Translation of "лабораторные штаммы" to English language:

Dictionary Russian-English

лабораторные штаммы - перевод :

Keywords : Rats Labs Laboratory Coats

Examples (External sources, not reviewed)

Лабораторные исследования	Immunizations Laboratory
Лабораторные исследования	LABORATORY PROCEDURES
Лабораторные мыши.	Test mice.
Это штаммы меня мимо компас моего ума	It strains me past the compass of my wits
Вирусы гриппа человека последних десятилетий штаммы птичьих вирусов.	The influenza viruses established in humans for several decades originated from bird viruses.
И их различные штаммы окрашены в различный цвет.	And all different strains are colored in different colors.
Наши штаммы грибов показали крайне высокий уровень активности.	Our mushroom strains were in the highly active range.
Полученные лабораторные данные,... подтвердили первичныи диагноз доктора Нортона.	The laboratory findings confirm original Dr. Norton's diagnosis.
Е. Решение XVII __ Лабораторные и аналитические виды использования тетрахлометана	E. Decision XVII __ Laboratory and analytical uses of carbon tetrachloride
Вирус не приспособлен к цыплятам и его штаммы становятся бешеными .	The virus is not well adjusted to the chicken, and some strains of the virus go berserk.
Некоторые штаммы также обнаружены в коконах дождевых червей Eisenia fetida .	Some strains are also found in the cocoons of the earthworm Eisenia fetida .
Кроме того, дикие водоплавающие птицы переносят все известные штаммы гриппа.	In addition, wild aquatic birds carry all known strains of influenza.
Большинство производителей такого рода вакцин включают штаммы ВСГ H1N1 и H3N2.	Most swine flu vaccine manufacturers include an H1N1 and an H3N2 SoIV strains.
Для этого в состав MES добавляются лабораторные информационно управляющие системы (LIMS).	Manufacturing Execution Systems (MES) are computerized systems used in manufacturing.
Лабораторные работы по этому проекту были проведены докторами Петерсоном и Коффманом.	The lab work for this project was conducted by Dr. W. R. Peterson and Dr. Donald Coffman.
Е. Проект решения XVII Е Лабораторные и аналитические виды использования тетрахлометана	E. Draft decision XVII E Laboratory and analytical uses of carbon tetrachloride
Штаммы, имеющие ген cagA ассоциированны со способностью вызывать тяжёлые формы язвы желудка.	Bacterial strains with the cagA gene are associated with an ability to cause ulcers.
В результате нам пришлось несколько раз переносить штаммы на новую питательную среду .	As a result, we had to streak and restreak several times.
Различные штаммы Enterococcus faecium широко применяются при изготовлении разных сортов сыра и копченостей.	Enterococcus faecium is a Gram positive, alpha hemolytic or nonhemolytic bacterium in the genus Enterococcus .
Теперь, когда мы уже культивировали бактерии, мы захотели создать изолированные штаммы на подложках.	JY
В 1991 году Ирак заявил, что он проводил лабораторные исследования, связанные с VX.	In 1991, Iraq declared that it had carried out laboratory research on VX.
Аккум разработал портативные лабораторные наборы инструментов, предназначенные для фермеров для анализа почвы и камней.	Accum developed portable laboratory kits, intended for farmers, for the analysis of soils and stones.
Будучи ребёнком, я думала, что все учёные скучные лабораторные крысы в очках и бабочках.	Growing up, I thought scientists were all boring labrats with glasses and bowties.
В конце 1980 х годов биологи обнаружили штаммы, которые имели сопротивляемость ко всем известным инсектицидам.	In the late 1980 s, biologists found strains that were resistant to all known insecticides.
А когда вы повысили сопротивляемость к антибиотикам, то антибиотики уже больше не убивают вредоносные штаммы.	And once you get increased antibiotic resistance, the antibiotics aren't knocking out the harmful strains anymore.
Если курс лечения соблюдается плохо, могут появится невосприимчивые штаммы ВИЧ, и тогда лечение не даст результата.	If treatment adherence is poor, resistant HIV strains can emerge and lead to treatment failure.
Вы можете подумать, что все эти красивые лабораторные эксперименты какое отношение они имеют к реальной жизни?	So you may be wondering these are beautiful laboratory experiments, do they really apply to real life?
Но можно ли важнейшие элементы домашнего взаимодействия перенести в стандартные лабораторные условия для строгого научного исследования?	But can the essential elements of home life be translated into a standard laboratory setting for controlled scientific study?
И мы обнаружили, что в Чили... через два месяца после внезапного появления в Перу, штаммы оказались в Чили... и когда рассматриваешь эти штаммы, это самый дальний левый угол этого графика, то видно, что количество вариаций выработки токсина очень большое.	And we found that in Chile within two months of the invasion of Peru you had strains entering Chile and when you look at those strains, in the very far left hand side of this graph, you see a lot of variation in the toxin production.
