Translation of "круги ада" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он исчадие ада. | He is the devil incarnate. |
| АК И после того как мы провели Катерину через все круги ада, мы поняли, что можно сделать лошадь, на которой можно ездить. | AK And once we put Katherine through that particular brand of hell, we knew that we might be able to make a horse, which could be ridden. |
| Кандидат Гватемалы из ада | Guatemala u0027s Candidate from Hell |
| Врата ада уже открылись? | Hell's gate is open already? |
| Ада, Иоанн Лику (род. | Ada, ADA, or A.D.A. |
| МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги. | Exxon and others sponsored misleading journalism and groups that masqueraded as think tanks. |
| МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги. | The IPCC faced down these vested interests. |
| У тебя круги под глазами. | You've got circles under your eyes. |
| Он молчит, но огни ада горят. | It's silent, but hell's fires are burning. |
| Изыди, нечестивое порождение кошмарных недр ада! | Begone, wretched spawn of Hell's unholy bowels! |
| Некоторые считают Землю неким подобием ада. | Some believe that the Earth is a kind of hell. |
| Я прохожу круги света и тьмы. | I live cycles of light and darkness. |
| У тебя темные круги под глазами. | You've got dark circles under your eyes. |
| У Тома под глазами тёмные круги. | Tom has dark circles under his eyes. |
| У Мэри тёмные круги под глазами. | Mary has dark bags under her eyes. |
| И остерегайтесь Огня Ада , который уготован неверующим, | Keep away from the Fire prepared for the infidels |
| Некоторые считают, что Земля некое подобие ада. | Some believe that the Earth is a kind of hell. |
| Это позитивная сторона. Муравьиные круги это негативная. | So, that's the upside. The circular mill is the downside. |
| У Марии были тёмные круги под глазами. | Mary had dark circles under her eyes. |
| И такие неверующие растопка топливо для Огня Ада . | They shall be but faggots for (the fire of) Hell, |
| Вам должны быть видны маленькие круги. Это везикулы, | You should see small circles these are called vesicles. |
| Ведь все, кроме мужа, вернулось на круги своя. | For the rest of us life is back to normal. |
| В море нам пришлось перенести еще один круг ада. | At sea, we went through another hell. |
| В противоположность этому, научные круги движутся в противоположном направлении. | Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction. A social science like economics is supposed to be free of partisan vitriol. |
| Как обычно во Франции все возвращается на круги своя. | Most of its reasonable proposals will soon become another example of forgotten good intentions. Back to business as usual in France. |
| В противоположность этому, научные круги движутся в противоположном направлении. | Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction. |
| Круги друзей не общедоступны, поэтому они смогли бы выжить ... | Friend circles are not public, so they could survive... |
| Ада узнала, что пострадавшая женщина забрала заявление несколько дней спустя. | A few days later, the second woman withdrew her complaint altogether. |
| Правящие круги и военные Египта проявляют гораздо более заметную решительность. | Egypt s establishment and its military are demonstrating far greater resolve. |
| Ада родила Иавала он был отец живущих в шатрах со стадами. | Adah gave birth to Jabal, who was the father of those who dwell in tents and have livestock. |
| Ада Лавлейс (1815 1852) английская писательница и математик, считается первым программистом. | Ada Lovelace (1815 1852) was an English female writer and mathematician, widely held to have been the first computer programmer. |
| Каким же образом информация, обличающая кремлевские круги, может стать достоянием общественности? | But projects like RosPil cannot be alone. Civil activists and NGOs must use the Freedom of Information Act to expose situations where there is no justice. |
| Ада Колау, победитель на муниципальных выборах в Барселоне, выступает на собрании общественности. | Ada Colau, winner of the Barcelona municipal elections, in an neighborhood assembly. |
| 妖婆, 1976), режиссёр Одиннадцатый эпизод аниме сериала Aoi Bungaku (2009) представляет собой экранизацию рассказа Паутинка В двенадцатом эпизоде Aoi Bungaku авторы сериала экранизировали Муки Ада ( Главу Ада ) Рюноскэ. | Tokyo Hokuseido Press, 1930. Tobacco and the devil. The nose. The handkerchief. Rashōmon. Lice. The spider's thread. The wine worm. The badger. The ball. The pipe. Mōri Sensei. |
| Националистические круги жалуются на преобладание русского языка в СМИ и официальных кругах. | The nationalist circles complain on prevalence of the Russian language in the media and official business. |
| Модель самолёта снижалась, описывая всё уменьшающиеся круги, пока не врезалась в землю. | The model plane spiralled in ever decreasing circles until it crashed into the ground. |
| вы видите этих людей по телевизору они никогда не вызывают никого из ада. | You see these folks on television they never call anybody back from hell. |
| И взял себе Ламех две жены имя одной Ада, и имя второй Цилла. | Lamech took two wives the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah. |
| И такие неверующие они (станут) обитателями Огня Ада , в котором они пребудут вечно. | They are the residents of Hell where they will live for ever. |
| То, от чего отказалась исполнительная власть, или вынуждена была отказаться, захватили привилегированные круги. | What the executive branch has relinquished, or been forced to give up, vested interests have seized. |
| В этом замысле участвуют и военные круги, и великие князья, и политические деятели. | Those in military circles, and grand princes and politicians, are involved in this plot. |
| Так, например, в языке Ада любой составной оператор (begin end) может содержать обработчик исключений. | ... Do not allow this language in its present state to be used in applications where reliability is critical ... . |
| В фильме также должны были появиться Барри Бёртон, Ребекка Чемберс, Ада Вонг и Альберт Вескер. | Barry Burton, Rebecca Chambers, Ada Wong, and Albert Wesker were to also appear. |
| Неужели это оправдало бы упреждающий военный удар, который поддерживают определенные круги в Израиле и США? | Would that justify a pre emptive military strike, as certain circles in Israel and the US advocate? |
| Эти теплые отношения якобы были разорваны, когда были модернизированы традиционные круги сумо, став сегодня JSA. | This cozy relationship was supposedly dissolved when the traditional Sumo circle was modernized, becoming today s JSA. |
