Translation of "лебедя" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мир черного лебедя | Black Swan World |
| Зевс принял образ лебедя и соблазнил Леду. | Zeus disguised himself as a swan and seduced Leda. |
| Существует яркая звезда, называется Денеб Альфа Лебедя . Найдём Денеб. | And there is a bright star called Deneb. So let's select Deneb. |
| По сути, это будет последний шанс, чтобы препятствовать появлению следующего черного лебедя . | This is effectively the last chance to prevent the next black swan from landing. |
| Во вторых, у нас было сравнение Лебедя и Дракона. Китайские госорганы написали Предложение сменить на Панду . | The second thing, we had compared the swan to the dragon, and then the Chinese state said, Suggest change to panda. |
| К тому же мы отказываемся усвоить урок черного лебедя даже тогда, когда следующий черный лебедь уже виден каждому! | And we refuse to learn the lesson of the black swan even when the next one is already visible for all to see! |
| Эти недорогие меры создают долгосрочную антихрупкость , и пока они обеспечивают будущие прибыли в случае роста рынка, они гарантируют некоторую компенсацию событий черного лебедя. | These low cost measures nurture long term antifragility, while capturing future upside gains that could compensate for black swan events. |
| В то время как обезумевший мир все еще пытается осознать последствия этого глобального краха и смягчать его влияние, уже слышен крик следующего черного лебедя глобальная климатическая катастрофа. | While a distraught world is still trying to fathom the consequences of this global crash and to mitigate its impact, the call of the next black swan can already be heard the global climate disaster. |
| Для обеспечения устойчивости системы ее конструкция должна учитывать то, что Насим Н.Талеб назвал редкими событиями черного лебедя , которые, как показал глобальный финансовый кризис, происходят и оставляют разрушительные последствия. | To ensure a system s sustainability, its design must account for what Nassim N. Taleb called rare black swan events which, as the global economic crisis demonstrated, do occur, with devastating consequences. |
