Translation of "кривая тренда" to English language:

Dictionary Russian-English

кривая - перевод :

Keywords : Curve Crooked Curvy Curves One-eyed

Examples (External sources, not reviewed)

Кривая это кривая, плоскость это плоскость, и эти два понятия не стыкуются.	A curve's a curve, a plane's a plane, and the two won't mix.
Просто это кривая без перегиба.	It's just a curve without inflection.
Кривая дорога Путина в Дамаск	Putin s Crooked Road to Damascus
А нижняя кривая отражает вес нормальной мыши.	And the bottom curve is the weight of a normal mouse.
Кривая идёт от точки A к точке B.	The curve extends from point A to point B.
Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.	For every trend on this planet, there's a counter trend.
И Politichanka, будучи женщиной, стала для этого тренда исключением.	As a woman, Politichanka is an exception to this trend.
Но находимся ли мы сейчас на пороге разворота данного тренда?	But are we now on the verge of a trend reversal?
Кривая называется простой, если она жорданова и не имеет пересечений.	A simple example of a curve is the parabola, shown to the right.
Вы входите в дверь, и первым делом как бы, кривая уровня презентации в начале же взлёт! как бы, кривая уровня презентации в начале же взлёт!	You walk in the door. So the first thing you've got to do the overall, you know, arc of your presentation it's got to start like a rocket.
Красная кривая показывает результаты привычного подхода к лечению лекарства, прописанные врачом	And the red line is the treatment as usual medication with a medical doctor.
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
Если это так, то 32 летний севастополец Борис Рожин выбивается из тренда.	If this is the case, 32 year old Sevastopol native Boris Rozhin is bucking the trend.
Зелёная кривая показывает результаты лечения с помощью только психосоциального консультирования, безо всяких лекарств	And the green line is treatment with psycho social counseling only, without medication.
И все таки, даже если учитывать падение покупательской способности валют, кривая идет вверх	Oligarchs with the Soviet roots occupy the leading positions in the top 300 most wealthy Swiss citizens.
Является ли рост курса акций еще одним ралли на медвежьем рынке или началом бычьего тренда?	Is the recovery in stock prices another bear market rally or the beginning of a bullish trend?
В результате данного тренда Kingfisher, владеющая брендами Screwfix и B Q, открывает 200 новых магазинов	As a result of the trend Kingfisher, which owns Screwfix and B Q, is opening 200 new stores
Если рост объемов производства идет выше заданного тренда, бюджет в профиците если ниже то в дефиците.	If output grows above trend, the budget is in surplus if it grows below trend, the budget is in deficit.
В случае с Индией, в начале 1980 годов темпы роста тренда существенно возросли и составили около 3 .	As for India, its trend growth rate increased substantially in the early 1980s by about 3 .
В другом смысле это отражение общеукраинского тренда русский предпочитаемый язык печатных СМИ (60 газет 83 журналов) и интернета.	In other ways this mirrors a general Ukrainian trend Russian is the preferred language of print media (60 of newspapers and 83 of magazines) and the Internet.
Колоколообразная кривая это данные по контрольной группе из 150 человек. Измерялась разница между левой и правой лобной долей.	The bell curve shows 150 controls, and what is being looked at is the difference between the right and the left frontal lobe.
Но, несмотря на благоприятные показатели, экономический рост в США будет оставаться слабым и ниже тренда на протяжении 2012 года.	But, despite the favorable data, US economic growth will remain weak and below trend throughout 2012.
Пять процентов в год от 1 это пять центов, 5 от 10 лишь 50 центов и пока кривая плоская.	Five percent per year of 1 is only five cents, 5 of 10 is only 50 cents, and the curve appears flat for a while.
Кривая влияния на экономику такого роста, от малых начинаний через десятилетия, естественно будет выглядеть как очень большая хоккейная клюшка.	The economic impact of such an exponential growth path, starting from small beginnings and viewed over decades, will certainly look like one very large hockey stick.
Верхняя кривая показывает вес мыши, генетически склонной к полноте, которая ест, не переставая, пока не станет жирным меховым клубочком.	So the top curve shows the body weight of a genetically obese mouse that eats nonstop until it turns fat, like this furry tennis ball.
Но каковы были масштабы этого и был ли данный феномен уникальным для Рунета или являлся лишь отражением глобального онлайн тренда?	But on what scale was this happening, and was this phenomenon unique to the Russian Internet or representative of a wider online trend?
На графике хорошо видно, как резко возросло число нападений на офисы НДП (кривая фиолетового цвета) по мере приближения дня голосования.	Based on the data sets prepared, the graphic above shows attacks on the offices of all parties between February1 and May 17, with those on HDP (purple) intensifying sharply in the run up to the vote.
Давайте подведём итог. Нижняя кривая мозг обрабатывает информацию, используя в 100 000 раз меньше энергии, чем мы с имеющимися компьютерными технологиями.	And let me just summarize. So the bottom line the brain processes information using 100,000 times less energy than we do right now with this computer technology that we have.
