b
Федеральная Резервная Система (ФРС) США понизила краткосрочные процентные ставки по вкладам с низким уровнем риска до 1.25 годовых.
America's Federal Reserve has pushed the short term safe interest rates it controls down to remarkably low levels 1.25 per year.
Краткосрочные процентные ставки, скажут большинство макроэкономистов, всегда можно установить достаточно низко, чтобы генерировать разумный уровень занятости и спроса.
Short term interest rates, most macroeconomists would say, could always be set low enough to generate reasonable rates of employment and demand.
Процентные ставки колебались весь год.
Interest rates have seesawed all year.
Стабильные цены,низкие процентные ставки,
A single currency makes cross border trade and travel cheaper and simpler by removing
Волкер предпринял радикальные шаги, чтобы справиться с ней, подняв краткосрочные процентные ставки настолько, что это привело к возникновению крупной рецессии.
Volcker took radical steps to deal with it, hiking short term interest rates so high that he created a major recession.
Во первых, краткосрочные процентные ставки были уже настолько низки, что дальнейшее их понижение могло быть воспринято лишь как временное явление.
First, short term interest rates were already so low that everyone would see further cuts as temporary only.
В Швейцарии процентные ставки традиционно низки.
Interest rates are traditionally low in Switzerland.
Сколько будут действовать низкие процентные ставки?
How Long for Low Rates?
Есть соблазн просто освободить процентные ставки.
It is tempting to ask whether letting the exchange rate simply go might not have been a better answer.
Процентные ставки ипотечных кредитов чрезвычайно высоки.
Mortgages are available at outrageously high interest rates.
В обычные времена любые усилия центрального банка сделать краткосрочные процентные ставки слишком низкими на слишком долгое время приводили к эффекту бумеранга.
In normal times, any effort by a central bank to take short term interest rates too low for too long will boomerang.
Опустить краткосрочные ставки процента еще ниже практически невозможно.
Short term interest rates cannot be pushed much lower.
Другие, например Банк Англии, имеют полную независимость в инструментах, контролируя краткосрочные процентные ставки, но обязаны следовать целевым показателям инфляции, которые устанавливает правительство.
Others, like the Bank of England (BoE), have full instrument independence control over short term interest rates but must meet an inflation target set by the government.
Опять же, ответом являются низкие процентные ставки.
Ordinarily, a sharp rise in oil prices quickly translates into higher inflation expectations, followed by rising interest rates at all maturities.
И насколько высоко ФРС поднимет процентные ставки?
And how high will the Fed push up interest rates?
Процентные ставки во всем мире скоро возрастут.
Interest rates around the world are poised to rise.
Низкие процентные ставки не стали причиной пузыря.
Low interest rates did not cause the bubbles.
Опять же, ответом являются низкие процентные ставки.
Again, the answer is low interest rates.
Процентные ставки были зафиксированы на уровне 5 .
Interest rates have been fixed at 5 .
Это означает, что реальные процентные ставки процентные ставки, измеренные в товарах и услугах остались такими же, как и прежде.
This means that real interest rates interest rates measured in terms of goods and services have stayed the same.
В этом случае органы кредитно денежного регулирования должны быть начеку и продолжать свои нестандартные вмешательства регулируя как краткосрочные, так и долгосрочные процентные ставки.
Here, monetary authorities must be vigilant, and continue their non standard interventions managing both short term and long term interest rates.
Прямо перед тем, как начала действовать ФРС, Резервный банк Индии повысил свои базовые краткосрочные процентные ставки на 25 базовых пункта, до 6,26 , чтобы сражаться с инфляцией, и центральный банк Китая сейчас утверждает, что может еще поднять свои процентные ставки.
Right before the Fed acted, the Reserve Bank of India raised its benchmark short term interest rate by 25 basis points, to 6.25 , to fight inflation, and China s central bank now indicates that it might raise interest rates further.
В Бразилии процентные ставки остаются близкими к 11 .
In Brazil, interest rates remain close to 11 .
Высокие процентные ставки, установленные РБК, обеспечат дополнительную поддержку.
The high interest rate margins set by the PBOC provide additional support.
При их падении долгосрочные процентные ставки также падали.
When either fell, so did long term rates.
Будут ли десятилетние процентные ставки по прежнему 0,5 ?
Would ten year interest rates still be 0.5 ?
Банк Англии сохранит процентные ставки на уровне 0,25
Bank of England to keep interest rates at 0.25
Что случится, когда Федеральный резерв поднимет процентные ставки
Here's what will happen when the Fed raises interest rates
Процентные ставки повысятся из за ужесточения монетарной политики.
Interest rates will rise due to monetary tightening.
Кроме того, процентные ставки были запущены на 20 .
In addition interest rates were running at 20 percent.
Номинальные долгосрочные процентные ставки также оставались весьма низкими.
Nominal long term interest rates also remained at very low levels.
Поскольку ФРС США и другие центральные банки приблизили свои процентные ставки по краткосрочным кредитам близко к нулю, они больше не имеют возможности дальше снизить процентные ставки, чтобы дефляция не подняла реальные процентные ставки.
Because the US Federal Reserve and other central banks have driven their short term interest rates close to zero, they cannot lower rates further in order to prevent deflation from raising the real rate of interest.

 

Похожие Запросы : Процентные ставки - Процентные ставки - Процентные ставки - процентные ставки падают - пониженные процентные ставки - бросовым процентные ставки - затягивайте процентные ставки - рыночные процентные ставки - фиксируя процентные ставки - слэш процентные ставки - подняли процентные ставки - походы процентные ставки - розничные процентные ставки - скоординированные процентные ставки