Translation of "к документу то" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Дополнительные поправки к документу TRANS WP.15 2005 24
Consequential amendments in TRANS WP.15 2005 24
К счастью, этот недостаток британских мер предосторожности можно исправить без угрозы всему документу.
Fortunately, this fault line in the British safeguards can be corrected without jeopardizing the document.
Тем не менее, китайские НКО остаются скептически настроенными по отношению к новому документу.
Yet Chinese NGO circles remain skeptical about the new law.
Согласно документу, основной задачей комиссии станет выработка и корректировка стратегических подходов к реализации культурной политики.
According to the document, the primary objective of the commission will be the preparation and revision of strategic approaches to cultural policy.
Сейчас он взывает к этому документу, чтобы заблокировать проведение плебисцита по поводу его дальнейшего нахождения на посту президента.
Now he invokes that charter to block calls for a plebiscite on his continuation in office.
Согласно судебному документу, оба этих случая влекут за собой возможный смертный приговор.
Both of those counts carry a possibly death sentence, according to the court document.
Проект контракта, в котором указаны срок и условия назначения Генерального директора, пред ставлен в приложении к настоящему документу для рассмотрения Советом.
A draft contract establishing the terms and conditions of appointment of the Director General is presented in an annex to the present document for consideration by the Board.
9. вновь подтверждает свое решение о том, что в случае несвоевременного представления доклада конференционным службам в примечании к документу следует указывать причины этого
9. Reiterates its decision that, if a report is submitted late to conference services, the reasons therefor should be included in a footnote to the document
10. вновь подтверждает также свое решение о том, что в случае несвоевременного представления доклада конференционным службам в примечании к документу следует указывать причины этого
10. Reiterates its decision that, if a report is submitted late to conference services, the reasons therefor should be included in a footnote to the document
Вместе с тем, согласно этому документу, число патрульных агентов на границе увеличивается на 40 000 человек.
It would also add 40,000 patrol agents at the borders.
Согласно Request for Comments (RFC), документу сообщества Internet Engineering Task Force (IETF), существует три версии IGMP.
Standards There are three versions of IGMP, as defined by Request for Comments (RFC) documents of the Internet Engineering Task Force (IETF).
Согласно документу, опубликованному на сайте Atlatszo.hu , сотрудник организации Tatai Környezetvédelmi Zrt. предупреждал об этом еще 15 лет назад.
According to a document published by Atlatszo.hu , a staff member of Tatai Környezetvédelmi Zrt.
Согласно документу, пост положительно зарекомендовавшая форма организации высшей государственной власти в республике и выражающая национальные интересы всего татарского народа .
According to the document, the post has proven to be a positive form for organizing the highest state authority in the republic and expressing the national interests of all Tatar people .
Согласно документу , направленному мусульманами миссионерами, они надеялись объединить и поддержать сапатистов, но, судя по всему, САНО им не ответила.
According to the document sent by the Muslim missionaries, they were hoping to unite and support this Zapatista cause, but it seems that the EZLN didn t respond to them.
К сожалению, степень терпимости Коммунистической партии к такой общественной активности то возрастает, то падает.
Unfortunately, the Communist Party s tolerance of such civic activity blows hot and cold.
Недавно в Конгрессе США был представлен на рассмотрение законопроект в поддержку Белуджистана. Согласно этому документу народ белуджей получает право на самоопределение относительно принужденного присоединения к Пакистану 27 марта 1948 года.
It was not long ago that a bill was tabled in the US Congress in support of giving Balochistan the land of the Baloch the right to self determination against their forced accession into Pakistan on March 27, 1948.
Щи Переходим к основному блюду, то есть к супу.
Shchi
Что то должно произойти, к лучшему или к худшему.
Something has to happen, for better or worse.
Согласно документу, он сыграл позитивную роль в этнокультурном, социально экономическом и общественно политическом развитии Татарстана и Российской Федерации в целом .
According to the document, it has played a positive role in the ethnocultural, socio economic, and socio political development of both Tatarstan and the Russian Federation as a whole .
Сограсно обнародованному документу, Россия и ДНР договорились о ценах и транзитном пути для передачи топлива в 20 ых числах августа.
According to the leaked memo, Russia and the DNR agreed to prices and transit routes for diesel fuel deliveries as early as August 20.
Согласно недавно выпущенной правительством Китая белой книге (документу, разъясняющему планы властей в связи с введением новых законов), важным критерием для кандидатов на пост главы администрации Гонконга будет являться любовь к стране .
Given that China considers love of country to be an important criteria for Hong Kong's administrators, according to a recently released white paper from the government, protesters suspect Hong Kong will only have pro Beijing candidates to choose from, defeating the purpose of a direct vote.
То же относится и к Сомали.
The same applies in Somalia.
То же относится и к рыбе.
And the same of course was true for fish.
То же самое относится к переработке.
The same goes for refining.
Какую то обязанность чувствуешь к земле.
One feels a sort of duty toward the land.'
Хоть что то меняется к лучшему.
I am encouraged when a story begins to unravel.
То же относится и к фамилиям.
The same applies to surnames.
К ней вчера кто то заходил.
Someone called on her yesterday.
Он как то причастен к ограблению.
He has something to do with the robbery.
Я стремился к чему то недостижимому.
I longed for something unattainable.
Я стремилась к чему то недостижимому.
I longed for something unattainable.
Тут к тебе кто то пришёл.
There's someone here to see you.
Тут к вам кто то пришёл.
There's someone here to see you.
К тебе кто то пришёл, Том.
Somebody is here to see you, Tom.
К тебе какой то Том пришёл.
A guy named Tom came to see you.
Вы пришли к какому то решению?
Have you reached a decision?
Наконец мы к чему то пришли.
We're finally getting somewhere.
Это то, к чему я привык.
It's what I'm used to.
То предложение не относится к вам.
That sentence doesn't pertain to you.
Согласно этому документу, Индия признает, что Тибет является частью Китая и запрещает анти китайскую деятельность тибетцев на или со своей территории.
India acknowledges in the document that Tibet is part of China and proscribes anti Chinese activities by Tibetans from Indian soil.
То, что ты говоришь, ни к селу, ни к городу.
What you say is neither here nor there.
Найдите то, к чему вы относитесь, или узнайте что то новое )
Find something that you can relate to, or learn something new. )
Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе.
If the mountain won't come to Mohammed, then Mohammed must go to the mountain.
Что то такое приклеилось и к Обаме.
Some of that has rubbed off on Obama, too.
Это не то, к чему стремится Китай.
This cannot be what China wants.