Translation of "либо из тех " to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это лучший из тех, что я когда либо видел. | That's the best I've ever seen. |
| Это лучшая из тех, что я когда либо видел. | That's the best I've ever seen. |
| Это лучшее из тех, что я когда либо видел. | That's the best I've ever seen. |
| Это один из худших фильмов, из тех, что я когда либо видел. | This is one of the worst movies I've ever seen. |
| Это лучшая книга из тех, что я когда либо читал. | This is the best book that I've ever read. |
| Это лучшая книга из тех, что я когда либо читал. | This is the best book I have ever read. |
| Это самая абсурдная идея из тех, что я когда либо слышал. | That's the most absurd idea I've ever heard. |
| Это самый большой храм из тех, что я когда либо видел. | This is the largest temple that I've ever seen. |
| Это самый большой храм из тех, что я когда либо видела. | This is the largest temple that I've ever seen. |
| Он самый упрямый ребёнок из тех, что я когда либо видел. | He is the most obstinate child I have ever seen. |
| Том плавает быстрее, чем кто либо из тех, кого я знаю. | Tom can swim faster than anyone else I know. |
| Он самый красивый мужчина из тех, что я когда либо встречал. | He's the most handsome man I've ever met. |
| Том самый красивый мужчина из тех, что я когда либо встречал. | Tom is the most handsome man I've ever met. |
| Ты самый интересный человек из тех, что я когда либо встречал. | You're the most interesting person I've ever met. |
| Вы самый интересный человек из тех, что я когда либо встречал. | You're the most interesting person I've ever met. |
| Она была самой красивой женщиной из тех, что он когда либо видел. | She was the most beautiful woman he had ever seen. |
| Она была самой красивой девушкой из тех, что я когда либо видел. | She was the prettiest girl I had ever seen. |
| Мэри была самой красивой девушкой из тех, что Том когда либо видел. | Mary was the prettiest girl that Tom had ever seen. |
| Большинство из тех, | Most of those... Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016 |
| Кого либо из вашей семьи когда либо арестовывали? | Has anyone in your family ever been arrested? |
| Большинство из них либо пустует, либо больше не используется. | A majority of these are empty or disused. |
| Союз сейчас не хочет принимать никого из тех, кто хотел бы стать его членом, потому что страны, жаждущие присоединиться, либо слишком велики, либо слишком бедны, либо и то, и другое. | The Union now does not want to accept anybody who applies for membership, because the countries queuing up to join are too big or too poor, or both. |
| Один из тех мужчин Том. | One of those men is Tom. |
| Один из тех мальчиков Том. | One of those boys is Tom. |
| Кто из тех мальчиков Том? | Which of those boys is Tom? |
| Кто из тех парней Том? | Which one of those guys is Tom? |
| Мне отказывают либо из за моей принадлежности к незначительному клану, либо из за моего цвета кожи. | Either they reject me because I m from a minority clan or because of my skin colour. |
| Многие из них погибли либо от пули снайпера, либо в результате артобстрела. | A lot of them died in the course of their work, either shot dead by snipers or killed by artillery. |
| Большие имена из списка в основном либо молчат, либо отрицают свою причастность. | The big names on the list either have largely remained silent or denied any involvement. |
| Одна из тех, кто правит Кубком | Is the one who will command the Cup |
| Какая из тех девушек тебе нравится? | Which of those girls do you like? |
| Он не из тех, кто ворует. | He isn't the kind of person who steals. |
| Том не из тех, кто лжёт. | Tom isn't the lying type. |
| Одна из тех девушек моя сестра. | One of those girls is my sister. |
| Одна из тех девочек моя сестра. | One of those girls is my sister. |
| Каждый из вас когда либо проделывал подобное. | Now all of you have done this. |
| Когда что либо из этого может случиться? | When may any of this happen? |
| Он величайший поэт из когда либо живших. | He is the greatest poet that ever lived. |
| Кто либо из ваших родственников болел раком? | Was anybody among your relatives ill with cancer? |
| Кен не из тех, кто легко выходит из себя. | Ken is not the type of person who loses his temper easily. |
| Том не из тех, кто легко выходит из себя. | Tom isn't the kind of person who loses his temper easily. |
| Либо продолжаете тему, либо о чём то ещё из того, что сказал Стюарт. | 30 seconds, either on that or on anything Stewart said. |
| Вместе с тем, строится она из частиц либо невидимых, либо почти невидимых невооруженным глазом из бактерий и песчинок. | And yet it's made from parts that are invisible, or near invisible, to the naked eye bacteria and grains of sand. |
| Причина достоверно неизвестна либо машина загорелась из за утечки бензина, либо на ногу Паркер попала кислота из автомобильного аккумулятора. | Sources disagree on whether there was a gasoline fire or if Parker was doused with acid from the car's battery under the floorboards. |
| Но можно либо застрять в истории, либо извлечь из неё уроки и двигаться дальше. | But you can either trap yourself inside history or take lessons from it and move on. |
Похожие Запросы : либо из тех, - из тех, - из тех - либо из - либо из - либо из - из числа тех, - из тех дней - любой из тех, - каждый из тех, - многие из тех, - большинство из тех, - из тех, кто - один из тех - из-за тех,
