Translation of "лимит заказов" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Не превышай скоростной лимит.
Don't go beyond the speed limit.
Итак, если существует лимит для данного выражения, либо существует лимит производных, тогда этот лимит будет равен лимиту производной числителя, при котором x стремится к бесконечности.
So if this limit exists, or if the limit of their derivatives exist, then this limit's going to be equal to the limit as x approaches infinity of the derivative of the numerator.
Она превысила лимит своей кредитной карты.
She maxed out her credit card.
правительственных заказов у нас пока нет.
We've not had any government orders so far.
Она превысила лимит по своей кредитной карте.
She maxed out her credit card.
Лимит производной данной функции делить на производную этой функции существует, значит данный лимит так же равен минус 4 3.
And the limit of this function's derivative over this function's derivative exists, so this limit must also equal negative 4 3.
Но рассылка заказов отнюдь не простая задача.
But sending out the orders is not an easy task.
На 450 рекламируемых единиц товара пришло 600 заказов!
The 450 advertised seckilling items received 600 orders!
Общее число заказов упало с 83 до 26 самолетов.
Net orders fell to 26 aircraft, from 83.
Coffee имеет очень много заказов в сфере кофейного кейтеринга.
Coffee stays busy with its coffee catering services.
Последнее модное словечко мира глобализации аутсорсинг (размещение заказов за рубежом).
The latest buzzword in the globalization debate is outsourcing.
Солдат У нас тут появилось окошко заказов в Бургер Кинге.
Soldier We've got a drive through window at Burger King now.
Его подозревают в неоднократном получении взяток при размещении государственных заказов.
He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts.
Но не факт, что мы этого достигнем, снизив ограничение заказов.
However, just because we have reduced the order limits, does not mean something will be procured.
Бюджетный дефицит в некоторых странах может вдвое превысить лимит, установленный Пактом.
Some national deficits may rise to twice the Pact's limit.
Прибыль Bombardier снижается с падением поставок и количества заказов на самолеты
Bombardier profit dips as plane deliveries, orders fall
Если мы упростим дробь, то получим минус 4 3. Данный лимит существует.
If we put it in lowest common form, or simplified form, it's negative 4 3.
Закон призван обязать ритейлеров при формировании заказов поставщикам считаться с отечественными производителями.
The law is intended to require retailers to reckon with domestic producers when placing orders with suppliers.
НТ Должно быть, получение заказов от AERA ускорило ваш переход во фриланс?
NT Receiving assignments from AERA must have boosted your transition to freelancing.
Моя версия Панамских документов , если кто то сольёт мою историю заказов в Zomato
My version of the Panama Papers is if anyone leaks my Zomato order history Rohan ( mojorojo) April 4, 2016
В любом случае, вполне очевидно, что лимит температуры является политическим, а не научным заявлением.
In any case, a temperature limit is obviously a political rather than a scientific statement.
Руководствуясь тем де аргументом, данный лимит так же должен быть равен минус 4 3.
And by that same argument, that limit also must be equal to negative 4 3.
Вы могли сказать, что первый лимит лимит, при котором x стремится к бесконечности от 4x в квадрате минус 5x деленное на 1 минус 3x в квадрате равен лимиту, при котором x стремится к бесконечности.
You could have said that that first limit so the limit as x approaches infinity of 4x squared minus 5x over 1 minus 3x squared is equal to the limit as x approaches infinity.
Военно индустриальный сектор страны страдает от малого количества внутренних заказов и огромного переизбытка производственных мощностей.
The country s military industrial sector suffers from limited domestic orders and extensive overcapacity.
Портфель заказов авиакосмического отдела составил 32,9 млрд на 30 сентября, не изменившись с 31 декабря.
The backlog in the aerospace division was 32.9 billion as of September 30, unchanged from December 31.
Некоторые магазины даже сообщали, что на каждую доставленную машину у них было по восемь заказов.
This provided an alternative to buying the combination of the P.R.E.S.
Если мы продолжим тратить время впустую, это резко поднимет затраты и изменит установленный лимит в 2 .
Wasting any more time will cause costs to skyrocket and render the 2 limit obsolete.
Так, что не имеет значения к к чему стремится лимит, это просто будет равно данному значению.
So it doesn't matter what limit you're approaching, this is just going to equal this value.
Настолько же важно то, где Boeing получил заказ Ближний Восток, растущая золотая жила будущих заказов на самолеты.
