Translation of "лезвие ножа" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Лезвие этого ножа очень острое. | The knife has a keen blade. |
| У моего ножа очень острое лезвие. | The blade of my knife is very sharp. |
| У моего ножа очень острое лезвие. | The blade of my knife is very keen. |
| Лезвие этого ножа острое и режет хорошо. | The edge of this knife is sharp and cuts well. |
| Недостаёт ножа. | There is a knife missing. |
| Ножа нет. | There's no knife. |
| Лезвие было очень острое. | The blade was very sharp. |
| Лезвие было очень острым. | The blade was very sharp. |
| Не хватает ножа. | There is a knife missing. |
| Он боится ножа. | He has a fear of the knife. |
| Кончик ножа острый. | The tip of the knife is sharp. |
| Как часто ты меняешь лезвие бритвы? | How often do you change your razor blade? |
| Экономика на острие ножа | The Knife s Edge Economy |
| Не хватает одного ножа. | There is a knife missing. |
| Кончик лезвия ножа острый. | The tip of the knife blade is sharp. |
| Том сломал остриё ножа. | Tom broke the point of the knife. |
| У меня нет ножа. | I don't have a knife. |
| Я хочу создать лезвие света через Темзу . | I want a blade of light across the Thames. |
| Истекает кровью от отравленного ножа | is gored with a poisoned knife |
| Том смыл с ножа кровь. | Tom washed the blood off the knife. |
| Положите ложку справа от ножа. | Place the spoon to the right of the knife. |
| У ножа был очень острый кончик. | The knife had a very sharp point. |
| Они едят при помощи ножа и вилки. | They eat with a knife and fork. |
| Том тщательно стёр отпечатки пальцев с ножа. | Tom carefully wiped his fingerprints off the knife. |
| Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие. | You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade. |
| Рукоять длиной около 2 метров и лезвие около 30 см. | The blade has a long tang which is inserted in the shaft . |
| История IBM от сырного ножа к космическим полетам. | IBM History From Cheese Cutter To Space Travel |
| Он освободился от пут с помощью своего ножа. | He cut himself free with his knife. |
| Дай нам, пожалуйста, два ножа и четыре вилки. | Give us two knives and four forks, please. |
| Сколько танцующих ангелов помещаются на кончике лезвия ножа? | How many dancing angels can fit on the tip of a knife blade? |
| Я не могу почистить картошку. У меня ножа нет. | I cannot peel potatoes. I don't have a knife. |
| Спустя целый год ситуация все еще балансирует на острие ножа. | Here we are, fully a year later, and things are still balanced on the knife s edge. |
| Не бойся ножа, а бойся вилки один удар, четыре дырки! | Don't fear a knife, but fear a fork because one stab can make four holes! |
| Зубчатый край ножа делает его идеально удобным для нарезки например, хлеба. | The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread. |
| Переговоры балансируют на острие ножа и могут повернуть в любую сторону. | The negotiations are on a knife's edge, and could go either way. |
| В итоге правительству Романо Проди приходится ходить в Сенате по лезвию ножа. | Romano Prodi s government must operate on a razor s edge in the Senate. |
| Баракат был доставлен в больницу Эль Ножа с внутренним кровотечением после взрыва. | Barakat was taken to El Nozha hospital after the attack where he suffered internal bleeding. |
| Он стрелял своим световым мечом через пропасть, образуя лезвие из света, и перебегал по этому лезвию. | He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light. |
| Баллер утверждает, что получал телефонные звонки, где в трубке слышался звук скрежета ножа. | Buller claims he received phone calls where there was the sound of scratching knives on the phone. |
| По крайней мере один активист был арестован за хранение канцелярского ножа среди других вещей. | Thus far at least one activist has been arrested for possessing a box cutter, among other tools. |
| clap skate) коньки получили за характерный звук, который издаёт лезвие, когда после толчка спортсмена пружина возвращает его обратно к ботинку. | A clap skate (or clapper skate ) is a type of skate where the shoe is connected to the blade using a hinge. |
| ООН и ЕС, таким образом, будут идти по лезвию ножа, пытаясь решить нелёгкую задачу стабилизировать ситуацию в стране. | The mission therefore will have to walk the thin and risky line in pursuit of its robust mandate to stabilize the country. |
| Итак, они построили лезвие света очень тонкую стальную ленту, возможно, самый тонкий и плоский в мире подвесной мост, где тросы проходят по сторонам снаружи моста. | So they built the blade of light, and it's a very thin ribbon of steel, the world's probably the flattest and thinnest suspension bridge there is, with cables that are out on the side. |
| Революции и переходный период после них, разумеется, являются нестабильными и изменчивыми временами, и достигнутый результат часто оказывается балансирующим на лезвии ножа. | Revolutions and their aftermaths, of course, are always fluid and fickle times, and the outcome is often perched on a knife s edge. Bridging the vast gap between high expectations and the reality of limited budgets and capabilities is a test in itself. |
| Революции и переходный период после них, разумеется, являются нестабильными и изменчивыми временами, и достигнутый результат часто оказывается балансирующим на лезвии ножа. | Revolutions and their aftermaths, of course, are always fluid and fickle times, and the outcome is often perched on a knife s edge. |
