Translation of "крестового" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Другим источником средств для крестового похода были сами крестоносцы. | The other source of funds for the crusade was the crusaders themselves. |
| Сюжет Сюжет Крестового похода Хроно основан на сложных отношениях между героями и их прошлым. | Much of the story is driven by the individual pasts of the main characters and the complex relationships between them. |
| Он заставил весь клир под его руководством дать 1 40 своих доходов в поддержку крестового похода. | He forced the entire clergy under his leadership to give one fortieth of their income in support of the Crusade. |
| Однако некоторые историки полагают, что эта булла была составлена во времена Первого крестового похода, чтобы оправдать экспедицию в Иерусалим. | However, some historians have suggested that this bull was actually invented around the time of the First Crusade in order to help justify that expedition to Jerusalem. |
| 29 июня 1456 года в папской булле Каликст III призывал к молитве за успех крестового похода, но не делал никаких упоминаний о комете. | The 29 June 1456 papal bull of Callixtus III calling for a public prayer for the success of the crusade, makes no mention of the comet. |
| В том же году он участвовал в совете, проходившем в Акре, после прибытия участников Второго крестового похода, на котором было принято решение об атаке на Дамаск. | That year, Barisan was also present at the council convened at Acre after the arrival of the Second Crusade, at which it was decided to attack Damascus. |
| В 1148 с прибытием участников Второго Крестового похода, Филипп участвовал в совете в Акре, где предложения местных баронов были отвергнуты и было принято злополучное решение атаковать Дамаск. | In 1148, upon the arrival of the Second Crusade, Philip participated in the council held at Acre, where he and the other native barons were overruled and the ill fated decision to attack on Damascus was made. |
| Слухи о проявленной его отцом трусости во время Первого крестового похода, однако, продолжали ходить, и желание избежать подобной репутации могло повлиять на некоторые опрометчивые военные действия Стефана. | Rumours of his father's cowardice during the First Crusade, however, continued to circulate, and a desire to avoid the same reputation may have influenced some of Stephen's rasher military actions. |
| Стефан был рождён в графстве Блуа в средней Франции его отец Этьен был убит при Рамле во время Арьергардного крестового похода, когда Стефан был ребёнком, так что его вырастила мать Адела. | Stephen was born in the County of Blois in middle France his father, Count Stephen Henry, died while Stephen was still young, and he was brought up by his mother, Adela. |