Just as big is where Boeing got the order the Middle East, a growing gold mine of future airplane orders.
Альбом был выпущен 22 октября 1969 года на лейбле Atlantic Records , с предварительных заказов на 400.000 копий.
Release and reception The album was released on 22 October 1969 on Atlantic Records, with advance orders of 400,000 copies.
Лимит на ход Ограничивается время не на всю игру или её часть, а на каждый ход в отдельности.
Now if a move is not completed within a time period, the time period will expire, and the next time period begins.
Портфель заказов в транспортном подразделении составил 32,6 млрд на 30 сентября, что немного выше показателя от 31 декабря.
The order backlog in the transportation unit was 32.6 billion as of September 30, up marginally from December 31.
поскольку он увеличит энергетический лимит в семь раз относительно существующего, так что очень скоро мы узнаем о новых частицах.
It's going to push this energy limit seven times beyond what's ever been done before, so we're going to get to see some new particles very soon.
Резкий спад в розничной торговле в США и Европе означает, что на товары, произведённые на китайских фабриках, поступает меньше заказов.
The sharp drop in retail sales in the United States and Europe means fewer orders for the goods produced in Chinese factories.
Когда Нидерланды впервые превысили лимит, установленный в Пакте, только на 0,1 от ВВП, правительство сразу же приняло жесткие меры, чтобы обуздать дефицит.
When the Netherlands first exceeded the SGP limit by only 0.1 of GDP the government immediately took tough measures to rein in the deficit.
Согласно им, максимальная выплата по каско в связи с ДТП, оформленным без сотрудников ГИБДД, не должна быть ниже, чем лимит по европротоколу .
In accordance with them, the maximum payout on a fully comprehensive vehicle insurance policy for a motor vehicle accident that is processed without STSI officers, should not be lower than the limit for an accident processed using a europrotocol .
В авиакосмической области результаты соответствовали нашим целям, однако малое количество поступающих заказов и общие рыночные условия стали неприятным фактором , сказал Бодуан.
In aerospace, results were in line with our guidance, but the low order intake and overall market conditions were a disappointment, Beaudoin said.
В настоящее время предприятия юга области, которые специализируются на оборудовании для нефтегазового сектора, не могут сформировать портфель заказов на будущий год.
At present, plants in the south of the region that specialize in equipment for the oil and gas sector cannot form a portfolio of orders for next year.
заказов (самый успешный релиз Columbia Records), благодаря чему уже на второй неделе альбом добрался до первой строчки в ранжировании Billboard 200.
With 900,000 advance orders (the largest for any Columbia release) it reached number one on the US Billboard chart in its second week.
В результате простоя платежной системы количество заказов превысили количество товара на складе, и Mo Zi Kun пришлось возвращать часть платежей обратно недовольным клиентам.
As a result of the payment system's downtime, Mo Zi Kun did not have enough stock to satisfy customers' need and had to refund their payment.
Хотя недавно правительство увеличило этот лимит два ребенка на семью вместо одного, понадобится почти два десятилетия, прежде чем данное изменение позволит увеличить численность трудоспособного населения.
Although the government recently replaced the one child limit with a two child limit, it will be nearly two decades before that change can increase the size of the working age population.
Нам необходимо подсчитать следующий лимит, при котором x стремится к бесконечности 4x в квадрате минус 5x, все это деленное на 1 минус 3x в квадрате.
We need to evaluate the limit, as x approaches infinity, of 4x squared minus 5x, all of that over 1 minus 3x squared.
В рамках данного соглашения, компании имеют возможность публикации данных на информационные запросы спецслужб в диапазонах 250 или 1000, в зависимости от степени детализации типов заказов.
Under this agreement, companies have the option of publishing figures on data requests by intelligence agencies in ranges of 250 or 1,000, depending on the degree of disaggregation of the types of orders.
Она получила несколько заказов из других стран, например Великобритании, но объяснила, что из за почтовых плат и некоторых запретов она не смогла отправить свою продукцию.
She has received some orders from foreign countries such as UK, but explained that due to high postal expenses and some restrictions, she was not able to send out her products.
Однако потом он получил ответ от основателя социальной сети Павла Дурова о том, что группа превысила лимит постов за сутки, он работает над тем, чтобы исправить это.
Then, however, he received a response from Pavel Durov, the founder of the social network, saying that the group had reached the daily limit of comments and that he was working on fixing it.