Translation of "лечения заболеваний" to English language:

Dictionary Russian-English

лечения - перевод :

Keywords : Diseases Disease Disease Illness Infectious Treatment Treatments Medication Therapy Treat

Examples (External sources, not reviewed)

), применяемое для профилактики, диагностики и лечения заболеваний.	Such drugs aid the diagnosis, cure, treatment, or prevention of disease.
Гидротерапия это использование воды для облегчения боли и лечения заболеваний.	Hydrotherapy is the use of water to relieve pain and cure illnesses.
Нам необходимы исследования, чтобы разработать больше методов лечения как заболеваний мозга в целом, так и психических заболеваний, в частности.	We need research to develop better treatments for brain disorders in general, and for mental illnesses in particular.
Санаторно курортный отдых необходим нам не только для лечения, но и для профилактики заболеваний.	A health resort vacation is essential to us not only in terms of treatment, but also for the prevention of illnesses.
Развивающиеся страны не располагающие достаточными ресурсами для предотвращения и лечения инфекционных заболеваний больше всего уязвимы и в отношении прочих инфекционных заболеваний, связанных с изменением климата.	Developing countries where resources to prevent and treat infectious diseases are scarce are most vulnerable to other infectious diseases associated with climate change as well.
Долгосрочный характер хронических заболеваний и сложность обеспечения лучшего лечения для пациентов в развивающихся странах требует инновационных решений.	The long term nature of chronic diseases, and the complexity of providing better treatment for patients in the developing world, calls for innovative solutions.
Большие надежды связаны с возможностью лечения генетических заболеваний, таких как болезнь Альцгеймера или болезнь Паркинсона, а также мышечной дистрофии.	Most attention is focused on genetic diseases, such as Alzheimer s and Parkinson s, and to muscular dystrophy.
Возникновение инфекционных заболеваний	Emerging Infectious Diseases
Например, моя компания запускает портфолио состоящее из 15 основных лекарственных средств для лечения заболеваний, которые включают диабет, болезни органов дыхания и молочной железы.	My company, for example, is launching a portfolio of 15 essential medicines to treat diseases including diabetes, respiratory illnesses, and breast cancer.
определённый темп усовершенствования методов лечения. определённый темп усовершенствования методов лечения.	I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough.
А так как психиатрия потенциально может влиять и разрушать персональные способности и качества, то для сохранения гражданских свобод необходимо регламентировать практику лечения психических заболеваний.	Societies also often provide ways to encourage, even compel, a mentally ill person into treatment, while recognizing that, because psychiatry can potentially invade and overwhelm personal beliefs and values, mental health practices must be regulated in order to preserve civil liberties.
Этот пациент отказывается от лечения.	This patient is refusing treatment.
Продолжительность лечения зависит от пациента.	How long treatment takes depends on the patient.
Мы столкнулись с новыми видами заболеваний.	We are faced with new kinds of diseases.
Мы сталкиваемся с новыми видами заболеваний.	We are faced with new kinds of diseases.
Причиной некоторых заболеваний является дефектный ген.	Some diseases are caused by a defective gene.
И хотя предсказать будущее с абсолютной точностью невозможно, уже, кажется, можно ожидать, что бремя раковых заболеваний значительно уменьшится в течение ближайших десяти лет благодаря новым способам лечения.	Although the future cannot be predicted with assurance, it seems reasonable to expect that the burden of cancer will be reduced substantially in the next ten years by new treatments. For some cancers, like liver cancer and chronic myelogenous leukemia mentioned, this is already happening.
И хотя предсказать будущее с абсолютной точностью невозможно, уже, кажется, можно ожидать, что бремя раковых заболеваний значительно уменьшится в течение ближайших десяти лет благодаря новым способам лечения.	Although the future cannot be predicted with assurance, it seems reasonable to expect that the burden of cancer will be reduced substantially in the next ten years by new treatments.
Печальная ирония состоит в том, что недавние научные открытия в области биологии и информационной технологии делают реально возможным развитие и использование новых методов для лечения этих убийственных заболеваний.	The sad irony is that recent scientific advances in biology and information technology actually make possible the development and use of innovative tools to face these killer diseases.
Депрессия для психических заболеваний много что планируется.	Depression, there's a great approach to that in mood disorders.
Количество людей, страдающих от сердечных заболеваний, увеличилось.	The number of people suffering from heart disease has increased.
Родители могут передать множество заболеваний своему потомству.	Parents can pass many diseases on to their offspring.
Медицина для птиц диагностика и лечение заболеваний.	Avian medicine diagnosis and treatment of illnesses.
Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём.	Condoms offer protection against STDs.
Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём.	Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.
У некоторых психических заболеваний уже есть лекарство.	Some mental illnesses already have a cure.
Ожирение увеличивает риск диабета и сердечных заболеваний.	Obesity increases risks of diabetes and heart disease.
Слишком много больных не получают лечения.	Too many of the sick are untreated.
Улучшение лечения рака шаг за шагом	Improving Breast Cancer Care Step by Step
Но это означает переопределение самого лечения.	But this implies a redefinition of treatment itself.
Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения.	New infections continue to outpace treatment efforts.
И вам легче визуализировать длительность лечения,	And you are helped to visualize the duration of the treatment.
Мы считаем, что для лечения некоторых неврологических заболеваний в клинических условиях использование генной терапии и терапевтических вирусов сможет на время сделать человеческие нейроны чувствительными к ультразвуковому сигналу , рассказал Чаласани.	We believe that, using gene therapy and a therapeutic virus, it may be possible to make target human neurons temporarily susceptible to the ultrasound signal in a clinical setting for certain neurological treatments, said Chalasani.
В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена.	Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information. As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications.
В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена.	As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications.
Сюда относится и риск развития множества возрастных заболеваний	This includes our risk of developing a host of age related diseases.
Загрязнение действует как катализатор, увеличивая уровень этих заболеваний.	Pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases above normal.
Он внёс огромный вклад в изучение раковых заболеваний.	He made a great contribution to research into cancer.
Шейла Ниренберг Глазной протез для лечения слепоты	Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness
Коркор выздоровел после лечения от лихорадки Эбола.	People who recover from the disease often face heartbreaking post survival rejection because of a lack of understanding of how the disease spreads.Such is the story of Dr. Melvin Korkor, a doctor of Phebe hospital in Liberia.
В результате лечения часть опухоли была вырезана.	As a result of the illness, she had part of her thyroid removed.
будучи убеждена в том, что для подавления вспышек заболеваний, особенно новых заболеваний, происхождение которых остается неизвестным, необходимо международное и региональное сотрудничество,	Convinced that the control of outbreaks of diseases, particularly new diseases whose origins remain unknown, requires international and regional cooperation,
Должно ли это быть только в случае смертельных заболеваний?	Should it be only the terminally ill?
При большинстве заболеваний человека окислительный стресс является лишь симптомом.	In most human disease, oxidative stress is merely a symptom.
Согласно сообщению центра по контролю и профилактике заболеваний США,	The Center for Disease Control in the U.S.

Показать эту страницу на русском языке