Translation of "к югу из" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Птицы полетели к югу. | The birds flew south. |
| Мой дом обращён к югу. | My house faces to the south. |
| Некоторые из самых серьезных событий ночи произошли к югу от парка. | Some of the rowdiest action of the night took place south of the park. |
| Остров расположен к югу от Японии. | The island is to the south of Japan. |
| К югу от Сахары пролегает пояс саванн Сахель. | Just south of the Sahara we find the Sahel. |
| И поднялся Аврам и продолжал идти к югу. | Abram traveled, going on still toward the South. |
| Провинция Лагуна расположена к югу от столицы страны Манилы. | Laguna is a province located south of Manila, the country's capital. |
| Город находится в 24 км к югу от экватора. | Quito is the closest capital city to the equator. |
| Расположена в Батангасе провинции, расположенной к югу от столичной Манилы. | It is located in Batangas, a province located south of the capital Manila. |
| Мы не такие, как те ребята к югу от границы. | We're not like those other guys south of the border. |
| Многие из них были детьми пастухов кочевников, перемещавшихся к югу в мае и июне в поисках лучших пастбищ. | Many were children of nomadic herders, who moved south in May and June in search of better pastures. |
| Побережье к югу от Мумбаи находится в ведении Конканской железной дороги. | It is home to the Mumbai Indians and Mumbai cricket team. |
| Девушек из Уганды нанимают ещё и потому, что в отличие от других женщин из стран к югу от Сахары, многие говорят по английски. | But they are recruited because, unlike women in other sub Saharan countries, most Ugandans speak English. |
| Во многих расположенных к югу от Сахары государствах Африки мусульмане составляют меньшинство. | Muslims in many sub Saharan African states are also minorities. |
| Панаути неварский город в долине Катманду в Непале, к югу от Банепа. | It is considered as the most artistic town in Nepal after Kathmandu Valley. |
| Мы путешествовали по югу Франции. | We traveled through the south of the France. |
| Проект Statoil по добыче газа в Танзании является одним из крупнейших инвестиционных вложений в истории Африки к югу от Сахары. | Statoil's gas extraction project in Tanzania is one of the largest investments ever in Sub Saharan Africa. |
| Columba livia intermedia (Strickland, 1844) Индия к югу от Гималайских гор, Шри Ланка. | C. l. intermedia (Strickland, 1844) occurs in Sri Lanka and in India south of the Himalayan range of C. l. neglecta . |
| Специальные переговоры по выводу американских войск из Кореи или о передислокации их из демилитаризованной зоны к югу от Сеула должны проводиться в соответствии с этими принципами. | Once they resolve to continue their alliance with these purposes in mind, it should be possible for responsible officials to work out guiding principles for concrete security cooperation. Specific negotiations on withdrawing American troops from Korea or on redeploying them from the DMZ to south of Seoul must be carried out according to these principles. |
| Например, ученые из стран расположенных к югу от Сахары, должны стремиться установить плодотворные и сильные связи с учеными выходцами из Африки, которые работают в богатых странах. | For example, sub Saharan African scientists should seek to tap distant yet potentially strong ties with expatriate scientists of African origin working in rich countries. |
| Специальные переговоры по выводу американских войск из Кореи или о передислокации их из демилитаризованной зоны к югу от Сеула должны проводиться в соответствии с этими принципами. | Specific negotiations on withdrawing American troops from Korea or on redeploying them from the DMZ to south of Seoul must be carried out according to these principles. |
| NHC сообщает, что вероятность циклона к югу от островов Зеленого Мыса составляет 60 процентов | NHC says 60 percent chance of cyclone south of Cape Verde Islands |
| Кроме того, к югу от города находятся несколько достопримечательностей, заслуживающих однодневной поездки за город. | Meanwhile, just south of the city, several attractions encourage a day trip past the city limits. |
| В конце концов, они поселились в Ярмуке, неофициальном лагере беженцев к югу от Дамаска. | They eventually settled in Yarmouk, an unofficial refugee camp south of Damascus. |
| Такой искусственный раздел, разумеется, повлиял на прохождение границ к северу и югу от озёр. | Such an artificial distribution, once made, necessarily affected the borderlines to the north and south. |
| Страны к югу от Сахары взимают самую высокую комиссию за денежные переводы средняя стоимость перевода из заграницы в 2012 году составила 12,4 . | Sub Saharan Africa is the most expensive destination in the world for money transfer the average cost of transfer from abroad reached 12.4 in 2012. |
