Translation of "кусать пулю" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Врачи извлекли пулю. | Doctors removed the bullet. |
| Не разрешай ему кусать тебя. | Don't let him bite you. |
| Сможете прислать мне пулю? | And can you send me a bullet? |
| Врачи опасались удалять пулю. | Doctors were afraid to remove the bullet. |
| Врачи побоялись извлечь пулю. | Doctors were afraid to remove the bullet. |
| Врачи боялись извлекать пулю. | Doctors were afraid to remove the bullet. |
| Что пулю отведут от сердца твоего | Will turn the bullet from your coat, |
| Это люди, которые производят поезд пулю . | They're the people who make the bullet train. |
| Том приберёг последнюю пулю для себя. | Tom saved the last bullet for himself. |
| Я не могу кусать, у меня нет зубов. | I cannot bite. I have no teeth. |
| Врач попытался извлечь пулю из его спины. | A doctor tried to remove the bullet from his back. |
| Врач пытался достать пулю из головы президента. | A doctor tried to remove the bullet from the president's head. |
| Теперь у него есть зубы, которыми он может кусать. | Now he has teeth and he can bite. |
| Они решили оставить пулю там, где она находилась. | They decided to leave the bullet where it was. |
| Лежи, а то можешь попасть под шальную пулю. | Stay down or you might get hit by a stray bullet. |
| Акула принялась кусать камеру, при этом не пыталась напасть на ученого. | The shark proceeded to bite the camera, but didn t try to attack the scientist. |
| Здесь вы видите пулю которая оказалась рядом с позвоночником. | Here you can see a bullet that has lodged just next to the spine on this person. |
| Рузвельт носил эту пулю в груди до конца жизни. | Roosevelt carried the bullet with him for the rest of his life. |
| Разрешалось всё можно было пинать противника, ставить ему подножки, бить его и кусать. | Everything was allowed You could kick, trip, hit, or bite your opponent. |
| Фонд, опасаясь кусать руку, которая его кормит, в таких случаях отказывался делать резкие предупреждения. | But if the IMF is to have a future, its management will have to issue stronger warnings about the next dangerously large US current account deficit, the next unsustainable housing boom, or whatever large country problem succeeds them. |
| Фонд, опасаясь кусать руку, которая его кормит, в таких случаях отказывался делать резкие предупреждения. | The Fund, wary of biting the hand that feeds it, has been reluctant to issue strong warnings in such instances. |
| То есть вы можете просто идти по улице и поймать пулю говорит Яновиц. | So you could be walking down the street and catch a bullet, says Janowitz. |
| Из тела извлекают пулю 38 калибра, револьвер именно такого калибра использует и Кайл. | Lamar takes the bullet and hands it to Kyle, saying that it looks like a .38. |
| Следователи нашли гильзы и извлекли пулю из сиденья и фрагменты пули из моторного отсека. | Investigators found bullet casings and recovered a bullet from a seat and bullet fragments from the engine compartment. |
| Тем временем один из экспертов обнаруживает пулевое отверстие в стене, из которого извлекает пулю 38 калибра. | The crime scene technician discovers a bullet hole in the wall, and the extracted bullet is also a .38. |
| Даже если один из членов вашей семьи получает пулю и падает, вам не остаётся ничего, кроме как продолжать бежать . | Even if one of your family members get shot and falls down, you just have to keep running. |
| Что мы сделали? Мы превратили пулю в источник света, так что она светилась, и нам было легко обнаружить эти фрагменты. | And what we've done is that we've turned the bullet into a light source, so that bullet is actually shining, and it makes it really easy to find these fragments. |
| Случись подобное сегодня, Вы могли бы получить Нобелевскую премию, а могли бы получить и пулю в голову от какого нибудь религиозного фундаменталиста. | Here s the translation to today s world your discovery might win you the Nobel Prize, but it also might get you a bullet in the brain from a religious fundamentalist. |
| Важно помнить, что ответственные за пленение британских морских пехотинцев хотели эскалации конфронтации для укрепления своих позиций внутри страны и отмены санкций, которые уже начали больно кусать. | It is important to remember those who were responsible for taking the British Marines captive wanted an escalation of the confrontation, both to improve their domestic standing, and to punch back for sanctions that were beginning to bite. |
| Есть, конечно, еще одно объяснение, почему популярность Путина продолжает расти в условиях ухудшающейся экономики те, кто не может постоять за себя естественно обращаются к государству за помощью и вряд ли будут кусать руку, которая их кормит. | There is, of course, another explanation of why Putin s popularity is still growing in the face of a worsening economy those unable to fend for themselves naturally look to the state for help and are hardly likely to bite the hand feeds them. |
| героически оттолкнув её в сторону, чтобы спасти от понарошечной снайперской пули. И она ещё поблагодарила меня за это. Я старался изо всех сил она эту пулю даже не заметила я старался изо всех сил вести себя хорошо. | ... heroically pushing her out of the way of an oncoming imaginary sniper bullet, for which I have yet to be thanked, I was trying as hard as I could she didn't even see it coming I was trying as hard as I could to be on my best behavior. |
