Translation of "линии в порту" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В порту. | At the port. |
| В порту погибло 104 человека. | One hundred and four lives were lost in the port. |
| Корабль был разгружен в порту. | The ship was unloaded at the port. |
| Сколько кранов в этом порту? | How many cranes are there in this port? |
| Тысячи людей увидели её. Среди них и градостроитель Мануэль Сола Моралез, который занимался реконструкцией береговой линии в Порту, Португалия. | Thousands of people saw it, and one of them was the urbanist Manual Sola Morales who was redesigning the waterfront in Porto, Portugal. |
| Мы видели много кораблей в порту. | We saw many ships in the harbor. |
| Их корабль всё ещё в порту. | Their ship is still in port. |
| Соединение по последовательному порту | Communicate with the serial port |
| Ты сможешь увидеть лес мачт в порту. | You will see a forest of masts in the harbor. |
| В городе Порту их задержали и заключили в тюрьму. | In the city of Buenos Aires the trail of the fugitives went cold. |
| Порту традиционно наиболее развитый в промышленном отношении город Португалии. | Every year in October the Porto Marathon is held through the streets of the old city of Porto. |
| Судно было спущено на воду в финском порту Котка. | She has the ability to give the most points. |
| Кайаду и Константину давние участники Форума свободы в Порту Алегри. | Both Caiado and Constatino are veteran participants in the Liberty Forum in Porto Alegre. |
| Агент SNMP получает запросы по UDP порту 161. | The SNMP agent receives requests on UDP port 161. |
| Не могли бы Вы показать мне дорогу к порту? | Could you show me the way to the port? |
| Менеджер получает уведомления (Traps и InformRequests) по порту 162. | The manager receives notifications ( Traps and InformRequests ) on port 162. |
| Береговые линии сокращаются. | Coastlines are shrinking. |
| Оспаривание официальной линии | Challenging the official line |
| Оставайтесь на линии. | Hold the line. |
| Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера). | These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series. |
| В порту есть и пассажирский речной вокзал, где одновременно могут пришвартоваться четыре судна. | The port has a river and a passenger station, which can simultaneously dock four vessels. |
| Дети сидели в линии и смотрели телевизор. | The children were sitting in a line, watching television. |
| Где конец это линии? | Where is the end of this line? |
| Он на другой линии. | He is on another line. |
| Он рисует прямые линии. | He draws straight lines. |
| Пожалуйста, оставайтесь на линии. | Please stay in line. |
| Они начертили две линии. | They drew two lines. |
| Две параллельные линии равноудалены. | Two parallel lines are equidistant. |
| Они просто линии, которые мы нарисовали в воздухе. | They are simply lines that we have sketched in the air. |
| Моя бабушка по материнской линии живёт в Осаке. | My grandmother on my mother's side lives in Osaka. |
| Моя бабушка по отцовской линии живёт в Бостоне. | My grandmother on my father's side lives in Boston. |
| В основном это были линии связанные с паломничеством. | As with all textiles, these are major problems. |
| План сменяют кадры проложенной в пустыне линии электропередач. | This is followed by shots of power lines in the desert. |
| Красные линии в Израиле имеют способность мутировать в линии, проведенные на песке, которые затем становятся незаметными при малейшем дуновении ветра. | Red lines in Israel have a way of mutating into lines drawn in the sand, which are then rendered invisible at the slightest wind. |
| Это кино абсолютно верно следует своей политической линии, но его сюжетные линии абсурдны. | It's a movie that is absolutely correct in its politics, with illogical plot lines. |
| Сотрудничество по линии Юг Юг | South South cooperation |
| ОБВИНЕНИЕ НА ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ 145 . | REPORT FREE ON LINE 145. |
| Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии. | In use on all lines. |
| По умолчанию на каждом порту коммутатора имеется сеть VLAN1 или VLAN управления. | As a device enters the network, the device automatically assumes the VLAN of the port. |
| Вот оно приземляется. Вот геккон в конце линии траектории. | So there it comes down. There is a gecko at the end of that trajectory line. |
| На этой линии в 67 км имеется 60 остановок. | Bett, W. C., and J. C. Gillam. |
| Эти две школьницы живут в Гонконге, главном порту на пути нелегальной поставки слоновой кости из Африки в Китай. | The two school kids are studying in Hong Kong, a major port in the illegal global trade of ivory on route from Africa to mainland China. |
| Такой же линии придерживается и Олмерт. | This is also the line adopted by Olmert. |
| Работаем по прямой к финишной линии. | We work straight forward to the finish line. |
| Синие линии на карте обозначают реки. | The blue lines on the map represent rivers. |
