Платформа для исследований в области лучевой терапии	Radiation therapy research platform
Промежуточные и высокодифференцированные саркомы чаще лечили комбинацией хирургии, химиотерапии и или лучевой терапии.	Intermediate and high grade sarcomas are more frequently treated with a combination of surgery, chemotherapy and or radiation therapy.
Мы понимаем, что лечение туберкулёза, оно практически вообще невозможно без заместительной терапии.	We realize that TB treatment is practically impossible without substitution therapy.
Полный спектр медицинской помощи включает лечение опухолевых заболеваний с помощью радиотерапии, химиотерапии, гормональной и биологической терапии.	A comprehensive range of cancer treatment includes radiotherapy, chemotherapy, and hormonal and biological treatment.
Симуляция процесса электронно лучевой компьютерной томографии	Simulate the process of X ray Computed Tomography
Терак 25 () аппарат лучевой терапии, медицинский ускоритель, созданный канадской государственной организацией Atomic Energy of Canada Limited (в дальнейшем AECL) и запущенный в серию в 1982 году.	The Therac 25 was a radiation therapy machine produced by Atomic Energy of Canada Limited (AECL) after the Therac 6 and Therac 20 units (the earlier units had been produced in partnership with CGR of France).
Каждая третья молодая женщина, прошедшая лечение лучевой терапией в области груди, чтобы остановить развитие болезни Ходжкина, в возрасте 32 лет заболеет раком молочной железы.	One of three young women treated with radiation to the chest to arrest Hodgkin s disease will develop breast cancer by age 32.
От шоковой терапии до терапии сном	From Shock Therapy to Sleep Therapy
Но лечение раковых клеток, которые могут распространиться за пределы груди, становится возможным при проведении систематической терапии, имеется в виду использование лекарств.	But treatment of cancer cells that may have spread beyond the breast is possible with systemic therapy, meaning drugs.
Обеспечение доступа к антиретровирусной терапии стало первоочередной задачей международного масштаба, хотя профилактика и лечение детского СПИДа является по прежнему сложной проблемой.	Access to antiretroviral treatment has become an international priority, although preventing and addressing paediatric AIDS remain a major challenge.
После года мы обнаружили, что никто из группы сравнения, в которой все изменили образ жизни, не нуждался в лечении, в то время как шестеро из контрольной группы нуждались в операции или лучевой терапии.	What we found was that, after a year, none of the experimental group patients who made these lifestyle changes needed treatment, whereas six of the control group patients needed surgery or radiation.
Горело отделение интенсивной терапии.	The ICU was burning.
Том в интенсивной терапии.	Tom is in intensive care.
Практикум по когнитивной терапии.	The Middlebrowland of Cognitive Therapy.
Учебник по системной терапии.	Textbook of Systemic Therapy.
3 Обеспечить к 2005 году лечение 3 миллионов человек, живущих со СПИДом в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, с применением антиретровирусной терапии.	3 To place 3 million people living with AIDS in developing countries and countries with economies in transition on antiretroviral treatment by 2005.
Лечение,	Treatment,
Лечение?	Cure?
Лечение?	Medication?
Основные услуги в этом плане включают профилактику наркомании, лечение наркозависимости (в том числе применение заместительной поддерживающей терапии), а также обеспечение доступа к стерильным инъекционным материалам.	Key services include prevention of drug abuse, drug dependent treatment (including substitution maintenance therapy) and access to sterile injection equipment.
Шервин Нуланд об электросудорожной терапии	Sherwin Nuland on electroshock therapy
Лечение экономики	To Cure the Economy
Проходит лечение.	The therapy is in session.
Лечение оперативное.	Ct. Exch.
лечение заболеваний	Providing treatment for malaria cases.
Лечение наркомании	Drug abuse treatment
Лечение ампутация.	The treatment for this is amputation.
На лечение?	For his health?
Неправильное лечение!	That's the wrong treatment.
На самом деле, медитация важнее терапии.	Actually, meditations are more important than the therapies.
Несколько десятков человек, боровшихся с пожаром на реакторе погибли от острой формы лучевой болезни.	Studies are still under way into elevated rates of cancer and cardiovascular disease among the liquidators who worked at the reactor site in the months following the accident.
Системы электронно лучевой литографии можно классифицировать по форме луча и по стратегии отклонения луча.	Electron beam lithography systems can be classified according to both beam shape and beam deflection strategy.
Как проводилось лечение?	How was the treatment handled by the health care practitioners?
Лечение идёт успешно.	The treatment is going successfully.
Лечение не помогло.	Therapy didn't work.
Вам нужно лечение.	You need therapy.
Существует ли лечение?	Is there a treatment?
Лечение не помогло.	Therapy didn't help.
Лечение начнётся завтра.	Treatment will begin tomorrow.
Лечение не проводится.	Adaptation is not exclusive.
Вторая подпретензия Лечение	Pollutants from the oil well fires and damaged oil wells in Kuwait Oil spills into the Persian Gulf from pipelines, offshore terminals and tankers Influx of refugees into the territories of some of the Claimants Operations of military personnel and equipment Mines and other remnants of war and Exposure of the populations of the Claimants to pollutants from the oil well fires and oil spills in Kuwait and to hostilities and various acts of violence.
а) Лечение ПТСР	Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,214,664.
Обязательное принудительное лечение	Mandatory abuse treatment
Спрос на лечение	Demand for treatment
Да, лечение началось.	Yes, treatment has started.

Показать эту страницу на русском языке