Запиши на мой счет.	Put it on my tab.
На мой счет, Амедэ.	On my tab, Amedee.
Запиши на мой счет.	Charge them to me.
Запиши на мой счет.	And put it on my bill.
Запиши на мой счет.	Put them on account.
Все, что только позволит мой кредит.	Just about everything my credit'll stand.
Запишите его на мой счет.	Put it on my bill.
Просто запиши это на мой счет.	Just put it on my tab.
Мой счет, пожалуйста!	My bill, please!
Закройте мой счет.	That'll close my account.
Как же вы ошиблись на мой счет.	How you've been mistaken about me!
Звонишь за мой счет?	Making a collect call?
Все за мой счет.	Everything is charged to JJ.
Выпей за мой счет.	I'll buy you a drink.
Ты никогда не строил иллюзий на мой счет.	I never told you I was anything but what I am.
Таковы мои обязательства и затем эти мои займы и Мой так это один кредит я делаю и я просто создать кто то расчетный счет.	Those are my liabilities and then these are my loans and my so that's one loan I make out and I just create someone's checking account.
Следующий бокал за мой счет.	I JUST DON'T KNOW HOW WE CAN HELP YOU, REALLY. I READ THIS ARTICLE THAT SAID THERE WERE THESE...
Мне чаю за мой счет.	Make mine tea and charge it.
Еще порцию за мой счет.	Bring them another round.
Принеси счет за мой обед.	Bring me my lunch check.
Ты был абсолютно прав на мой счет все время	You're absolutely right about me all the time.
Но для продолжения процесса восстановления кредит должен быть увеличен или за счет создания новых финансовых учреждений, или за счет расширения существующих.	But if the recovery is to be sustained credit must be expanded, either by creating new financial institutions or by expanding existing ones. Here credit cooperatives may be particularly important, given the seeming lack of confidence in the more traditional banking sector.
Но для продолжения процесса восстановления кредит должен быть увеличен или за счет создания новых финансовых учреждений, или за счет расширения существующих.	But if the recovery is to be sustained credit must be expanded, either by creating new financial institutions or by expanding existing ones.
3. На кредит государствам членам	3. Credits to Member States
Хорошо и Карл больше может не беспокоиться на мой счет	All right, so Carl can stop worrying about me.
Теперь, господа, выпивка за мой счет.	Now, gentlemen, the drinks are on me.
Нет, прошу, это за мой счет.	No, please, it's for me.
Выпивка, разумеется, за мой счет, да?	The drinks are on me!
Кредит	Loan
Кредит	Credit
Обычно именно кредит обеспечивает заемные средства на бирже, а кредит по природе рефлексивен.	Usually, it is credit that provides the leverage, and credit is by nature reflexive.
Когда такое оборудование будет извлекаться из резервных запасов, соответствующий кредит будет заноситься на объединенный специальный счет МНООНС ГНООН в ЦА.	As and when such equipment is drawn from the reserve stock, appropriate credit will be recorded in the combined ONUSAL ONUCA special account.
Не знать бы мне, каков мой счет!	And not known my account!
Не знать бы мне, каков мой счет!	And had never come to know my account!
Не знать бы мне, каков мой счет!	and not known my reckoning!
Не знать бы мне, каков мой счет!	Nor known whatever was my reckoning!
Не знать бы мне, каков мой счет!	And that I had never known, how my Account is?
Не знать бы мне, каков мой счет!	And never knew what my account was.
Не знать бы мне, каков мой счет!	and had not known my account.
Не знать бы мне, каков мой счет!	And knew not what my reckoning!
Финансовый кредит	Financial Credit
Кредит фрахта	Freight Credit
Превысить кредит?	Overdrawn?
Кредит ему.	On the cuff.
Когда подобное оборудование будет затем выдаваться из резервных запасов, соответствующий кредит будет заноситься на совместный специальный счет ГВНООН в ЦА МНООНС.	When such equipment is drawn from the reserve stock, appropriate credit will be recorded in the combined ONUCA ONUSAL special account.

Показать эту страницу на русском языке