Translation of "лаборатории первой необходимости" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Получат ли беженцы предметы первой необходимости?
Do they have plan to distribute the necessities?
Мы собираем продовольствие, медикаменты и предметы первой необходимости для беженцев
We gather food, medicine and first aid items for refugeesGr
Это не космические технологии, а предметы первой необходимости, которые нужны миру.
These are not space age technologies, but staple goods that the world needs.
В лаборатории пусто.
The lab is empty.
На фотографии видны люди, выстроившиеся в очередь за предметами первой необходимости, предоставляемыми местной администрацией.
Some residents are seen lining up to receive relief goods from the local government.
Он работает в лаборатории.
He works in the laboratory.
Он работает в лаборатории.
He works in the lab.
У нас нет лаборатории.
We don't have a lab.
В лаборатории был взрыв.
There was an explosion in the lab.
Я буду в лаборатории.
I'll be in the lab.
Мы находимся в лаборатории.
We're in a laboratory.
Создание гуманитарных окон призвано обеспечить условия для доставки в город медикаментов, продовольствия и предметов первой необходимости.
The creation of humanitarian windows is intended to enable the delivery of medicine, food, and basic necessities into the city.
Том работал один в лаборатории.
Tom was working alone in the lab.
Этот вирус создали в лаборатории.
This virus was engineered in a lab.
совместно с фармацевтическим сектором и неправительственными организациями выработать новую схему доставки медикаментов первой необходимости жителям беднейших стран
working with the pharmaceutical sector and non governmental organizations to find creative new ways to get essential medicines to the poorest peoples
На смену закрытой лаборатории открывается другая.
When one lab is shut, another opens.
Плагиат грех аудитории подделка грех лаборатории.
Plagiarism is the sin of the classroom forgery is the sin of the laboratory.
Он проводит эксперименты в своей лаборатории.
He is carrying out experiments in his laboratory.
Я буду у себя в лаборатории.
I'll be in my lab.
В лаборатории меня ждали два аспиранта.
In the lab, two graduate students were waiting for me.
Состояние необходимости
Necessity
Цель запланированной поездки задокументировать, в каких условиях вынуждены жить размещенные в лагерях люди, и передать им предметы первой необходимости.
The proposed trip aims to document the lives of people living in the camps and to provide relief goods to the camp populations.
Рекламный щит гласит Имеется место для лаборатории .
The billboards say Lab Space Available.
Именно это я делаю в своей лаборатории.
And fundamentally that's what I do in my lab.
у нас очень много посетителей в лаборатории.
We get so many visitors visiting our lab.
Вот американская разработка из Ливерморской национальной лаборатории.
Here's an American design from Lawrence Livermore Lab.
Хорошо, мы можем измерить внимательность в лаборатории.
Okay, we know how to measure attention in the lab.
Мы можем измерить эту способность в лаборатории.
Now, we can measure that kind of skills in the lab.
В этой лаборатории мы занимаемся каждый день.
This laboratory is where we study every day.
В его лаборатории хранилось более тысячи ноутбуков.
Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.
12. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции в случае необходимости
12. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a report on the implementation of the present resolution, as appropriate
Нет необходимости объяснять.
There's no need to explain.
И когда я состоял в национальной химической лаборатории,
And when I was at National Chemical Laboratory unclear .
В моей лаборатории мы, разумеется, работаем со шмелями.
So in my lab, we of course work on bumblebees.
Я должен признаться это худшие исследования моей лаборатории,
Now I have to admit, these are the worst studies my lab has ever run.
Однако в настоящее время говорят о том, каким образом мировой кризис замедляет развитие этих рынков и уничтожает расходы не первой необходимости.
But now there is talk of how the global crisis is slowing down these economies and killing off discretionary spending.
Каждый день параллельные трейдеры закупают товары первой необходимости в магазинах и аптеках Гонконга, включая детские смеси, лекарства, закуски и даже рис.
Everyday, parallel traders collect daily necessities including infant milk formula, medicines, snacks and even rice from stores and pharmacies in Hong Kong.
Между тем, казахи собирают деньги и предметы первой необходимости для пострадавших от наводнения и подозревают, что власти намеренно недооценивают реальные масштабы бедствия.
Meanwhile, the Kazakhstanis collect money and articles of prime necessity for the victims of flood and suspect that the authorities intentionally underestimate the real scope of disaster.
Америка остается первой по затратам на научные исследования, первой по рейтингу университетов, первой по нобелевским премиям и первой по индексу предпринимательства.
According to the World Economic Forum, which released its annual report on economic competitiveness last month, the US is the fifth most competitive economy in the world (behind the small economies of Switzerland, Sweden, Finland, and Singapore).
Америка остается первой по затратам на научные исследования, первой по рейтингу университетов, первой по нобелевским премиям и первой по индексу предпринимательства.
America remains first in total R amp D expenditure, first in university rankings, first in Nobel prizes, and first on indices of entrepreneurship.
Лаборатории Баттель и я объединились в Беллингеме, штат Вашингтон,
Battelle Laboratories and I joined up in Bellingham, Washington.
Технический термин для таких людей в моей лаборатории бастарды .
The technical term in my lab for these people is bastards.
Я не мог ставить над этим эксперименты в лаборатории.
I couldn't take it to a laboratory and experiment with it.
Ему нет необходимости работать.
There is no need for him to work.
Нет необходимости в насилии.
There's no need for violence.