Translation of "кредиты предприятиям" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Кредиты небольшим предприятиям сыграли ключевую роль в создании не только новых предприятий, но и целых отраслей промышленности. | Small business loans have been pivotal in creating not only new businesses, but whole new industries. |
| Кроме того, МФК предоставляет кредиты мелким и средним предприятиям, используя банки и аналогичные учреждения в качестве посредников. | In addition, IFC lends to the small and medium sized businesses using banks and similar institutions as intermediaries. |
| Совет подчеркнул, что государства члены должны быть готовы предоставить необходимые внутренние кредиты и выделять внешние кредиты и инвестиции тем предприятиям, которые будут охвачены процессом реорганизации промышленности в регионе. | The Council underlined the need for member States to be prepared to offer the necessary domestic credits and to allocate foreign credits and investments to industries that would form part of the industrial restructuring of the region. |
| В конце июня 1994 года 143 предприятиям в секторе Газа были предоставлены кредиты на сумму 3,34 млн. долл. США 74 предприятиям на Западном берегу на сумму 1,38 млн. долл. США 66 предприятиям в Иордании на сумму 404 000 долл. США и 46 предприятиям в Ливане на сумму 279 000 долл. США. | At the end of June 1994, there were 143 enterprises in the Gaza Strip supported by 3.34 million in loans 74 in the West Bank supported by 1.38 million 66 in Jordan supported by 404,000 and 46 enterprises in Lebanon, supported by 279,000. |
| Кредиты | Loan Information |
| Кредиты | Loans |
| Помощь предприятиям Молдовы | Help for Moldovan enterprises |
| Сельские кредиты | Rural Credit |
| безнадежные кредиты | Non performing loans |
| Зачтенные кредиты | Applied credits |
| Зачтенные кредиты | Applied credits |
| Убытки распространяются на субстандартные, близкие к основным и основные ипотечные кредиты, коммерческие кредиты и беззалоговые потребительские кредиты (кредитные карты, автокредиты, кредиты на обучение). | Losses are spreading from sub prime to near prime and prime mortgages, commercial mortgages, and unsecured consumer credit (credit cards, auto loans, student loans). |
| Кредиты резко подорожали. | Credit tightened sharply. |
| a) Кредиты CO2 | (a) CO2 credits |
| Они обслуживали кредиты. | They serviced the loans. |
| Не брать кредиты. | Get out of debt. |
| ЗАЕМЫ И КРЕДИТЫ | LOANS AND CREDITS |
| А мои кредиты? | And my victories? |
| Путь от отправной точки, когда кредиты направлялись государственным предприятиям через государственные банки, к экономической среде, в которой ставки процента являются истинным показателем кредитно денежной политики, неизбежно долог. | It is inevitably a long road from a starting point where credits are channeled to state owned enterprises through state owned banks to an economic environment in which interest rates are a proper indicator of monetary policy. |
| В нескольких странах приняты нормативные акты, предписывающие предоставлять кредиты крупным предприятиям, возглавляемым женщинами, и размещать у них контракты, и это также привело к увеличению числа предпринимателей женщин. | A few countries have mandated the provision of credit or the allocation of contracts to larger scale women led enterprises, and this has also raised the number of women entrepreneurs. |
| c. предоставление кредитов малым предприятиям | c. Provision of credit for small businesses |
| Предприятиям может поставляться полезная информация. | Demand for statistics now comes from new users of statistics. |
| Хорошо изученный успешный опыт бангладешского банка Грамин Бэнк , предлагающего кредиты и микрофинансирование мелким сельским предприятиям и женщинам, сегодня при поддержке Всемирного банка копируется более чем в 30 странах. | The widely documented success story of the Grameen Bank of Bangladesh, which provided credit and micro finance to small rural businesses and women, is now being replicated in more than 30 countries, with support from the World Bank. |
| Лицензионные требования к предприятиям, регулируемым Директивой ИПЗК, применяются к новым предприятиям с октября 1999 г. | The permit requirement for the installations subject to the IPPC Directive has been applied to new installations since 30 October 1999. |
| Кредиты тоже хорошая вещь. | It's also good with credit. |
| 3. Займы и кредиты | 3. Loans and credits |
| 3. Кредиты государствам членам | 3. Credits to Member States |
| За вычетом зачтенные кредиты | Less Applied credits |
| Кредиты, выделенные государствам членам | 2. Credits to Member States |
| Кредиты тоже хорошая вещь. | It's also good with credit. |
| Недавние краткосрочные банковские кредиты из Токио, Нью Йорка, Франкфурта и Лондона восточно азиатским банкам и предприятиям являются примером того, как финансовая интеграция и дерегуляция сделала уязвимыми фиксированные обменные курсы. | Recent short term bank lending from Tokyo, New York, Frankfurt, and London to East Asian banks and businesses are an example of how financial integration and deregulation made fixed exchange rates vulnerable. |
| Независимое агентство интегрированной помощи предприятиям (3аЕ) | Ministry of Natural Resources and the Environment etc2.2.1. At the central government level |
| www.dgempresa.min economia.pt (Генеральный директорат по предприятиям). | www.dgempresa.min economia.pt (General Directorate for Enterprises). |
| Потребность государственных органов включает ежемесячные данные по предприятиям, юридическим лицам и ежеквартальные данные по всем предприятиям, т.е. | The great attention paid to aspects of small business development is increasing the demand for statistical information about this phenomenon. |
| Банковские займы, ипотека и кредиты | Bank Loans, Mortgages and Credit. |
| 2. Кредиты, выделенные государствам членам | 2. Credits to Member States |
| 3. Кредиты, причитающиеся государствам членам | 3. Credits applied to Member States |
| Брутто Зачтенные кредиты Неизрасходованный остаток | Unencumbered balance (160 941 000) (160 941 000) |
| Банки раздавали кредиты практически всем. | And it's a... They now live under the line for that one time they were able to do it. And lot of the young people, specially educated, they try to move, go out of town, but I believe that no matter where you go, the situtation is the same a lot. |
| кредиты налога на потребление энергии. | Create these jobs. |
| Кредиты стали доступнее и дешевле | Inflation convergence euro area |
| кредиты являются не совсем целесообразными. | A number of international financing institutions which operate EECCA and SEE do have specialised financing lines for EME related projects (Box 4.8). |
| Разгорелась паника, и кредиты перестали циркулировать. | Panic ensued and credit stopped circulating. |
| Кредиты для содействия доходов образующей деятельности | Income generation loans |
| Кредиты под залог ценных бумаг наличность | Security lending cash |
Похожие Запросы : позволяя предприятиям - по всем предприятиям - призывает к предприятиям - в оказании помощи предприятиям - проблемные кредиты - финансовые кредиты - другие кредиты - университетские кредиты - выдавать кредиты - Debenture кредиты - предоставлять кредиты - валовые кредиты - банковские кредиты
