Translation of "лица принимающие участие" to English language:

Dictionary Russian-English

участие - перевод :

Keywords : Faces Facial Expression Wipe Behalf Participation Involvement Participate Involved Part

Examples (External sources, not reviewed)

Вопрос состоит в том, готовы ли лица, принимающие решение, использовать их.	The question is whether decision makers are prepared to use them.
Лица, принимающие решения, будут с осторожностью относиться к открытости даже со своими ближайшими сотрудниками.	Decision makers will be wary of openness even with their closest staff.
Даже люди, не принимающие участие в протестах, не могли попасть в некоторые районы города.	Even non protesters were prevented from crossing some parts of the city.
Лица, принимающие решения, будут с осторожностью отн ситься к открытости даже со своими ближайшими сотрудниками.	Decision makers will be wary of openness even with their closest staff.
Но состояние инфраструктуры в США, показывает, что многие лица, принимающие решения, не разделяют эту точку зрения.	But the state of infrastructure in the US suggests that many decision makers do not share this view.
Самая распространённая форма кроссинговера это гомологичная рекомбинация, когда принимающие участие в рекомбинации хромосомы имеют очень похожие последовательности.	The most common form of chromosomal crossover is homologous recombination, where the two chromosomes involved share very similar sequences.
Никто даже люди, принимающие близкое участие в этом процессе на самом деле не знает, как выбираются лидеры ЕС.	Nobody not even people closely involved in the process really knows how the European Union s leaders are chosen.
И они уходят от ответа, потому что лица, принимающие решения в еврозоне не обязаны отвечать перед каким либо суверенным организмом.	Dan mereka bisa lolos dari itu karena pembuat keputusan di Eurozone tidak wajib bertanggung jawab pada badan berdaulat apapun.
Партии, принимающие участие в выборах, охватывают все концы политического спектра от объединённого арабского партийного списка до консервативной религиозной партии ШАС.	Parties running for election range from far left to extreme right, from a joint Arab party ticket to the religious conservatives, Shas.
Однако сейчас тинейджеры, принимающие участие в этом известным Facebook проекте, планируют узнать больше о положении жителей Мьянмы за пределами Янгона.	But this time, the teenagers behind this popular Facebook page are hoping to find out more about the situation of Myanmar residents outside of Yangon.
Например, принимающие решения должностные лица настаивают на важности государственно частных секторов и утверждают, что частный сектор должен учиться работать с государственным сектором .	For example, policymakers insist on the importance of public private partnerships and argue that the private sector needs to learn to work with the public sector.
Это порождает еще более тревожный вопрос если такие неподконтрольные лица, принимающие решения существуют, не способны ли они также влиять на ядерную политику Ирана?	That raises an even more troubling question If such independent decision makers exist, are they able to affect Iran s nuclear policy, too?
Это порождает еще более тревожный вопрос если такие неподконтрольные лица, принимающие решения существуют, не способны ли они также влиять на ядерную политику Ирана?	That raises an even more troubling question If such independent decision makers exist, are they able to affect Iran s nuclear policy, too? 160
В исследовании население (прописанное или нет) приглашается принять участие, отправившись в спортивные центры MSSI, принимающие участие в исследовании, в долину Мехико, где каждую субботу, с 8 00 утра будут проводиться тесты с участием детей.	The research invites the population entitled or not, to participate by going to the participant sport units of the MSSI in the Valley of Mexico, where there will be carried out the tests to children, every Saturday from 8 00 o'clock.
Внезапный отток доходов возымел разрушительный эффект на принимающие сообщества.	The sudden decline in revenues for host communities has been devastating.
Физические лица	Natural persons
Юридические лица	Legal persons
Участие	Participation
Знаете ли вы, что мужчины, регулярно принимающие противозачаточные таблетки, не беременеют?	Did you know that men who regularly take birth control pills don't get pregnant?
Три лица Путина	The Three Faces of Putin
Другие юридические лица	Other legal persons
Погибли гражданские лица.	Some civilians were killed.
Участие общества	Participation of society
Участие онлайн	Engaging online
Главное участие.	The important thing is to participate.
Участие бесплатно.	Attendance is free.
Участие необязательно.	Participation isn't compulsory.
Два лица Владимира Путина	The Two Faces of Vladimir Putin
Но только не лица?	But no faces?
Иан Хатчисон Спасая лица	Iain Hutchison Saving faces
Государство гражданства физического лица	State of nationality of a natural person
Непрерывное гражданство физического лица	Continuous nationality of a natural person
Лица Кити не было.	Kitty's face did not exist.
Стрелялка от первого лица	First Person Shooter Game
У курдов другие лица!	Kurds more different face!
Посмотрите на их лица.	Look at the faces.
Следующие лица прошли экзамен.	The following persons passed the examination.
Вы видели их лица?	Did you see their faces?
Ты видел их лица?	Did you see their faces?
Ты видела их лица?	Did you see their faces?
Ей сделали подтяжку лица.	She had a facelift.
Ты хорошо запоминаешь лица?	Do you remember faces easily?
Ты хорошо запоминаешь лица?	Are you good at remembering faces?
Вы хорошо запоминаете лица?	Are you good at remembering faces?
Они видели наши лица.	They've seen our faces.

Показать эту страницу на русском языке