Translation of "культура молчания" to English language:

Dictionary Russian-English

культура - перевод :

Culture

культура - перевод :

A culture of

культура молчания - перевод :

Culture of silence

культура - перевод :

A crop

Keywords : Culture Cultures Cultural Every Silence Observe Silent Code

Examples (External sources, not reviewed)

Культура молчания прежде всего в том, что касается КЖГ, по прежнему препятствует пропагандистским усилиям.	A culture of silence, particularly on FGM, still hampers advocacy efforts.
Заговор молчания.	Заговор молчания.
Венециягород молчания.	Venice the city of silence.
В Гане и в большей части Африки существует культура молчания вокруг любви между представителями одного пола культура, которую многие жители Запада, воспитанные с верой в права и открытость считают неприемлемой.	In Ghana and in much of Africa, a culture of silence exists around same sex love a culture that many Westerners, raised on a belief in rights and openness find unacceptable.
Цена молчания СМИ	The Price of Media Silence
У врат Молчания.	All of the gods had a power.
А. Минута молчания	Observance of a minute of silence
2 Минута молчания,	2 Minute of silent prayer or
Ужасно много молчания.	There's been an awful lot of silence.
Существовал минутой молчания.	There was a moment's silence.
После долгого, неловкого молчания	After a kind of long, awkward period of time,
После 25 лет молчания?	After 25 years' silence?
Говорят культура духовная, культура потребления.	People say spiritual culture, consumer culture.
Обнаружение молчания в отслеживаемом сеансеName	Silence detected in a monitored session
Генеральная Ассамблея соблюдает минуту молчания.	The members of the General Assembly observed a minute of silence.
Заговор молчания должен быть нарушен.	The conspiracy of silence must be broken.
Представители чтят память минутой молчания.	The participants observed a minute of silence.
Культура	Culture
культура.	культура.
Культура.	1954.
Культура.	1998.
Культура.	2003.
Культура	Culture 6.7
Культура	Culture
Минута молчания, посвященная молитве или размышлению	Minute of silent prayer or meditation
МИНУТА МОЛЧАНИЯ, ПОСВЯЩЕННАЯ МОЛИТВЕ ИЛИ РАЗМЫШЛЕНИЮ	MINUTE OF SILENT PRAYER OR MEDITATION
Зал сделал жест молчания и приглашение.	Hall made gestures of silence and invitation.
D. Я дам четвертый вариант молчания.	D. I'll give the fourth option
От вашего молчания зависит жизнь людей.	You think you can withstand their torture. But you don't know.
Культура предпринимательства	The Culture of Entrepreneurship
Общая культура	General culture.
Другая культура	A different culture
Культура 39	Culture 39
Культура 151	Culture 104
Культура мира	FINAL COMMUNIQUÉ
Культура терпимости	Culture of Tolerance
VII. КУЛЬТУРА	VII. CULTURE
Низкая культура...	The low culture...
Можете ли вы разрушить эту культуру молчания?	Can you break your culture of silence?
В чем причина молчания российского гражданского общества?	Why is Russian civil society silent about it?
После молчания, музыка лучший способ передать непередаваемое.	After silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.
2. Минута молчания, посвященная молитве или размышлению	2. Minute of silent prayer or meditation
2. Минута молчания, посвященная молитве или размышлению.	2. Minute of silence for prayer or meditation.
Члены Генеральной Ассамблеи чтят память минутой молчания.	The members of the General Assembly observed a minute of silence.
Расставим паузы, переведём дыхание, добавим крупицы молчания!	Let's put breaks, breaths, small silences.

Показать эту страницу на русском языке