Translation of "к юго западу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Не все удавалось Европе в этот чудесный прохладный денек к юго западу от Парижа. | Europe did not have it al their own way though on a pleasant, breezy day south west of Paris. |
| Владелец лавки Стив Форвард сказал, что выигрыш вызвал ажиотаж в маленьком городке к юго западу от Перта. | Owner of the store Steve Forward said the win was creating a buzz around the small town in Perth's south west. |
| Путешествие и твиты заканчиваются в Циндао, находящемся к юго западу от Шэньяна и Харбина через Бохайский залив. | The tour and the tweets wrap up in Qingdao, across the Bohai Sea to the southwest of Shengyeng and Harbin. |
| Музей был открыт в Кацуяме, провинциальном городе в 600 километрах к юго западу от Токио, в 2000 году . | The museum was opened in Katsuyama, a rural township about 600 kilometers southwest of Tokyo, in 2000. |
| Станция находится к западу от гостиницы. | The station is to the west of the hotel. |
| Остров расположен к западу от Японии. | The island lies to the west of Japan. |
| Остров располагается к западу от Японии. | The island lies to the west of Japan. |
| Португалия расположена к западу от Испании. | Portugal is to the west of Spain. |
| Расположен к западу от Наветренных островов. | It lies to the west of the Leeward Islands chain at . |
| К западу от Ладожского озера поселились корела. | Korela tribes settled to the west of Lake Ladoga. |
| По данным Национальной астрономической обсерватории Японии , полное затмение можно было наблюдать в любом месте архипелага, исключая остров Исигаки (к юго западу от Кюсю). | According to the National Astronomical Observatory of Japan, the total eclipse could be seen across the entire archipelago, with the exception of Ishigaki Island (southwest of Kyushu). |
| Он мог видеть Стэнли и их 6 000 воинов, занявших позицию Дадлингтон Хилл, в то время как к юго западу находилась армия Генриха. | He could see the Stanleys and their 6,000 men holding their position at Dadlington Hill, while to the southwest was Henry's army. |
| Они внутренние и обращаются к Западу за помощью. | They are indigenous and they are asking the West for help. |
| Устье реки сдвинулось на 100 метров к западу. | The river's mouth moved over 100 meters west of its typical location. |
| Идлибе, в 60 км к западу от Алеппо. | She told us her observations about the road between Aleppo and Idlib |
| Получается, что Россия может обратиться только к Западу, и особенно к Европе. | As it is, Russia can turn only towards the West, and to Europe in particular. |
| Противодействуя инфекционному Западу | Countering the Contagious West |
| Очаг землетрясения находился в океане на глубине 10,7 километра и на удалении 54 километров к юго западу от города, уточняется на сайте Геологической службы США (USGS). | The epicenter of the earthquake was located in the ocean at a depth of 10.7 kilometers and at a distance of 54 kilometers southwest of the city, as specified on the website of the U.S. Geological Survey (USGS). |
| Город расположен примерно в 40 километрах к западу от Пусана. | The city is close to the seaside city of Jinhae. |
| Когда второй тур конкурса уже подходил к концу, мечеть в Чечне и Коломенский кремль (расположенный примерно в 100 километрах к юго западу от Москвы) наступали друг другу на пятки по количеству баллов. | As the second round of the contest came to a close, the tallies were neck and neck between Kadyrov s mosque and the Kremlin in Kolomna (located 60 miles southwest of Moscow). |
| Россия довольно быстро приспосабливается к Западу в политическом и стратегическом плане. | Russia's political and strategic accommodation with the West continues apace. |
| К сожалению, многие каналы новостей, транслируемые через эти тарелки, враждебны Западу. | Regrettably, many of the news channels being watched through these dishes are hostile to the West. |
| Это имеет значение, поскольку анализ международного порядка остается привязанным к Западу. | This matters because analysis of the international order remains anchored in the West. |
| Офис Мэри находится в двух милях к западу от ее дома. | Mary's office is two miles west of her house. |
