Translation of "либо партии" to English language:


  Dictionary Russian-English

либо - перевод : либо - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Это не является элементом поддержки какой либо партии.
Neither Democrats nor Republicans have an interest in choking off economic activity. This is not a partisan issue.
Встать на сторону какой либо партии это просто.
It is easy to host a party.
Это не является элементом поддержки какой либо партии.
This is not a partisan issue.
Он имеет какое либо отношение к политической партии?
Does he have anything to do with the political party?
В регионах человек либо страдает от воровства, либо сам состоит в партии власти.
Out in the regions , people are either the victims of thievery or they are themselves part of the party of power .
В других странах политические партии слабы либо являются инструментом режима.
Elsewhere, political parties are weak or are tools of the regime.
В отличие от своей партии, она теперь сильнее, чем когда либо.
Unlike her party, she is now stronger than ever.
Главная проблема заключается в унилатерализме, которого придерживались все крупные партии, когда либо правившие Израилем.
The real issue is the unilateralism that has been adopted by the major parties that have ruled Israel.
Независимые парламентарии, которые не должны принадлежать к или придерживаться политики какой либо партии, назначаются президентом.
The independent bench in parliament, which should be impartial and independent of party politics, is appointed by the president.
Мать четырёх сыновей смелая, независимая, не принадлежит и отказывается присоединяться к какой либо оппозиционной партии Таджикистана.
The mother of four sons is as independent and non partisan as she is courageous, refusing to ally herself with any of Tajikistan's opposition parties.
До террористических атак на Америку и лишения влияния Талибана в соседнем Афганистане пакистанские религиозные партии имели только несколько мест либо в федеральных, либо провинциальных законодательных собраниях.
Before the terrorist attacks on America and the ouster of the Taliban in next door Afghanistan, Pakistan's religious parties had few seats in either the federal or provincial assemblies.
Либо мы, либо они.
Either them, or us.
Либо уходи, либо входи.
Either go out or come in.
Либо да, либо нет.
Take it, or leave it.
Либо выйди, либо войди.
Get out or come in.
Выборы либо отменяются, либо фальсифицируются.
Oil poor neighbors like Ukraine are blackmailed.
Либо ты неправ, либо я.
Either you or I am wrong.
Либо ты прав, либо он.
Either you are right or he is.
Том либо ошибается, либо лжёт.
Tom is either mistaken or he's a liar.
Либо идём все, либо никто.
Either we all go or nobody goes.
Либо уйдёт Том, либо я!
Either Tom goes, or I go!
Либо Том врёт, либо Мэри.
Either Tom's lying or Mary's lying.
Либо Том ошибается, либо я.
Either Tom is wrong or I am.
Либо Том врёт, либо Мэри.
Either Tom is lying or Mary is lying.
Либо Том врёт, либо Мэри.
Either Tom is lying or Mary is.
Очень немногие представители партии действительно хотели обременять себя сложностями подобных вычислений в любом случае, но всё же либо подчинялись, либо отделывались пустым красноречием, ради служебного покровительства и продвижения.
What the figure of 8 signals to provincial officials and industrial managers is that the emerging promise of green GDP wherein a local government had to show not only growth, but also clean and energy efficient growth has been abandoned.
Очень немногие представители партии действительно хотели обременять себя сложностями подобных вычислений в любом случае, но всё же либо подчинялись, либо отделывались пустым красноречием, ради служебного покровительства и продвижения.
Few Party officials really wanted to be troubled by the complexities of such calculations anyway, but either abided by them or paid them lip service, for the sake of maintaining patronage and seeking promotion.
Жизнь партии
The Life of the Party
Постер партии.
Poster in support of the change.
После переизбрания Обамы в 2012 году, лидеры республиканской партии заказали исследование, которое показало, что кандидат партии должен будет выиграть больше Латиноамериканских голосов, чем когда либо, чтобы завоевать Белый дом.
Following Obama s re election, in 2012, Republican leaders commissioned a study that showed that the party s nominee will have to win more Latino votes than ever to win the White House.
У истоков Чайной партии стоят простые и честные люди борцы за свободы, ревностные конституционалисты и обычные люди, встревоженные подавлением свобод со стороны либо Джорджа Буша младшего, либо Барака Обамы.
The Tea Party emerged from a laudably grassroots base libertarians, fervent Constitutionalists, and ordinary people alarmed at the suppression of liberties, whether by George W. Bush or Barack Obama.
ты либо поднимаешься, либо опускаешься вниз.
You either go up, or you come down.
Вы либо используете его, либо уничтожите.
You will either use him or kill him.
Это либо злой бог, либо неумелый.
He must be either evil or a bungler.
Либо Мэри должна уйти, либо ты.
Either Mary or you is to go.
Либо ты идёшь, либо я пойду.
Either you go, or I go.
Либо он не прав, либо я.
Either he is wrong or I am.
Либо Том не прав, либо я.
Either Tom is wrong or I am.
В 2012 году от Справедливой России откололись ряд депутатов (первым был Алексей Митрофанов), которые теперь не представляют какие либо партии.
Currently there are four parties that make up the federal parliament, the State Duma, with one dominant party (United Russia).
Было бы интересно узнать, сколько выходцев из центральной школы партии Пекина главного образовательного учреждения партии верят в то, что китайское государство находится на грани смерти и что это когда либо произойдет.
It would be interesting to know how many of those at Beijing s Central Party School the party s main educational institute believe that the Chinese state is about to wither away, or ever will.
вы можете быть либо влюблены, либо нет.
You're either in love, or you're not in love.
Либо правительство, либо вся система будут перевернуты.
Either the government or the entire system will be overturned.
Либо организующая перевороты ФЕТО, либо демократическая Турция.
Either FETO, which organised the coup, or democratic Turkey.
Платформы строятся либо семьями, либо целыми районами.
The floats themselves are built by both individual families and by neighbourhoods.
Дверь должна быть либо закрыта, либо открыта.
A door must be either shut or open.

 

Похожие Запросы : если какой-либо партии - партии или партии - либо либо - либо, либо - либо - либо - либо - либо - либо - от партии к партии - партии к партии консистенции - либо он, либо