Translation of "критерии отбора проб" to English language:


  Dictionary Russian-English

критерии - перевод : критерии - перевод : критерии - перевод : критерии отбора проб - перевод : критерии - перевод : критерии - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Критерии отбора
Embassy of the Czech Republic in Russia Ul. Yuliusa Fuchika, 12 14123056 Moscowhttp www.mzv.cz moscow
Критерии отбора
THE GUEST SCHOLARSHIP PROGRAMME
КРИТЕРИИ ОТБОРА БЕНЕФИЦИАРОВ
In that context the Board urges donors to contribute before those dates.
A. Критерии отбора
A. Eligibility criteria
окончательная подготовка приложения, касающегося отбора проб
Completion of the annex on sampling
окончательная подготовка приложения, касающегося отбора проб
These meetings had proven to be effective in making progress with the standard, especially when they had been combined with technical visits.
Каковы были критерии отбора?
How do you select them?
Критерии отбора были просты
Criteria for these choices were simple
Критерии отбора экспертов из списка
Criteria for selection of experts from the roster
а) Критерии отбора для стран
(a) Eligibility criteria for countries
b) Критерии отбора для деятельности
(b) Eligibility criteria for activities
Для птиц критерии отбора более сложные.
For birds the issue is more complicated.
Критерии отбора ведущих экспертов по рассмотрению
Criteria for selection of lead reviewers
1. Критерии отбора публикаций для продажи
1. Criteria for selection of sales publications
B. Возможные критерии отбора видов деятельности
B. Possible criteria for selecting joint implementation
A. Критерии отбора 8 11 5
A. Eligibility criteria 8 11 5
Организации Объединенных Наций критерии отбора органа,
the selection of an entity entrusted with the operation of a financial mechanism
обмен информацией о методах отбора проб для инспекции клубней
Exchange of practices for taking samples for tuber inspection
В. Критерии отбора экспертов из списка экспертов
Criteria for the selection of experts from the roster
В качестве примера система отбора проб газа показана на рис.
The system of gas collection device is shown in Figure 6 2, for example.
а) направления политики, программные приоритеты и критерии отбора
Policies, programme priorities and eligibility criteria
Мы можем построить таблицу и затем начать подсчёт путём отбора проб.
We can build a table and then start counting by sampling.
Трудовой кодекс не определяет критерии отбора работников при найме.
The discrimination is prohibited also by other legal acts in force.
Критерии отбора химических веществ для включения в приложение D
Screening criteria in Annex D
Критерии отбора заявителей указываются в каждом объявлении конкурса предложений.
Eligibility of applicants is specified in each call for proposals.
В приложении IX описаны принципы разработки схем отбора проб для этой цели .
Annex IX describes the principles of developing a sampling regime for this purpose.
Уже установлен и полностью задействован режим отбора проб воды, включая осаждения и биоту.
A water sampling regime, including sediments and biota, has already been established and is fully operational.
Критерии, касающиеся отбора кластеров для внесения коррективов, излагаются в пункте 39.
elected activity under Article 3, paragraph 4, an adjustment for this pool should not be applied for reasons of
Комитет рассмотрит критерии отбора для включения химических веществ в приложение D.
The Committee will review the screening criteria in Annex D.
Она считает целесообразным уточнить критерии отбора стран, которые затронет этот процесс.
It would be useful to have an explanation of the criteria for selecting the countries that would be affected by that process.
Во многих случаях небольшие объекты могут быть облучены и проанализированы без необходимости отбора проб.
In many cases small objects can be irradiated and analysed intact without the need of sampling.
Критерии, касающиеся отбора кластеров для внесения коррективов, излагаются в пункте 35 38.
The criteria for selecting clusters for the purpose of adjustments are given in paragraph 38.
Критерии, касающиеся отбора драйверов для целей внесения коррективов, излагаются в пункте 40.
12 If a Party has chosen not to account for a given carbon pool for an activity under Article 3, paragraph 3, or an
С учетом этого опыта ЮНМОВИК ввела в практику следующие дополнительные процедуры отбора и анализа проб
The following additional procedures for sampling and analysis were introduced by UNMOVIC in the light of this experience
Адекватная политика отбора проб, включающая в себя взятие проб окружающей среды и фоновых проб и проведение расследований в окрестностях Эль Хакама, могла бы повысить шансы на выявление запрещенных материалов в прилегающей зоне.
An adequate sampling policy comprising environmental, background and investigation related points in the vicinity of Al Hakam could have enhanced the chances of detecting proscribed materials in the vicinity.
На следующем совещании Бюро расширенного состава будет проведен обмен практическим опытом отбора проб для осмотра клубней.
An exchange of practices of taking samples for tuber inspection will take place at next extended Bureau meeting.
Критерии, касающиеся отбора драйверов для целей внесения коррективов, излагаются в пункте 36 39.
The criteria for selecting drivers for the purpose of adjustments are given in paragraph 39.
В этих случаях инспекция не сертифицируется на основе осмотра и отбора проб, как указано в графе 17.
Some countries are now using auto control where the certificate is issued automatically using an electronic risk based system. This is another example where the inspection is not certified on the basis of examination and by sampling as stated in box 17.
принимает критерии отбора ведущих экспертов по рассмотрению, содержащиеся в приложении II к настоящему решению
Training programme for members of expert review teams for the initial review under the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol
Процедура отбора, предложенная группой по проекту (сетка показателей, критерии отбора), была положительно воспринята, что обеспечило активную заинтересованность рабочих групп и разработку конструктивных предложений.
The selection procedure proposed by the project team (indicator grid, selection criteria) was well accepted, which meant that the working groups showed a high level of commitment and produced constructive suggestions.
Данные пассивного отбора проб на целом ряде участков свидетельствуют о более высоких средних концентрациях, чем в 2002 году.
Passive sampler results showed higher mean concentrations compared to 2002 on many plots.
55. Ниже для обсуждения предлагаются возможные задачи, функции, методы работы и критерии для отбора проектов.
55. Possible objectives, functions, methods of procedure and criteria for selection of projects are set out below for consideration.
Д р Тронкин Ведь, по видимому, существовали определенные критерии отбора... Давайте пока остановимся на скульптуре.
And it seems that there are a number of criteria for copying and reproducing a work of let's just keep it on sculpture for the moment.
Мы укрепили систему контроля путем более активного применения спутниковой съемки, отбора проб окружающей среды и целого ряда новых технологий.
We have strengthened the verification system through enhanced use of satellite imagery, environmental sampling and a variety of new technologies.
Ограниченная стратегия отбора проб, в которой основное внимание уделяется лишь нескольким точкам взятия проб, сопряжена с риском того, что может быть упущена существенно важная информация, и даже может быть контрпродуктивной.
In addition, a limited sampling strategy, focused on a few sampling points, risks missing relevant information and may even be counterproductive.

 

Похожие Запросы : Критерии отбора - критерии отбора - критерии отбора - Критерии отбора - методика отбора проб - система отбора проб - время отбора проб - для отбора проб - протокол отбора проб - средство отбора проб - условия отбора проб - метод отбора проб - методы отбора проб - механизм отбора проб