Translation of "критерии отказа" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Наши критерии принадлежат прошлому. | Our criteria belong to the past. |
| Каковы были критерии отбора? | How do you select them? |
| Критерии отбора были просты | Criteria for these choices were simple |
| Нужно ли изменить такие китайские критерии? | Should we change such a Chinese characteristic? |
| Таким образом я хотел получить свои критерии. | So I wanted to come up with something of my own. |
| 19.8 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают | 19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include |
| 19.1 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают | 19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include |
| 19.18 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают | 19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include |
| Автобус был заполнен до отказа. | The bus was filled to capacity. |
| Автобус был забит до отказа. | The bus was filled to capacity. |
| Автобус был заполнен до отказа. | The bus was completely full. |
| Они не ждали моего отказа. | They didn't expect me to refuse. |
| Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха. | Thus, a new yardstick is needed to measure success. |
| Сегодня Всемирный день отказа от курения. | Today is World No Tobacco Day. |
| Какова была настоящая причина отказа Тома? | What was the real reason for Tom's refusal? |
| Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления. | Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership. |
| ICT Pulse рассматриваем проблему, используя критерии Глобального инновационного индекса. | Using the criteria of The Global Innovation Index, ICT Pulse takes a look. |
| Китайские критерии применяют то, что невозможно сравнить с другими. | Chinese characteristics implies that we can't compare with others. |
| Такой симбиоз требует здорового отказа от условностей. | Such symbiosis requires a healthy disregard for convention. |
| Выдвижной ящик набит до отказа всякой всячиной. | The drawer is stuffed full of odds and ends. |
| Однако критерии для вступления в зону евро не должны смягчаться. | But there must be no softening of the criteria for joining the euro. |
| Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки. | For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment. |
| Критерии предоставления государственной социальной помощи сильно отличаются в разных странах Европы. | Welfare state entitlements are vastly different from country to country in Europe. |
| Внимание должно быть уделено параметрам, определяющим доступ, чтобы включить пользовательские критерии. | Consideration should be given to the metrics that define access to include utilization criteria. |
| Лично я сомневаюсь в необходимости отказа от ядерного сдерживания. | I firmly doubt the need to dispense with deterrence. |
| Пока руководители Китая не осознали пользу отказа от невмешательства. | So far, China s leaders have not seen the merits of abandoning non interference. |
| Многие страны признают законное право отказа от медицинского лечения. | Many countries recognize a legal right to refuse medical treatment. |
| Относительно причины отказа группе во въезде незамедлительно поползли слухи. | Rumors immediately swirled about why the band had been denied entry. |
| Его не приняли, и формировали списки, не выработав критерии , рассказывает Валерий Борщев. | They did not accept it, and they generated lists without elaborating criteria, tells Valeriy Borschev. |
| Однако, разные языки имеют разные критерии для определения совместимости типов двух выражений. | Different languages, however, have different criteria for when two type expressions are understood to denote the same type. |
| Эти критерии могут включать период времени и часто указывают конкретный географический регион. | These criteria may include a period of time and will often delimit a particular geographic region. |
| Слишком строгие квалификационные критерии могут отпугнуть тех членов, которые больше всего нуждаются в такой поддержке от подачи заявления на предоставление поддержки, а слишком мягкие критерии могут запятнать потенциальных пользователей. | If the IMF is to provide short term liquidity to members in need, a crucial question that must be resolved is whether such financial assistance should be available only to those with strong macroeconomic fundamentals. Overly strict qualification criteria are likely to deter members that may need this kind of support most from applying for it but overly loose criteria may stigmatize potential users. |
| Слишком строгие квалификационные критерии могут отпугнуть тех членов, которые больше всего нуждаются в такой поддержке от подачи заявления на предоставление поддержки, а слишком мягкие критерии могут запятнать потенциальных пользователей. | Overly strict qualification criteria are likely to deter members that may need this kind of support most from applying for it but overly loose criteria may stigmatize potential users. |
| потому что именно это последствия отказа от решения имеющихся проблем | Because that's the consequence of not dealing with this stuff. |
| Такая реальность приводит еще один убедительный аргумент в пользу отказа. | That reality implies another compelling case for divestment. |
| Гватемала защищает принципы терпимости, отказа от дискриминации и свободы вероисповедания. | Guatemala defends the principles of tolerance, non discrimination and freedom of worship. |
| Как только Украина удовлетворит критерии ЕС, ее должны принять в качестве полноправного члена. | Once Ukraine fulfills the EU s criteria, it should be accepted as a full member. |
| Когда экономисты исследуют человеческий капитал , они предпочитают измеримые критерии, такие как годы обучения. | When economists examine human capital, they prefer measurable criteria such as years of schooling. |
| Кроме того, не думаю, что есть какие то объективные критерии для оценки ситуации. | Besides, I don't think that there are any objectives ways to assess the situation. |
| Но есть и другая причина молчаливого отказа Турции участвовать в коалиции. | But there is more behind Turkey s reticent response to the coalition. |
| Я не предполагаю отказа, зная великодушие того, от кого оно зависит. | I do not anticipate a refusal, knowing the magnanimity of the person on whom the decision depends. |
| Путём отказа новичкам сомневающиеся люди утверждают и определяют их запутанную личность. | It is a way for a people in doubt to affirm and define their confused identity by rejecting that of the newcomer s. |
| В результате они могут прикрыть данную программу, если не будут выполняться эти строгие критерии. | As a result, they can pull the plug on the program if its stringent criteria are not met. |
| В этом и заключается основная проблема критерии были разработаны, когда еще не существовало еврозоны. | Here is the core problem the criteria were devised when the eurozone did not exist. |
| Не было бы сложно разработать объективные критерии для доступа к Фонду Компенсаций Санкций ЕС. | It would not be difficult to develop objective criteria for access to an EU Sanctions Compensation Fund. |
Похожие Запросы : отказа - критерии - критерии, - критерии - критерии - форма отказа - причина отказа - части отказа - причина отказа - вероятность отказа - обработка отказа - индикация отказа