Translation of "летию со дня рождения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| К 250 летию со дня рождения. | Lappo Danilevsky, K. Yu. |
| К 125 летию со дня рождения художника Науч. | The 125th anniversary of the birth of the artist Scientific. |
| 1846 1946 К столетию со дня рождения. | Main Landmarks in the Creativity of V.V. |
| К истории создания Банковского монетного двора Хранитель Эрмитажа Сборник воспоминаний и научных статей к 100 летию со дня рождения И. Г. Спасского. | External links Шишанов В. А. К истории создания Банковского монетного двора Хранитель Эрмитажа Сборник воспоминаний и научных статей к 100 летию со дня рождения И. Г. Спасского. |
| Сколько дней до моего дня рождения? | How many days until my birthday? |
| Жду не дождусь своего дня рождения. | I'm looking forward to my birthday. |
| День рождения Тома через три дня. | Tom's birthday is in three days. |
| Сколько дней до твоего дня рождения? | How many days are there until your birthday? |
| И, разумеется, будущее сегодня оглядывается назад чтобы отметить 200 лет со дня рождения Дарвина | And, of course, the future is looking back 200 years, because next week is the 200th anniversary of Darwin's birth. |
| Я с нетерпением жду своего дня рождения. | I look forward to my birthday. |
| Она с нетерпением ждёт своего дня рождения. | She is looking forward to her birthday party. |
| Сколько дней осталось до моего дня рождения? | How many days until my birthday? |
| Я с нетерпением жду своего дня рождения. | I'm looking forward to my birthday. |
| Я не видел Тома с его дня рождения. | I haven't seen Tom since his birthday. |
| В честь столетия со дня рождения Фонды телеканал Turner Classic Movies устроил марафон фильмов с его участием. | On the centenary of his birth, May 16, 2005, Turner Classic Movies honored him with a marathon of his films. |
| Посвящён 235 летию Кривого Рога. | Посвящён 235 летию Кривого Рога. |
| Празднование его дня рождения будет завтра в три часа. | His birthday party is to be held at three tomorrow. |
| Том сказал мне до дня рождения конверт не открывать. | Tom told me not to open the envelope until my birthday. |
| Том не велел мне открывать конверт до дня рождения. | Tom told me not to open the envelope until my birthday. |
| Мне жаль, что я испортил празднование твоего дня рождения. | I'm sorry for ruining your birthday party. |
| Ты идёшь на вечеринку по случаю дня рождения Тома? | Are you going to Tom's birthday party? |
| К 50 летию института Коллектив авторов. | К 50 летию института Коллектив авторов. |
| Она запланировала ужин в честь дня рождения её двоюродного брата. | She planned a birthday dinner for her cousin. |
| Он умер за несколько дней до своего сотого дня рождения. | He died a few days before his hundredth birthday. |
| Я правда очень жду вечеринки в честь моего дня рождения. | I'm really looking forward to my birthday party. |
| Я устраиваю вечеринку в честь моего дня рождения. Хочешь пойти? | I'm having a party for my birthday. Do you want to come? |
| Ты со вчерашнего дня занята? | Have you been busy since yesterday? |
| Ты со вчерашнего дня занят? | Have you been busy since yesterday? |
| Вы со вчерашнего дня заняты? | Have you been busy since yesterday? |
| Дождь идёт со вчерашнего дня. | It has been raining since yesterday. |
| Было холодно со вчерашнего дня. | It has been cold since yesterday. |
| Со вчерашнего дня идёт дождь. | It has rained since yesterday. |
| Я занят со вчерашнего дня. | I have been busy since yesterday. |
| Она занята со вчерашнего дня. | She has been busy since yesterday. |
| Я занят со вчерашнего дня. | I've been busy since yesterday. |
| Я кашляю со вчерашнего дня. | I've been coughing since yesterday. |
| Тома нет со вчерашнего дня. | Tom has been gone since yesterday. |
| Я здесь со вчерашнего дня. | I've been here since yesterday. |
| Форум приурочен ко Дню народного единства, 400 летию восстановления Российской государственности и 20 летию принятия Конституции России. | The forum was timed to coincide with National Unity Day, the 400th annivesary of the restoration of Russian statehood, and the 20th anniversary of the adoption of the Russian Constitution. |
| Мой брат болен со вчерашнего дня. | My brother has been sick since yesterday. |
| Том не говорил со вчерашнего дня. | Tom hasn't spoken since yesterday. |
| Кажется уместным, что из за войны в Ираке мир стал обсуждать природу демократии спустя 200 лет со дня рождения Алексиса Токвиля. | It seems appropriate that, due to the Iraq war, the world has been debating the nature of democracy 200 years after Alexis de Tocqueville s birth. |
| Вот, что я решила, я буду делать для празднования моего дня рождения. | This is what I decided I would do to celebrate my birthday. |
| Незадолго до своего пятидесятого дня рождения она получила известие о рождении внука. | Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. |
| По случаю дня рождения своего парня Мэри заказала столик в хорошем ресторане. | Mary made a reservation at a good restaurant for her boyfriend's birthday. |
