Translation of "критически проанализировать" to English language:

Dictionary Russian-English

критически - перевод :

Keywords : Analyze Analyse Analyzed Analysis Data

Examples (External sources, not reviewed)

Нам надо это проанализировать.	We have to analyze that.
Позвольте проанализировать эти два вопроса одновременно.	Let me attempt to dissect these two issues simultaneously.
Другие отнеслись к фильму критически.	Others were critical of the movie.
Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество.	Effective international cooperation is critically important.
В своей статье она критически замечает	In it, she criticizes
Поэтому важно проанализировать ситуацию для каждого банка отдельно.	It is thus essential to analyze the situation of each bank separately.
Время проанализировать его поступки еще наступит в будущем.	The time to analyse his deeds will come again in the future.
Гражданское общество критически важно для успешного перехода.	Civil society is critical to successful transformation
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.	Yanukovich s government must take stock of its behavior.
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.	Yanukovych s government must take stock of its behavior.
Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач.	One is to intimidate journalists, say, by accusing a high profile reporter of treason or endangering national security through his reporting, and then threatening him with torture, a show trial, or indefinite detention.
Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач.	You need only accomplish a few key critical tasks.
Но я, будучи по природе не мстительным человеком, сумела проанализировать ситуацию.	But I m not really a vengeful person and I could see through the situation.
Это звучит довольно хорошо, но можете ли вы проанализировать этот показатель?	That sounds pretty impressive in terms of scope, but can you break it down?
Даже напротив, именно в таких условиях критически необходим взвешенный расчет.	On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary.
Критически важная роль Франции отражается не только в ее размере.	At the same time, France s critical role reflects more than its size.
Поэтому имееет место такое облако, которое настроено против, настроено критически.	This is why there s a cloud that is against, it s critical.
Японии критически необходимо поддерживать хорошие отношения с опасной администрацией Трампа	Critical for Japan to Have Good Relations With Dangerous Trump Administration
Кроме того, нужно тщательно проанализировать программы совместных проектов для их эффективного использования.	Additionally, international arrangements aiming at effective use of synergies should be carefully explored.
Но новый отчет не может объяснить или проанализировать важнейшие события царствования Хирохито.	But the new account fails to explain or analyze crucial events of Hirohito s reign.
Президент Чавез должен будет проанализировать, насколько выполнимы его планы в указанный период.	President Chavez will have to analyze how feasible it is to materialize his wishes at this time.
Но обе модели не могут описать или проанализировать реальное поведение основных участников рынка.	But both models are unable to describe or analyze the actual behavior of key market participants.
В прошлом году мы пытались проанализировать ошибки, которые привели мир к экономическому кризису.	Last year, we tried to analyze the errors that led the world into economic crisis.
К сожалению не многие попытались понять или проанализировать то, что случилось и почему.	There weren't many people who tried to understand or analyze what was happening and why.
Интернет представляет собой большое окно, через которое можно проанализировать, как публика воспринимает материал.	The Internet acts like a big window for analyzing how the public receives content.
Такое развитие событий является критически важным для работающих с потребителями компаний.	This development is critically important for consumer companies.
Иранский режим сейчас критически зависим от решений, принимаемых одним человеком, Вождём.	The Iranian regime is now critically dependent on decisions made by one man, the Leader.
Кроме того, он подразумевает импорт критически важного основного неосязаемого актива знаний.	It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge.
Новые требования коснутся только критически важного энергетического оборудования , поставляемого в Россию.	The new requirements will only apply to critically important energy equipment delivered to Russia.
Хосино также критически отозвался об использовании этого термина в качестве оскорбления	Hoshino also wrote critically of the term's use in insulting contexts
Таким образом, мы должны внимательно и тщательно проанализировать то, как мы используем наши ресурсы.	So we should take a long, hard look at how we manage our resources.
В 1930г, Фрейд сказал нам, что психику человека можно проанализировать по его машинальным рисункам.	In the 1930s, Freud told us all that you could analyze people's psyches based on their doodles.
В вашем компьютере недостаточно свободной памяти, чтобы автоматически проанализировать неполадку и отправить отчет разработчикам.	Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
Даже опровержение гидрологических данных в критически важный сезон может являться политическим инструментом.	Flash floods in recent years in two Indian frontier states Himachal Pradesh and Arunachal Pradesh served as an ugly reminder of China s lack of information sharing on its upstream projects.
Германия, Великобритания и Франция три крупнейшие державы ЕС формируют критически важный баланс.	Germany, Britain, and France, as the EU s three major powers, form a crucial balance.
Расширение доступа к технологиям также критически важно для улучшения экономических перспектив кочевников.	Increased access to technology is also crucial to improving nomads economic prospects.
Даже опровержение гидрологических данных в критически важный сезон может являться политическим инструментом.	Even denial of hydrological data in a critically important season can amount to the use of water as a political tool.
Для нас критически важно, что бы аудитория понимала, чего от нее ждут.	It's crucial for us that people understand what we expect of them.
Законом также определены новые стандарты критически важных систем , предусматривающие обязательное хранение системных данных операторами таких систем на территории Вьетнама при этом чёткого определения понятию критически важных систем не дано.	The law also sets new standards for critical systems, stipulating that operators of such systems must store system data on Vietnamese soil, but it does not offer a clear definition of critical systems .
Не названа и дата, когда Обама попросит Сенат проанализировать Договор о полном запрещении ядерных испытаний.	No date has been set when Obama will ask the Senate to reconsider the CTBT.
В результате, со временем они теряют способность критически оценивать собственные действия и ошибки.	As a result, they lose their ability over time to evaluate critically their own actions and errors.
Средства массовой информации должны критически рассматривать экономические тенденции, а не потворствовать общественному мнению.	And academic economists should be more steadfast in explaining how financial market prices reflect fundamental economic values, even if this is not necessarily true in the short term.
Средства массовой информации должны критически рассматривать экономические тенденции, а не потворствовать общественному мнению.	The responsible media should scrutinize economic trends critically, rather than pandering to mass opinion.
Многие из них были критически и оппозиционно настроены по отношению к военному правительству.	Many of them were dissenters and critical to the Junta.
это просто туман. Точно так же, если проанализировать гнев, он растает, как иней под утренним солнцем.	Likewise, if you look at the thought of anger, it will vanish like frost under the morning sun.

Показать эту страницу на русском языке