Translation of "ламу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Легендарное путешествие слона из Ламу в Сомали показывает важность сохранения естественной среды обитания. | elephant's epic walk, Lamu to Somalia, shows importance of conserving habitat corridors. https t.co VAUf398zDL pic.twitter.com cPAqjRQFZ7 WCS Congo ( wcs_congo) March 10, 2016 |
| Китайские лидеры обвиняют тайваньских лидеров в создании двусторонней напряжённости, а далай ламу во всех несчастьях Тибета. | Chinese leaders blame Taiwanese leaders for cross straits tensions, and blame the Dalai Lama for all that ails Tibet. |
| В этом году другой арсенальский фанат в прибрежном городе Ламу нанес удар ножом в живот фанату Манчестер Юнайтед . | This year, another Arsenal fan in the coastal town of Lamu stabbed a Manchester United fan in the stomach. |
| Ламу запрещалось видеться с адвокатом или общаться с семьёй. Всё это время за ним по очереди наблюдали шесть групп людей. | Lam was not allowed to see a lawyer or communicate with his family, and says that six groups of people took turns monitoring him closely. |
| Китай выразил свое несогласие с решением президента Барака Обамы принять Далай ламу в белом доме, а также с продажей его администрацией оружия Тайваню. | China objected to President Barack Obama s receiving the Dalai Lama in the White House, as well as to the administration s arms sales to Taiwan. |
| Необходимый китайским властям жёсткий диск содержал торговую статистику с указанием личной информации примерно 600 покупателей, а также наименования 4 000 книг из магазина, принадлежащего Ламу. | The hard drive demanded by the Chinese authorities contained sales records of some 600 people's names and 4,000 book titles from the bookstore. |
| Отправив Далай ламу в ссылку, они обеспечили основание общества Тибетской диаспоры, которое вполне могло сохраниться в более традиционной форме, чем это было бы вероятно даже в независимом Тибете. | By forcing the Dalai Lama into exile, they have ensured the establishment of a Tibetan diaspora society, which might well survive in a more traditional form than would have been likely even in an independent Tibet. |
| Ранее, в 1995 году, Китай назначил своего собственного Панчен ламу, после того как его спецслужбы похитили назначенного 6 летнего тибетского ставленника, который просто исчез вместе со своей семьей. | Earlier, in 1995, China installed its own Panchen Lama after its security services abducted the Tibetans six year old appointee, who has simply disappeared, along with his family. |
| Более 20 лет спустя этого ролика . Apple представляет iPhone в Китае и подвергает цензуре Далай ламу вместе с несколькими другими политически важными приложениями по требованию китайского правительства в китайском App Store. | Fast forward more than two decades Apple launches the iPhone in China and censors the Dalai Lama out along with several other politically sensitive applications at the request of the Chinese government for its Chinese app store. |
| Действуя в том же духе, я приглашу Далай ламу в Пекин и проведу переговоры с его представителями по поводу закона о культурной автономии и ограниченном самоуправлении, удовлетворив раз и навсегда все разумные чаяния народа Тибета . | Also in that spirit, I will welcome the Dalai Lama to Beijing and negotiate with his leadership team a package of cultural autonomy and limited self government, satisfying once and for all the reasonable aspirations of the Tibetan people. |
| Слон, странствующий по просторам района Ламу от реки Тана к сомалийской границе, это исключительный случай. За долгие годы наблюдений мы не видели ничего подобного , поделился Дуглас Гамильтон из природоохранной организации по защите слонов (Save the Elephants). | The wandering of this one bull across the entire expanse of Lamu district, from the Tana river to the Somali border, no one has seen anything like this before. |