| В то же самое время в Африку к югу от Сахары приезжали миссионеры из Португалии, чтобы обращать местных жителей в свою веру. | During the same period, in Sub Saharan Africa, missionaries from Portugal arrived with the aim of converting the locals. |
| Около 5 утра к югу от Пайн стрит один из протестующих запрыгнул на крышу полицейской машины, а другие, по словам очевидцев, выпускали воздух из шин полицейского фургона. | Around 5 a.m., south of Pine Street, one protester jumped on the hood of a police car, and others were seen releasing the air from the tires of a police van. |
| Международная гидрографическая организация относит воды к югу от континента к Индийскому океану, хотя в Австралии они официально относятся к Южному океану. | The International Hydrographic Organization (IHO) designates the body of water south of the continent as part of the Indian Ocean in Australia it is officially gazetted as the Southern Ocean. |
| Существуют три основные причины хорошего состояния экономики во многих странах, расположенных к югу от Сахары. | There are three main reasons why many sub Saharan countries are performing well. |
| Тасманский дьявол обитает только на острове Тасмания, небольшой остров расположенный к югу недалеко от Австралии. | The Tasmanian devil is found only on the island of Tasmania, which is that small island just to the south of the mainland of Australia. |
| Иваки расположен всего в 50 км к югу от пострадавшей атомной электростанции комплекса Фукусима Дайичи . | Iwaki lies just 50 km south of the stricken Fukushima Daiichi nuclear power complex. |
| Triangulum Australe ) созвездие южного полушария неба, лежащее к югу от Наугольника частично в Млечном Пути. | Triangulum Australe lies too far south in the celestial southern hemisphere to be visible from Europe, yet is circumpolar from most of the southern hemisphere. |
| Зона тяжёлой промышленности, расположенная к югу от реки Лахиш, раньше была главным индустриальным центром Ашдода. | The heavy industry zone located south of the Lachish River was once the main industrial center in Ashdod. |
| Креолы французского происхождения в основном проживают в долине реки Миссури к югу от Сент Луиса. | Missouri is home to an endangered dialect of the French language known as Missouri French. |
| К основным проблемам стран Африки, расположенных к югу от Сахары, относится контроль над распространением заболеваний, плодородность почвы и расширенный доступ к образованию. | In sub Saharan Africa, the basic challenges are disease control, soil fertility, and expanded educational opportunities. |
| Однако жители региона, расположенного к югу от Фукуи и являющегося одним из наиболее густонаселённых в Японии, серьёзно обеспокоены угрозой еще одной масштабной атомной катастрофы. | However, residents in one of Japan's most densely populated regions just to the south are fearful about the potential for another massive nuclear accident. |
| Заграждения были поставлены на Кортланд стрит, в квартале к северу от парка, и на Пайн стрит, в квартале к югу. | Barricades were set up at Cortlandt Street, a block north of the park, and at Pine Street, a block south. |
| Твоя страсть к работе в Global Voices, особенно в команде, освещающим события в Африке к югу от Сахары, была легендарной. | Your passion for the work Global Voices does, especially the SSA team was legendary. |
| Она открыла второй фронт на другой спорной грузинской территории Абхазии, как раз к югу от Сочи. | This is why it quickly opened a second front in the other disputed Georgian territory, Abkhazia, just south of Sochi. |
| Милиция перевезла Туйчиева в участок в городе Ангрен, находящегося в ста километрах к югу от столицы. | They then transported Tuychiyev to a police station in Angren, 100 kilometers south of the capital. |
| Однако некоторым регионам глобализация принесла весьма неблагоприятные последствия, особенно странам Африки, расположенным к югу от Сахары. | Yet some regions have done miserably, especially sub Saharan Africa. |
| Какао может расти только в пределах зоны примерно в 20 к северу и югу от экватора. | Cacao can only grow within about 20 north and south of the equator. |
| В южной части области, особенно к югу от Оки, в сельском хозяйстве используется более 50 земель. | In the southern region, especially south of the Oka River, more than 50 of land is used in agriculture. |
| Район 10 расположен справа от реки Лиммат и к югу от Хонггеберга (Hönggerberg) и Кэферберга (Käferberg). | Kreis 10 is to the east of the Limmat and to the south of the Hönggerberg and Käferberg hills. |
Похожие Запросы : к югу - к югу от - к югу подробно - к югу вставки - к югу м.д. - к югу GHz - расположенный к югу - к югу от Сахары - к югу от форвардера - к югу от Сахары - к югу от политики - к югу от копирования - к югу от центра - к югу от Германии