Translation of "края трещины" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Трещины в полу. | Cracks in the floor. |
| Анальные трещины излечимы? | Are anal fissures curable? |
| Wal Mart от края и до края? | Wall to Wall Wal Mart? |
| Трещины в Большой двадцатке | The Cracks in the G 20 |
| Излечимы ли анальные трещины? | Are anal fissures curable? |
| Поддаются ли лечению анальные трещины? | Are anal fissures curable? |
| Закруглите слегка края. | Round off the edges a little. |
| Края черные или белые? | Are the edges black or white? |
| Том отошёл от края. | Tom stepped away from the ledge. |
| Но даже эта монолитная система дает трещины. | But even this monolithic system of control is porous. |
| Я не наступаю на трещины в асфальте. | I watch my feet for the cracks in the pavement. |
| Ей нет конца и края. | In truth, this is not socialism, but an extension of long standing corporate welfarism. |
| Мне не нравятся необработанные края. | I don't like raw cut edges. |
| Мэри подровняла края ногтей пилочкой. | Mary filed her nails. |
| Они выставляют напоказ трещины в стене диктаторской власти. | They expose cracks in the wall of dictatorial power. |
| В чашке были трещины, поэтому напиток вытек оттуда. | There were cracks in the cup so the drink leaked out. |
| Он остается сенатором от Хабаровского края. | He remains the senator for Khabarovsk Krai. |
| Том столкнул Мэри с края обрыва. | Tom pushed Mary off the edge of the cliff. |
| Материалы для истории и этнографии края . | Материалы для истории и этнографии края . |
| Бескомпромиссная правда всегда будет иметь зазубренные края. | Truth uncompromisingly told will always have its jagged edges. |
| Район расположен в центральной части Краснодарского края. | It is located in the center of the krai. |
| XX съезд пошатнул мировое коммунистическое движение, и заделать трещины оказалось невозможным. | The Twentieth Congress shattered the world Communist movement, and it turned out to be impossible to cement the cracks. |
| Кроме того, в строениях, не устойчивых к землетрясениям, могут образоваться трещины. | Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. |
| Что мне нравится, насколько четкие края, какие острые. | What I like is how hard the edges are, how sharp. |
| Некоторые птицы улетают на зиму в тёплые края. | Some birds migrate to warmer regions in the winter. |
| В центральной части края около 16 тысяч озёр. | There are also several thousand lakes in the krai. |
| На фотографиях видны повреждения в виде трещины на одной из башен цитадели. | The photographs reveal that one of the citadel's towers is damaged and has cracks. |
| В Левите есть правило Не порть края бороды твоей . | There is the law in Leviticus, You cannot shave the corners of your beard. |
| Глава государства уже не первый раз посещает эти края | It isn t the first visit of the state leader to this region. |
| В Рубцовском районе Алтайского края перевернулся рейсовый автобус ПАЗ. | A PAZ commuter bus flipped over in the Rubtsovsky district of Altai Territory. |
| Губернатор Пермского Края Олег Чиркунов, 52, сам является блоггером. | Oleg Chirkunov, 52, Perm Krai governor, is a blogger himself. |
| С левого края Майкл Флинн, с правого Иванка Трамп. | Mike Flynn sits on the far left of the picture, Ivanka Trump on the far right. |
| В 1934 году Красноярск становится административным центром Красноярского края. | In 1934, Krasnoyarsk Krai, was formed, with Krasnoyarsk as its administrative center. |
| 99,8 площади края расположено в Европе, 0,2 в Азии. | 99.8 of its area is in Europe, 0.2 in Asia. |
| )Более 14,5 территории Камчатского края относится к особо охраняемой. | More than 14.5 of the territory of the Kamchatka Territory refers to the specially protected. |
| Сильная экономика, с 1997 года служившая опорой для его правительства, начинает давать трещины. | The strong economy that has buttressed his government since 1997 is showing cracks. |
| В других районах края дороги, как правило, проходимы без ограничений. | In other parts of the region, roads are mainly passable without restrictions. |
| В водные объекты края сбрасывается 480 млн м³ жидких отходов. | The average temperature in January is in the north and in the south. |
| Большинство мыслителей того времени признавали расчеты арабов, что от края до края протяженность вселенной равна двумстам миллионам милям не такое уж и маленькое расстояние! | Most thinkers back then accepted the Arab estimates that the universe was two hundred million miles across, which is enough room to swing quite a few cats or Oxford atheists! |
| Пациентам сказали выйти на улицу, так как в здании больницы города Импхал появились трещины. | Patients are told to stay outside as Imphal Hospital suffered huge cracks in the building. pic.twitter.com qrtqvYGpKu aмy devιcн ( avidchyme) January 4, 2016 |
| Камчатская область была образована 20 октября 1932 в составе Хабаровского края. | The oblast was established on October 20, 1932. |
| Он останавливался в Лохранзе, когда приезжал в эти края на охоту. | It is thought that at this time it was used as a royal hunting lodge. |
| Выборы, мошенничество и насильственное подавление последовавших протестов открыло и явно расширило глубокие трещины внутри режима. | The election, the fraud, and the violent crackdown on the subsequent protests revealed, and clearly widened, deep rifts inside the regime. |
| Но если вы внимательно исследуете трещины и полости, вы увидите множество мелких организмов, снующих повсюду. | But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place. |
| Однако 28 апреля Медведев принял отставку губернаторов Пермского края и Ярославской области. | However, on April 28, Medvedev accepted the resignations of the Governors of Permskiy Krai and Yaroslavkaya Oblast. |