| К западу от Асгарда упомянуты Страна Саксов ( Saxland ) и Гардарики ( Garðaríki ). | From there they went to Saxland (Germany) and to the lands of Gylfi in Scandinavia (Section 5). |
| Поэтому Западу нужно ждать. | So the West needs to wait. |
| Фатвы он лайн сеют вражду не только к Западу, но и к другим мусульманам. | Fatwas online harbor animosity not only towards the West, but also toward other Muslims. |
| Но что станет с доверием к Америке и Западу, если договор будет нарушен? | But what will happen to America s credibility, and that of the West, if the agreement falls apart? |
| В Исламской республике к открытости Западу, как правило, стремятся люди с незначительной властью. | In the Islamic Republic, those interested in opening up to the West are typically those with little authority. |
| Так что же стоит предпринять Западу? | So what should the West do? |
| Стали говорить Западу Берегитесь Аль Каиды. | They started telling the West, Be aware of Al Qaeda. |
| Железные дороги построили по всему западу. | Railroads were built across the west. |
| Моря и земли к востоку от этой черты отходили к королевству Португалии, к западу королевству Кастилии и Арагона (Объединённой Испании). | The bull did not mention Portugal or its lands, so Portugal could not claim newly discovered lands even if they were east of the line. |
| Если Иран проявит реальную готовность к компромиссу, Западу нужно будет воздержаться от новых санкций. | Thus, the Obama administration may find it more politically expedient to seek a deal with Iran. If Iran displays a real willingness to compromise, the West should hold off on the new sanctions. |
| да и сами эти понятия станут ненужными. И это относится не только к Западу. | These will be redundant concepts. And this isn't only something of the West. |
| Она является реальной угрозой путинской модели корпоративного авторитарного государства, недружелюбного по отношению к Западу. | The real threat is to the Putin model of a corporate, authoritarian state, unfriendly to the West. |
| В попытках бывших коммунистических стран присоединиться к Западу превалировали импорт законов и правовых стандартов. | Importing laws and legal standards has dominated attempts by former communist countries to join the West. |
| Если Иран проявит реальную готовность к компромиссу, Западу нужно будет воздержаться от новых санкций. | If Iran displays a real willingness to compromise, the West should hold off on the new sanctions. |
| Эпицентр расположен в 89 километрах к юго востоку от побережья Тарапаки. | The epicenter was located 89kms Southeast of Cuya, in front of Tarapaca's coast. |
| Рельеф обоих островов гористый, поскольку они являются частью потухшей цепи вулканов (Камерунская линия), которая включает также острова Аннобон к юго западу и Биоко к северо востоку, а также часть Экваториальной Гвинеи, и вулкан Камерун на западном побережье Африки. | Both are part of the Cameroon volcanic mountain line, which also includes the islands of Annobón to the southwest, Bioko to the northeast (both part of Equatorial Guinea), and Mount Cameroon on the coast of Gulf of Guinea. |
| Современные корейцы или японцы остаются корейцами и японцами, но сегодня они ближе к Западу, чем к собственным предкам. | Contemporary Koreans or Japanese remain fully Korean or Japanese but are closer to a Westerner than they would be to their own ancestors. |
| По Парижскому договору 1763 года земли к востоку от устья Миссисипи были переданы Великобритании, а к западу Испании. | The Treaty of Paris (1763) gave Great Britain rights to all land east of the Mississippi and Spain rights to land west of the Mississippi. |
| Ветер Розы достигал 85 миль в час, это был ураган 1 категории на момент 5 утра по восточному времени в воскресенье, и находился в в 385 милях к юго западу от Пунта Евгения, Мексика. | Rosa had winds of 85 mph, a Category 1 Hurricane, as of 5 a.m. Eastern time Sunday, and was located 385 miles southwest of Punta Eugenia, Mexico. |
| Эти настроения можно использовать для того, чтобы побудить Киев повернуться лицом к Западу и демократии. | These aspirations can be used to encourage Kiev to turn toward the West and democracy. |
| Они также просигналят готовность финансово помочь Западу. | They will also signal willingness to help the West financially. |
