Translation of "к какому сроку" to English language:

Dictionary Russian-English

к какому сроку - перевод :

Keywords : Occasion Regarding Charge Which Deadline Meow Sentences Sentence

Examples (External sources, not reviewed)

Том еле успел к сроку.	Tom almost missed the deadline.
Они стараются проложить кабель к сроку.	They're working hard to get the cable laid in time.
К какому заключению они пришли?	What conclusions did they come to?
И к какому выводу вы пришли?	And what conclusion did you come to?
К какому времени это тебе нужно?	When do you need it by?
К какому виду относятся эти грибы?	What kind of mushrooms are they?
Вы пришли к какому то решению?	Have you reached a decision?
А к какому же выводу пришли избиратели?	But what have voters concluded?
К какому времени ты будешь на вокзале?	What time will you get to the station?
К какому времени ты будешь на станции?	What time will you get to the station?
К какому времени ты доберёшься до станции?	What time will you get to the station?
Я не принадлежу ни к какому клубу.	I don't belong to any club.
К какому вопросу, ты думаешь, у него интерес?	What subject do you think he is interested in?
Все мы знаем, к какому результату это привело.	Everyone knows what the result of that was.
К какому виду относится напавшая на него акула, неизвестно.	The species of shark responsible for the attack was unknown.
Северный полюс также не относится к какому либо часовому поясу.	It should not be confused with the North Magnetic Pole.
Все кандидаты должны быть известны к концу января крайнему сроку печати избирательных бюллетеней.	All candidates should be known by the end of January the deadline for printing the ballots.
Если даже Areva сможет доработать турбину к сроку, будет ли она соответствовать условиям?	In the unlikely event that Areva manages to develop the turbine in time, will it be adapted to the terrain it is intended for?
Но Ваша блог самоиндентификация ближе к какому кластеру националистов или демократов?	To which cluster, nationalistic or democratic , is your blog identity closer?
В Дарфуре, например, мы сталкиваемся с неизменной проблемой завершить развертывание сил к назначенному сроку.	In Darfur, for example, we face a continuing challenge in meeting deployment deadlines.
Ещё предстоит узнать, будет ли сын неоднозначного политического деятеля вообще приговорён к тюремному сроку.	It remains to be seen whether the controversial politician's son will end up in prison.
Какому плану урегулирования можно помешать?	What settlement is there to obstruct?
13 января 2015 года суд в Таджикистане приговорил Кудратова к сроку в колонии строгого режима.	A Tajik court sentenced Qudratov to his term in a maximum security prison on January 13, 2015.
Вас прежде оперировали? По какому поводу?	Have you undergone any surgery before? For what reason?
Нынешнее решение городского суда Сургута создало прецедент приговора к реальному сроку за экстремистскую деятельность в Сети.	Now, the Surgut court verdict has created the first precedent of a real prison sentence for extremist activity online.
Но ни один из 600 директоров, сдавших отчёт к указанному сроку, не совершил ни одной крупной ошибки.	But, of the more than 600 CEOs who signed by the deadline, not a single one admitted major error.
Ничто не мешает нам верить в то, что к этому сроку можно достигнуть мира на справедливых условиях.	Nothing prevents us from hoping that a fair and just peace can be achieved by then.
Вьетнамские власти приговорили еще одного общественного активиста к длительному тюремному сроку, продолжив волну жестоких наказаний за инакомыслие.	Vietnamese authorities have sentenced yet another social activist to a lengthy prison term, continuing a spate of heavy handed punishments against dissent.
Так по какому закону действует полиция? TemiarBlockade	edmundbon TemiarBlockade With repeal of Police Act note that it is not an offence per se just to gather without actually holding the rally.
Вы знаете, какому божеству посвящён этот храм?	Do you know which deity this temple is dedicated to?
Том всегда ворчит по какому нибудь поводу.	Tom is always grumbling about something.
По какому праву вы приказываете мне это сделать?	By what authority do you order me to do this?
По какому праву ты со мной так разговариваешь?	What gives you the right to talk to me like that?
А средства массовой информации или платформа социальных сетей, распространяющие фейковые новости, могут быть приговорены к сроку до 20 лет.	And a media entity or social media platform spreading fake news could be detained for up to 20 years.
к указанному сроку остановить распространение ВИЧ СПИДа, малярии и других основных болезней, от которых страдает человечество, и положить начало тенденции к сокращению их масштабов	To have, by then, halted, and begun to reverse, the spread of HIV AIDS, the scourge of malaria and other major diseases that afflict humanity.
Он был арестован и обвинён в планировании, подготовке, сокрытии и попытке террористических актов и приговорён к 18 летнему тюремному сроку.	He was arrested and charged with the planning, preparation, conspiracy, incitement and attempt of terrorism and sentenced to 18 years in prison.
Он был приговорён к пожизненному сроку, но большую часть таких приговоров в Финляндии заменяют на 10 15 летний срок заключения.	He's serving a life sentence, but most such sentences in Finland are commuted to 10 or 15 years.
Эмиссии дополнительных СПЗ, способствуя глобальной стабильности сегодня, не приведут к какому либо фундаментальному изменению существующих валютных механизмов.	One advantage of this modest proposal is that it would not prejudice the outcomes of the working group on broader reforms, like new distribution formulas for SDRs. The issuance of additional SDRs, while contributing to global stability today, would not alter in any fundamental way existing monetary arrangements.
Если же мы будем по прежнему рычать друг на друга, ни к какому решению мы не придем.	If you keep snarling at each other, there won't be any solution.
Ему стало интересно, по какому принципу меняется цвет кожи.	And he was somewhat interested in the pattern of skin color.
По какому номеру мне следует звонить в экстренном случае?	What number should I call in case of an emergency?
Ты хотел увидеться со мной по какому то вопросу?	Did you want to see me about something?
По какому вопросу тебе было нужно со мной увидеться?	What did you need to see me about?
А те, кто ещё моложе, конечно, никогда и не приблизятся к той слабости, которая вызывает смерть по возрастным причинам. Вот к какому	And of course, if you're a bit younger than that, then you're never really even going to get near to being fragile enough to die of age related causes.
Шелл традиционно использует сценарии для того, чтобы быть готовым к будущему, не отдавая предпочтению какому то одному варианту.	Shell traditionally uses its scenarios to prepare for the future without expressing a preference for one over another.

Показать эту страницу на русском языке