Translation of "культурный уклон" to English language:

Dictionary Russian-English

культурный - перевод :

культурный уклон - перевод :

Keywords : Cultural Cultured Culture Shock Cultivated Steep Slope Incline Dance Bias

Examples (External sources, not reviewed)

Другие возражают против определенных прав, которые, как они говорят, отражают западный культурный уклон, причем наибольшее число проблем создают права женщин.	Others object to specific rights which they say reflect Western cultural bias, the most troublesome here being women's rights.
Культурный терроризм	Cultural terrorism
Я культурный.	I'm cultured.
Средний уклон Тертера 0,0019 ().	() and Ağdabançay (), and one right Turağayçay () tributaries.
Интересует культурный феминизм?	Interested in Cultural Feminism?
Культурный вандализм в Америке	Cultural Vandalism in America
Этот врач культурный человек.	This doctor is a man of culture.
Уклон в сторону фанатизма в Пакистане	Slouching Toward Fanaticism in Pakistan
Он, что называется, культурный человек.	He is what we call a man of culture.
У Рональда Рейгана был сильный идеологический уклон.	Ronald Reagan had a strong ideological bent.
Пацифистский уклон ценностей в Европе также несомненен.	Guns also have a different place in the European mind it is their absence that most Europeans regard as important.
Пацифистский уклон ценностей в Европе также несомненен.	A pacifist streak of values is also unmistakable in Europe.
Средний уклон рек различается на севере и юге.	Its extension from North to South is , from west to east is .
Или как это называют некоторые экономисты уклон в настоящее .	Or as some economists call it, present bias.
Культурный империализм и запрет на использование ДДТ	Cultural Imperialism and the Ban on DDT
Лапландия культурный регион, который традиционно населяют саамы.	Sápmi, the cultural region traditionally inhabited by the Sami people.
Главный политический, экономический и культурный центр Колумбии.	Economy Bogotá is the main economic and industrial center of Colombia.
Ведите себя прилично, как будто Вы культурный человек.	Behave decently, as if you're a well cultured man.
Земля в этом месте имеет уклон от семи до 30 градусов.	The land has a slope of seven degrees to 30 degrees.
Но с распространением националистической риторики культурный обмен начинает страдать.	But as nationalist rhetoric gets more heated, cultural exchange is suffering.
Культурный шок зачастую сравнивают с американскими горками для эмоций.	Culture shock is often described as an emotional rollercoaster.
Эсперанто помог мне расширить мой интеллектуальный и культурный кругозор.	Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons.
Огромное влияние, которым обладает Атику, уравновешивает предполагаемый военно христианский уклон президентства Обасаньо.	Atiku's huge influence balances the perceived Christian millenarian strain of Obasanjo's presidency.
Европа не сможет проповедовать культурный плюрализм и практиковать конституционный империализм.	Europe cannot preach cultural pluralism and practice constitutional imperialism.
Вырос культурный обмен, и ожидается, что вскоре Кальдорон посетит Гавану.	Cultural exchanges have increased, and Calderón is expected to visit Havana soon.
Это культурный опыт в упаковке прекрасного и вдумчивого цифрового искусства .	It is a cultural experience packaged into a beautiful and thoughtful piece of digital art.
Таким образом студенты университета имеют возможность расширить свой культурный горизонт.	In this way, the students of the University have the opportunity to expand their cultural horizons.
Нью Гэмпшир традиционно включают в историко культурный регион Новой Англии.	Geography New Hampshire is part of the New England region.
В конечном счете, безопасность и культурный популизм оказались сильнее экономического популизма.	In the end, security and cultural populism trumped economic populism.
Всем западным мусульманам присуще чувство принадлежности двум мирам, двойной культурный капитал.	They define themselves through their religiosity, but they also have gained universal, secular knowledge.
Всем западным мусульманам присуще чувство принадлежности двум мирам, двойной культурный капитал.	All Western Muslims possess a double sense of belonging, a double cultural capital.
Здесь культурный артефакт, традиционный танец в исполнении танцовщицы с Кирибати Марии Тимон.	Here is a cultural item, a traditional dance, performed by I Kiribati dancer Maria Timon.
Стоит сделать слишком сильный уклон в сторону свободы, и общество оказывается незащищённым перед лицом атаки.	Err too far on the side of liberty and the society is open to attack.
Для сравнения схожие опросы в других арабских столицах выявили решительный уклон в сторону мусульманской идентичности.	By contrast, similar surveys in other Arab capitals find a decided tilt toward a Muslim identity.
Кроме того, уклон в сторону производственных и экспортных отраслей приводит к крайне нерациональному использованию капитала.	Moreover, the bias toward manufacturing and export industries leads to a severe misallocation of capital.
Самокритика, а не себялюбие, а также культурный релятивизм являются главными элементами западного мышления.	Self criticism, not self love, and cultural relativism are the nuts and bolts of the Western mindset.
Писатель и культурный активист Руэл Джонсон похвалил Панч за упорство при трудных обстоятельствах.	Writer and cultural activist Ruel Johnson praised Punch for persevering through difficult circumstances.
Это культурный проект, который объединяет музыкантов по всему миру с помощью легендарных песен.	It is a cultural project that connects musicians all around the world by using emblematic songs.
В то же самое время Ближний Восток переполнен современными коммуникациями, многие из которых имеют антизападный уклон.	Unemployment hovers at 20 . At the same time, the Middle East is awash with modern communications, much of it with an anti Western slant.
В то же самое время Ближний Восток переполнен современными коммуникациями, многие из которых имеют антизападный уклон.	At the same time, the Middle East is awash with modern communications, much of it with an anti Western slant.
В самом деле уклон представляет собой только 1,50 за клиента, и включает в себя изменяемые затраты.	In fact, the slope is simply 1.50 per customer capturing our variable cost.
Возможно, что этому опросу присущ некоторый уклон в голосовавших, однако, большинство пользователей выбрало присоединение к России.	There might be some selection bias inherent in this poll however the plurality of online voters chose joining Russia.
признавая разнообразные достижения человеческой цивилизации, олицетворяющие собой культурный плюрализм и многообразие творческих способностей человека,	Recognizing the diverse civilizational achievements of humankind, crystallizing cultural pluralism and creative human diversity,
Культурный шок испытали многие кыргызстанцы после просмотра концертной версии сомнительной песни про нашу страну.	Many Kyrgyzstanis experienced a culture shock having watched a concert version of a dubious song about our country.
Культурный шок обычно имеет четыре стадии изумление (стадия свадебного путешествия ), разочарование, депрессия и принятие.	Culture shock tends to move through four different stages wonder (or the honeymoon period), frustration, depression and acceptance.

Показать эту страницу на русском языке