iv) лабораторные процедуры, выполняемые в Центральных учреждениях, включая обследования легких и мазки Папаниколау (около 78 000 ежегодно)	(iv) Laboratory procedures done at Headquarters, including lung function testing and pap smears (approx. 78,000 annually)
Британский физик Джон Тиндаль в 50 х годах XIX века провёл лабораторные замеры инфракрасного, или теплового излучения.	British physicist John Tyndall, in the 1850's, made laboratory measurements of the infrared radiation, which is heat.
Разные штаммы E. coli часто специфичны к определённым хозяевам, что делает возможным определение источника фекального заражения в образцах.	Different strains of E. coli are often host specific, making it possible to determine the source of fecal contamination in environmental samples.
В других профессиональных училищах и медицинских факультетах университетов Новой Зеландии преподаются фармация, физическая культура, физиотерапия и лабораторные исследования.	Other professional schools and faculties not found in all New Zealand universities include Pharmacy, Physical Education, Physiotherapy, Medical Laboratory Science, and Surveying.
Центры проводят лабораторные анализы для молодых людей по подозрению заражения ЗППП и консультируют их по вопросам полового здоровья.	The centres provide testing of STD suspicions for young people and also provide general sexual health counselling.
Но опять же, это происходит в этих первобытных условиях, реально беспорядочных условиях, не то что стерильные лабораторные условия.	But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions.
Используемые в тесте штаммы также несут мутации в генах, ответственных за синтез липополисахарида, делая клеточные стенки бактерий более проницаемыми, .	The tester strains also carry mutations in the genes responsible for lipopolysaccharide synthesis, making the cell wall of the bacteria more permeable, and in the excision repair system to make the test more sensitive.
Проводятся лабораторные анализы для удостоверения в том, что значения кислотности в воде не превышают нормы, допустимой для дальнейшего производства.	Laboratory tests are performed to check that the acidity values of the water are maintained at a level that allows them to continue to produce.
Яйца из штаммов комаров в умеренных широтах более устойчивы к негативному действию холода, чем штаммы из более тёплых климатических зон.	Eggs of species of mosquitoes from the temperate zones are more tolerant of cold than the eggs of species indigenous to warmer regions.
Вирулентные штаммы H. pylori способны активировать рецептор эпидермального фактора роста (epidermal growth factor receptor, EGFR), мембранный белок с тирозинкиназным доменом.	Pathogenic strains of H. pylori have been shown to activate the epidermal growth factor receptor (EGFR), a membrane protein with a TK domain.
Вакцины для кур часто лишь отдаленно похожи на циркулирующие штаммы гриппа некоторые содержат штамм H5N2, выделенный в Мексике годы назад.	Chicken vaccines are often only vaguely similar to circulating flu strains some contain an H5N2 strain isolated in Mexico years ago.
В конце 1985 года от иностранных поставщиков были получены штаммы бактерий, основное лабораторное оборудование, оборудование для экспериментального производства и материалы.	Late in 1985, bacterial strains, basic laboratory equipment, pilot scale production equipment and materials were procured from foreign suppliers.
Это означало, что если в наших культурах росли штаммы каких то бактерий, эти бактерии должны быть способны существовать на фталатах.	This implied that, if anything grew in our cultures, then they must be able to live off of phthalates.
В других областях медицины диагностический процесс был усовершенствован до такой степени, что компьютеризованные лабораторные тестирования фактически заменили клинические исследования пациентов.	Other medical fields have refined the diagnostic process to the point where computerized laboratory tests have virtually replaced clinical examination of patients.
Было бы здорово иметь лабораторные модели, похожие на нас больше, чем крысы, и в то же время отражающие наши различия.	So what if we had better models in the lab that could not only mimic us better than rats but also reflect our diversity?
Например, если известно, какие штаммы E. coli представлены в образце воды, можно определить источник заражения, например, человек, другое млекопитающее или птица.	For example, knowing which E. coli strains are present in a water sample allows researchers to make assumptions about whether the contamination originated from a human, another mammal, or a bird.

Показать эту страницу на русском языке