Translation of "лиф платья" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Leaf Gold Wayne Dresses Dress Gowns Gown Clothes

  Examples (External sources, not reviewed)

Платья им велики.
Their dresses are too big.
Мэри примеряет платья.
Mary is trying on dresses.
Их платья слишком велики.
Their dresses are too big.
Ей нравятся синие платья.
She likes blue dresses.
Ей нравятся голубые платья.
She likes blue dresses.
Она любит синие платья.
She likes blue dresses.
Эти платья слишком большие.
These dresses are too large.
Платья Мануэлы очень элегантны.
Manuela's dresses are very elegant.
Она умеет шить платья.
She knows how to make dresses.
Она продаёт нам платья.
She sells us dresses.
У платья широкая юбка.
The dress has a full skirt.
Мэри редко носит платья.
Mary rarely wears dresses.
Мэри поправила бретельки платья.
Mary adjusted the straps of her dress.
Она раздала все свои платья.
She gave away all her dresses.
Мне нравится простота её платья.
I like the simplicity of her dress.
Шум шелкового платья графини развлек его.
The rustle of the Countess's silk dress roused him.
Длинные платья всё ещё в моде.
Long dresses stayed in fashion.
Мэри подобрала подол своего длинного платья.
Mary gathered up her long dress.
Ей не нравится цвет этого платья.
She doesn't like the colour of this dress.
Ну, bonne chance, прибавила она, подавая Вронскому палец, свободный от держания веера, и движением плеч опуская поднявшийся лиф платья, с тем чтобы, как следует, быть вполне голою, когда выйдет вперед, к рампе, на свет газа и на все глаза.
'Oh, you must hear this!' cried Betsy, laughing and turning to a lady who was just entering the box. 'He has made me laugh so!' 'Well, bonne chance!' she added, giving Vronsky a finger that was not engaged in holding her fan, and with a movement of her shoulders making the bodice of her dress, that had risen a little, slip down again that she might be befittingly nude on returning to the front of the box into the glare of gas light and the gaze of all eyes.
Она носит цветастые платья, чтобы привлекать внимание.
She wears flamboyant clothes to draw attention.
Её платья лучшая реклама для её портнихи.
Her clothes are the best advertisement for her dressmaker.
А я разбираю мои девичьи платья, кому какое...
And I am sorting my old dresses to give them away...'
Женский гардероб не завершен без маленького черного платья.
A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.
Где вы взяли выкройку для вашего нового платья?
Where did you get the pattern for your new dress?
Вот так, сказала она, обдергивая складки своего шерстяного платья.
'Like this,' she said, pulling at the folds of her stuff dress.
Я хотела съездить к Вильсон. Мне ей свезти платья.
'I wanted to go to the Wilsons, to take her a dress.
Красные и никем не надетые платья символизируют пустоту и смерть.
Red, empty dresses that represent death and absence.
Молочные лепестки цветов на улице, похожи на оборки девчачьего платья.
Milkflower petals on the street like pieces of a girl s dress.
Цвет её платья и туфель хорошо подходят друг к другу.
The color of her dress and that of her shoes go well together.
Долой хирургический костюм и да здравствуют синтетические ситцевые платья в цветочек.
So out went the green scrubs and in came the polyester and floral prints.
Она поднялась, чтоб опомниться, откинула плед и сняла пелерину теплого платья.
To get over it she rose, threw off her wrap, and took off the cape of her coat.
И покрытое слезами милое лицо спряталось в юбке платья Дарьи Александровны.
And the sweet tear stained face hid itself in the folds of Dolly's dress.
Молочные лепестки цветов на чёрной собаке похожи на оборки девчачьего платья.
Milkflower petals on a black dog like pieces of a girl s dress.
Эти танцовщицы держат в руках веера и одеты в традиционные китайские платья.
These dancers are costumed in Chinese dresses, complete with fans Monday 27 August, 2007.
Мэри не спешила с выбором платья, несмотря на то, что её ждал Том.
Mary took her time choosing a dress even though Tom was waiting for her.
Ты думаешь? Это кто там? спросил Степан Аркадьич, услыхав за дверью шум женского платья.
'Do you think so? Who's that?' asked Oblonsky, hearing the rustle of a woman's dress outside the door.
Были сшиты, переделаны и вымыты платья, выпущены рубцы и оборки, пришиты пуговки и приготовлены ленты.
New frocks were made, old ones altered, hems and frills let down, buttons sewn on, and ribbons got ready.
Тем не менее, символическое значение простого платья Ганди и всего его образа жизни было нагляднее слов.
But the symbolism of Gandhi s simple dress and lifestyle spoke louder than words.
У няни низ платья был сух, но на Кати платье промокли насквозь и всю облепило ее.
The bottom of the nurse's dress was dry, but Kitty's dress was wet through and clung close to her.
Пред отъездом в Москву она, вообще мастерица одеваться не очень дорого, отдала модистке для переделки три платья.
Before going to Moscow, she being an adept at dressing on comparatively little money left three dresses to be altered.
Шкафов для платья не было. Какие были, те не закрывались и сами открывались, когда проходили мимо их.
There was nowhere to hang dresses, because what few wardrobes there were would not shut, or else opened of themselves when anyone passed by.
Например, одному из продавцов Taobao в голову пришла идея попросить дедушку сделать модель женского платья для своего магазина.
For example one Taobao seller came up with the idea of asking her 72 year old grandfather to model ladies' dresses in her store.
Пусть все ваши Рождества будут белыми, пока охранник расстёгивает кобуру Его рука скользит под подол её белого платья.
May all your Christmases be white as the traffic guard unstraps his holster. His hand running the hem of her white dress.
После того, как Пьеро случайно рвёт бретельку её платья, Виттория уходит в спальню, где разглядывает старые семейные фотографии.
After he accidentally tears her dress, she goes into a bedroom and looks at the old family pictures.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке