Translation of "критику" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ответ на критику | Responding to criticism |
| Как он воспринимает критику? | How does he receive criticism? |
| Мы полностью отвергаем первую критику. | We reject the first criticism entirely. |
| Режиссёр Шах Хоссейни отверг критику. | Director Shah Hosseini has dismissed the criticism. |
| Кандидат быстро ответил на критику. | The candidate made a quick response to the criticism. |
| Не воспринимай критику так болезненно. | Don't be so sensitive to criticism. |
| Том не принимает критику положительно. | Tom doesn't take criticism well. |
| Буш усмирил критику, назвав ее непатриотический. | Bush silenced criticism by calling it unpatriotic. |
| И в ответ получили жёсткую критику | And they received harsh criticisms in return |
| И снова выбор момента вызвал наибольшую критику. | Again, timing was a principal factor in sparking outrage. |
| Казахстан заслужил критику со стороны западных наблюдателей. | Kazakhstan deserved the criticism it received from Western election monitors. |
| Представители Kommandokorp отреагировали на критику следующим заявлением | Kommandokorps have since responded |
| Объективная оценка не включает в себя критику. | The fairest assessment does not involve rushing to judgement. |
| Этот шаг вызвал международную и местную критику. | The move has drawn international and local criticism. |
| Том не любит критику в свой адрес. | Tom doesn't like being criticized. |
| Несмотря на критику, продажа презервативов быстро росла. | Despite some opposition, the condom market grew rapidly. |
| Отклоняя растущую критику, Буш отвергает призывы бойкотировать саммит. | Deflecting mounting criticism, Bush rejects appeals to boycott the summit. |
| Конечно, это означает Критику, Отторжение, Дураков и Давление . | Which of course means Criticism, Rejection, Assholes and Pressure. |
| Широкое распространение серой прибыли вызвало критику в обществе. | The widespread existence of grey income has triggered criticism among the public. |
| Китайская полиция арестовала мужчину за критику больничной еды. | Chinese Police Arrested a Man for Complaining About Hospital Food. |
| Я считаю всякую критику искусства бесполезной и опасной. | Regard all art critics as useless and dangerous. |
| Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться. | Despite criticism, the award procedure will not change. |
| Однако были и те, кто поддержал критику Ю Джи. | But others supported Yu Jie's critique. |
| Табу на критику Путина уже не имеет никакой силы. | The taboo against criticizing Putin is already powerless. |
| Немецкие средства массовой информации в целом поддерживают эту критику. | Germany s media largely supports the critique. |
| Я не приравниваю критику в адрес Израиля к антисемитизму. | I do not equate criticism of Israel with anti Semitism. |
| Реакция на преобразования содержит определенную критику в адрес Джамме. | Mr Muhammad Lamin Touray, the President of the GSIC and Imam of State House Mosque, was quoted as follows by local media |
| Они рассматривают любую критику Саддама как поддержку агрессивных действий Америки. | They cast any criticism of Saddam as a willingness to accept American aggression. |
| Это поднимает фундаментальную критику в адрес механизмов торговой защиты Европы. | This raises a fundamental criticism Europe s trade defense mechanisms. |
| Но критику со стороны Шерман также можно направить против Японии. | But Sherman s criticism could also be leveled against Japan. |
| Но мало кто думал, что стоит выражать свою критику публично. | But few have thought it worth their while to express their criticism in public. |
| Событие вызвало критику и самокопание со стороны японских футбольных фанатов | The no show has prompted criticism and soul searching by Japanese soccer fans |
| Фильм вышел 28 июля 2006 года и получил разную критику. | The film was released on July 28, 2006, and received mixed reviews. |
| Фильм получил положительную критику в Европе и отрицательную в США. | And when the film came out, it wasn't in the film. |
| Несмотря на такую критику, Фридман вкладывает в свою метафору важный смысл. | Such criticism notwithstanding, Friedman makes an important point. |
| Все они умудряются отклонять критику, как любопытную смесь неуверенности и догматизма. | They all manage to deflect criticism as on an oilskin made of a curious mixture of diffidence and dogmatism. |
| Пользователей Facebook арестовывают за критику политиков и отсылки к Микки Маусу | Facebook users arrested over political critiques, Mickey Mouse references |
| Лидеры страны открыто представляют свои планы гражданам и отвечают на критику. | Leaders of the country presenting their visions to the public and responding to criticisms. |
| Используя фактазию как повествовательный прием, он смог представить смелую социальную критику. | By employing factasy as a narrative technique, he has been able to deliver bold social criticism. |
| Теперь она приветствует иностранную критику, даже если та несколько назойлива и настойчива. | It is subject to constant, intrusive, and welcome foreign scrutiny. |
| Эту критику в Аргентине восприняли крайне остро особенно негодовали представители правящей партии. | These criticisms were received with much controversy in Argentina and condemned by various politicians of the ruling party. |
| Новости немедленно вызвали критику пользователей самой популярной китайской микроблог платформы Сина Вэйбо. | The news about the China Dream research project on Xiamen University's website The news has triggered criticism on China s most popular microblogging site Sina Weibo. |
| Цвете Конеска Отчёт о прогрессе Macedonia Маловероятно, что правительство воспримет критику серьёзно | Cvete Koneska Progress report Macedonia Criticism is unlikely to be taken seriously by the government http t.co hIhysh4Ymk LSEE Research on SEE ( LSEE_LSE) October 9, 2014 |
| Правительство не может контролировать критику даже от лица социальных сетей и Интернета. | The government can't handle any criticism, not even from the world of social media and the Internet. TuitearNoEsDelito Byron Guamán ( byrong_23) 11 November, 2015 |
| Власти Туниса выдвинули обвинения против двух журналистов, озвучивших критику в адрес армии. | Tunisian authorities filed criminal charges against two journalists for criticizing the military. |
