Водоснабжение Инженерные услуги Перевозки	Engineering Services 3 060.0 3 060.0 2 950.0 110.0
Это очень важные вопросы, критически для нас важные.	Those are very important, critically important to us.
a Включая услуги по поставкам, перевозкам и архитектурные и инженерные услуги, которыми обеспечиваются все программы Агентства.	a Including supply, transport and architectural engineering services that support all Agency programmes.
Инженерные	Engineering
Инженерные	Engineering Functions
Инженерные объектыStencils	Civil
Инженерные службы	Engineering services
Инженерные Дисциплины	Engineering
Инженерные дисциплины	Engineering
Инженерные исследования 5 000	Engineer studies 5 000
Инженерные дисциплины, уделяя внимание	Engineering with preference for
QFD трансформирует потребности клиентов (голос клиента) в инженерные характеристики продукции, расставляет приоритеты для каждого продукта услуги и одновременно определяет задачи в области развития продукции или услуги.	QFD helps transform customer needs (the voice of the customer ) into engineering characteristics (and appropriate test methods) for a product or service, prioritizing each product or service characteristic while simultaneously setting development targets for product or service.
Историческая память и инженерные ошибки	Historical Memory and Engineering Failures
Эти условия ограничивают страны в изготовлении непатентованных копий медикаментов, делая многие критически важные лекарства недоступными в развивающихся странах.	These provisions restricted countries from making generic imitations of drugs, making many critically important medicines unaffordable in developing countries.
Региональные аспекты мирного процесса включают критически важные вопросы, касающиеся безопасности, водных ресурсов, окружающей среды, экономического развития и проблемы беженцев.	The regional aspects of the peace process include crucial matters related to security, water, environment, economic development and refugees.
Непредвиденные мелкие инженерные работы 11 000	Unforeseen minor engineering works 11 000
Непредвиденные мелкие инженерные работы 12 000	Unforeseen minor engineering works 12 000
Инженерные дисциплины, лишь в следующих сферах	En gineering only in the areas of
v) услуги по планированию и проектированию архитектурно инженерные услуги, связанные с разработкой проектов перестройки и переоборудования помещений, капитального ремонта и электротехнических работ в зданиях Центральных учреждений и надзор за их исполнением	(v) Planning and design services architectural and engineering services related to design and supervision of alterations and improvements, major maintenance and electrical construction projects for Headquarters buildings
Обучение критически важно.	Training is critical.
Не за тем, чтобы открывать инженерные школы.	but not to create the engineering colleges.
Тяжелые и инженерные машины страховкой не покрываются.	Heavy vehicles and engineering vehicles are not covered by insurance.
Инженерные исследования, чертежное оборудование, пр. 5 000	Engineer studies, drawing equipment, etc. 5 000
Городское Планирование и Архитектура, Гражданские Инженерные Дисциплины	Town planning and architecture, civil engineering
Горнодобыча, нефть и газ, химические инженерные дисциплины	0 Mining, oil and gas, chemical engineering
520 Инженерные Дисциплины и Технология 521 Механика	510 Medical Sciences 511 Medicine and Surgery 512 Dentistry 513 Nursing 514 Pharmacy 515 Medical Technology 516 Health Care 517 Psychiatry 518 General Practice
Ужасная гражданская война разрушила экономику страны, парализовала жизненно важные социальные услуги и уничтожила основную инфраструктуру.	The gruesome civil war devastated the economy of the country, paralysed vital social services and destroyed basic infrastructure.
Это критически важный вопрос.	That is the crucial question.
Инженерные науки и прикладные технологии с упором на	Engineering and applied technologies preference will be given to
Сельское хозяйство инженерные работы доступ он лайн распространение	' Social Statistics ! Price Statistics ! Agriculture Statistics
Кроме того, важные услуги в масштабах региона оказываются давно существующей частной компанией quot Софрана юнилайнс quot .	Another important regional service is offered by Sofrana Unilines, a long established private company.
Отделение связи в Женеве поддерживает критически важные контакты с агентствами, широко сотрудничающими с БАПОР, и обеспечивает необходимую близость к столицам основных европейских доноров.	The Liaison Office in Geneva provides both critical links with agencies with which UNRWA has substantive cooperation and essential proximity to the capitals of major European funders.
Мы должны сделать так, чтобы такие критически важные виды деятельности в области стабилизации, как реинтеграция и реабилитация демобилизованных комбатантов, адекватно финансировались и неукоснительно осуществлялись.	We must make sure that critical stabilization activities, such as the reintegration and rehabilitation of demobilized combatants, are adequately financed and carefully implemented.
Другие отнеслись к фильму критически.	Others were critical of the movie.
Эти три направления критически важны.	Those are the three critical priorities.
f) контактов и сотрудничества между соответствующими организациями и отдельными лицами в государственном и частном секторах, которые способны предоставлять технологию, проектно инженерные услуги, оборудование или финансовые средства и	(f) Contacts and cooperation among appropriate organizations and individuals in public and private sectors which are capable of providing technology, design and engineering services, equipment or finance and
О, какие важные птицы, очень важные.	Some pretty important Some very important people.
Структурные инженерные контракты были присуждены фирме Leonhardt, Andrä and Partner.	Structural engineering contracts were awarded to Leonhardt, Andrä and Partner.
Первые инженерные изыскания для Фломской линии относятся к 1893 году.	The first engineering surveys for the Flåm Line were performed in 1893.
важные	Important
Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество.	Effective international cooperation is critically important.
В своей статье она критически замечает	In it, she criticizes
Они хотели, чтобы мы мыслили критически.	They wanted us to think critically.
В соответствии с мирными соглашениями МИНУГУА были поручены четыре важные функции контроль, техническая помощь, добрые услуги и общественная информация5.	MINUGUA was empowered under the peace accords with four essential functions verification, technical assistance, good offices and public information.5 This section provides a brief synopsis of the work of the Mission in these different areas of the mandate.
Неправительственные и правозащитные организации оказали важные консультационные услуги по выбору направления исследования и с самого начала содействовали его проведению.	NGOs and civil society organizations (CSOs) had provided essential advice and guidance for the study and had supported its development from the start.

Показать эту страницу на русском языке