Процентные ставки по краткосрочным займам поднялись, кривая доходности более плоская, кредитные спреды расширились, волатильность увеличилась все характеристики рынка при ужесточении политики Федеральной системы.	Short term interest rates are up, the yield curve is flatter, credit spreads have widened and volatility has increased all characteristics of the market when the Fed tightens policy.
Его инвестиции в IBM объемом более десяти миллиардов долларов подняли в ходе торгов цену акций этой старейшей компании почти на один процент против тренда.	His investment of more than ten billion dollars in IBM boosted the veteran company's share price by almost one percent against the trend during the course of trading.
Македонский независимый политический журнал Фокус также недавно опубликовал сатирическую статью, высмеивающую два тренда татуировки и назначение удивительно молодых правительственных министров, с весьма малым личным опытом.	Macedonian independent political magazine Fokus also posted a a satirical piece recently, poking fun at two trends the tattoos and the appointment of surprisingly young government ministers with very little prior experience to their name.
Несмотря на глобальный акцент, организация Креслера глубоко связана с Германией, где школа работает над изменением того тренда, что беженцам часто приходится нелегко в сфере образования для взрослых	Despite its global focus, Kreßler's organization is rooted firmly in Germany, where the school works to reverse a trend where refugees often struggle in adult education programs Go out on the streets, talk to people living in refuge, their goals, their former studies and visions.
Результаты налицо независимый мониторинг Всемирного Банка и других организаций показывают, что во многих случаях, линия тренда идет на спад, если говорить о коррупции, а деятельность органов власти улучшается.	The results are showing independent monitoring by the World Bank and other organizations show that in many instances the trend is downwards in terms of corruption, and governance is improving.
Несмотря на недавние надежды восстановления в США, в том числе роста производственных запасов в четвертом квартале 2011 года, реальный рост ВВП в США по прежнему настойчиво остается ниже тренда.	Despite recent hopes of recovery in the US, including an inventory catch up in the fourth quarter of 2011, real US GDP growth has remained persistently below trend. Moreover, although seasonally adjusted January employment data have brought the unemployment rate down to 8.3 (while total jobs were actually lost in January), the more realistic rate of underemployment remains over 15 and the labor force participation rate is at a record 30 year low.
Несмотря на недавние надежды восстановления в США, в том числе роста производственных запасов в четвертом квартале 2011 года, реальный рост ВВП в США по прежнему настойчиво остается ниже тренда.	Despite recent hopes of recovery in the US, including an inventory catch up in the fourth quarter of 2011, real US GDP growth has remained persistently below trend.
На экономическом жаргоне, кривая предложения труда была плоской, но теперь идет по наклонной вверх, так что быстрый рост спроса на рабочую силу, в результате быстрого роста, является движущей силой роста зарплаты.	In economic jargon, the supply curve of labor was flat but is now sloping upward, so that rapidly increasing demand for labor resulting from rapid growth is driving up wages.
Посмотрели бы они статистику продаж самогонных аппаратов та же кривая только ввысь....не думаю, что пить стали меньше, скорее больше тут уже нет ограничений в виде финансов сколько нагонишь все твоё	If you look at the statistics on the sale of moonshine distillation equipment, it s an upward trend. I don t think that people are drinking less they re probably drinking more. With moonshine, there aren't any financial restrictions whatever you make is all yours.
Правило сохранения структурного баланса бюджета ограничивает дефицит в той степени, в которой текущая цена на медь находится ниже своего 10 летнего устойчивого значения или в которой объем производства находится ниже своего долговременного тренда.	A structural budget balance rule allows deficits only to the extent that the current price of copper is below its 10 year equilibrium or output is below its long term trend.
И если мы изучим племена этих охотников и собирателей, и неандертальцев, которые были очень близки ранним людям, мы поймем одну любопытную вещь об этом мире без технологий и это кривая их среднего возраста.	And if we study those hunter gatherer tribes and the Neanderthal, which are very similar to early man, we find out a very curious thing about this world without technology, and this is a kind of a curve of their average age.
К примеру, гладкая кривая α( t ) 1 M имеет касательный вектор α ( t 0) в касательном пространстве T M ( t 0) в любой точке t 0 (0, 1), и каждый такой вектор имеет длину α ( t 0) , где обозначает норму индуцированную скалярным произведением на T M ( t 0).	For example, a smooth curve α( t ) 1 M has tangent vector α ( t 0) in the tangent space T M (α( t 0)) at any point t 0 (0, 1), and each such vector has length α ( t 0) , where denotes the norm induced by the inner product on T M (α( t 0)).

Показать эту страницу на русском языке