Translation of "лавин" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| А чего нам ждать, сказал Руа после утренней раскатки Лавин . | But what should we expect, said Roy after the morning skate of the Avalanches . |
| Лавин сознательно старалась сделать предметом обсуждений свою музыку, а не имидж. | Lavigne made a conscious effort to keep her music, and not her image, at the forefront of her career. |
| Лавин так описывала свой стиль Я ни о чём не жалею. | You know, the ties and the wife beaters and all... |
| Однажды во время поездки в Нью Йорк Лавин заметили менеджеры Arista Records. | Lavigne was noticed by Arista Records during a trip to New York. |
| В марте 2008 года Лавин отправилась в мировой тур The Best Damn Tour в поддержку альбома. | In March 2008, Lavigne undertook a world tour named The Best Damn Tour to support the album. |
| Лавин объяснила Goodbye Lullaby был более мягкий, а следующий альбом будет в стиле поп и веселее. | Lavigne explained, Goodbye Lullaby was more mellow, but the next one will be pop and more fun again. |
| За клип Complicated Лавин получила награду Лучший новый артист на MTV Video Music Awards в 2002 году. | For the music video to Complicated , Lavigne was named Best New Artist at the 2002 MTV Video Music Awards. |
| 5 декабря 2009 года Лавин выступила в Мексике во время самого крупного благотворительного мероприятия в Латинской Америке Teleton . | On 5 December 2009, Lavigne returned to the stage in Mexico City during the biggest charity event in Latin America, Teleton . |
| Дебютный альбом Аврил Лавин Let Go был выпущен 4 июня 2002 года и достиг второго места в чарте Billboard 200. | Lavigne released her debut album, Let Go , on 4 June 2002 in the U.S., where it reached number 2 on the Billboard 200. |
| Спустя семь месяцев Лавин заявила, что она лучшее, что когда либо случалось с ним , и предложила ему не употреблять наркотики, когда они начали встречаться. | Clearly, he used to, because he talked about it, but I wouldn't be with someone who did, and I made that very clear to him when we first started dating. |
| Г н Лавин сумел собрать 48,7 голосов, выступая как эффективный, сосредоточенный на решениях проблемных вопросов политик, не подвергшийся влиянию идеологий или мелких политических дрязг прошлого. | Mr. Lavin obtained a remarkable 48.7 of the vote by campaigning as an efficient, issue oriented politician that was not influenced by ideology or the petty political quarrels of the past. |
| В 2008 году Лавин представила свою линию одежды под названием Abbey Dawn , а в 2009 2011 годах выпустила духи Black Star , Forbidden Rose и Wild Rose . | In 2008, Lavigne introduced her clothing line, Abbey Dawn, and in 2009, she released her first perfume, Black Star, which was followed by her second perfume, Forbidden Rose, in 2010 and her third perfume, Wild Rose, in 2011. |
| 28 ноября 2007 года Лавин приняла участие в концерте Объединяйтесь против СПИДа , устроенном ALDO в поддержку Детского фонда ООН в Белл Центре, Монреаль, провинция Квебек, Канада. | Lavigne took part in the Unite Against AIDS concert presented by ALDO in support of UNICEF on 28 November 2007 at the Bell Centre in Montréal, Québec, Canada. |
| 2011 2013 Avril Lavigne Через три месяца после выпуска Goodbye Lullaby Аврил Лавин объявила, что работа над 5 студийным альбомом уже началась, причём 8 песен уже написаны. | 2012 present Avril Lavigne and health complications Three months after the release of Goodbye Lullaby , Lavigne announced that work on her fifth studio album had already begun, with eight songs written so far. |
| Прокуроры обнаружили, что держатели контрольного пакета акций Penta Group Альберто Делано (Alberto Délano) и Карлос Эухенио Лавин (Carlos Eugenio Lavín) официально задекларировали больше расходов, чем они понесли на самом деле. | Prosecutors discovered that controlling partners of the Penta Group, Alberto Délano and Carlos Eugenio Lavín, claimed greater expenses than they actually had. |
| В рамках своей программы г н Лавин неоднократно заявлял, что вне зависимости от своего возраста и состояния здоровья, Генерал Пиночет должен предстать пред судом в Чили по обвинению в нарушении прав человека. | During the campaign Mr. Lavin repeatedly said that, irrespective of his age and health, General Pinochet should stand trial in Chile for alleged violations of human rights. |
| Лавин пообещала, что альбом будет жизненным Я легко могу сочинить агрессивную песню про парня, но сесть и откровенно написать о том, что действительно мне близко, через что я прошла, это совершенно разные вещи . | She stated, It's so easy for me to do a boy bashing pop song, but to sit down and write honestly about something that's really close to me, something I've been through, it's a totally different thing. |
| Лавин участвует в деятельности нескольких благотворительных организаций, таких как Make Some Noise (Международная амнистия), Erase MS, AmericanCPR.org, Camp Will a Way, Music Clearing Minefields, U.S. Campaign for Burma, Make a Wish Foundation и War Child. | Philanthropy Lavigne has been involved with many charities, including Make Some Noise, Amnesty International, Erase MS, AmericanCPR.org, Special Olympics, Camp Will a Way, Music Clearing Minefields, U.S. Campaign for Burma, Make a Wish Foundation and War Child. |
