Translation of "личная уголовная ответственность" to English language:

Dictionary Russian-English

Ответственность - перевод :

ответственность - перевод :

Keywords : Personal Private Privacy None Business Responsibility Responsibilities Held Responsible Actions Criminal Criminal Penal Brigade Lionel

Examples (External sources, not reviewed)

Уголовная ответственность за ВИЧ	Criminalizing HIV
Вместо КСО нам нужна ЛСО (личная социальная ответственность).	Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility).
61 29. Уголовная ответственность должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций	61 29. Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission
62 63. Уголовная ответственность должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций	62 63. Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission
Личная привязанность	Personal testimonies
Личная связь?	A Personal Connection?
Личная уния).	) (1984).
Результатом является целый ряд постутопических ценностей, среди которых особенное значение имеют индивидуальная свобода и личная ответственность.	The result is a litany of post utopian values that include a stronger emphasis on individual freedom and personal responsibility.
Его трагедия глубоко личная.	His tragedy is ultimately a personal one.
Личная свобода Свобода слова	PERSONAL FREEDOM FREEDOM OF EXPRESSION
Личная неприкосновенность Фантастический роман.	Личная неприкосновенность Фантастический роман.
5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Уголовная ответственность должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций .	5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission .
11. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Уголовная ответственность должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций .	11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission .
Когда банкротство Lehman Brothers подорвало доверие к финансовым институтам, личная ответственность сменилась государственной, обнажая незаметную ранее трещину в еврозоне.	When the bankruptcy of Lehman Brothers endangered the credit of financial institutions, private credit was replaced by the credit of the state, revealing an unrecognized flaw in the euro.
Личная панель инструментов для GNUstep	Personal dashboard for GNUstep
У Тома есть личная яхта.	Tom has a private yacht.
Личная явка обязательна по закону.	You're required by law to appear in person.
Интернет не твоя личная армия.	The Internet is not your personal army.
Интернет не твоя личная армия.	The Internet is not your personal army.
Статья 14 Свобода и личная неприкосновенность	Article 14 Liberty and security of person
Личная свобода 28,6 31,7 20,5 26,8	Personal freedom 28.6 31.7 20.5 26.8
Личная документация 0 0 0 0	Personal documentation 0 0 0 0
(Заметим, что это наша личная гипотеза)	(Note that this remains a hypothesis on our part)
Это моя личная неприязнь к смогу.	This is my personal grudge with the smog.
Личная жизнь Тома принадлежит только ему.	Tom's personal life is his own.
Его личная жизнь меня не интересует.	I have no interest in his private life.
Это была личная победа для Тома.	That was a personal victory for Tom.
Для Тома это была личная победа.	That was a personal victory for Tom.
Моя личная жизнь тебя не касается!	My personal life is none of your business.
Моя личная жизнь вас не касается!	My personal life is none of your business.
Моя личная жизнь тебя не касается!	My personal life is none of your business!
Моя личная жизнь вас не касается!	My personal life is none of your business!
f) внесение 2 ноября 2004 года в Уголовный кодекс Туркменистана поправки, отменяющей статью 223 1, в которой предусматривалась уголовная ответственность за незарегистрированную деятельность общественных объединений, включая неправительственные организации	(f) The amendment of 2 November 2004 to the Criminal Code of Turkmenistan rescinding article 223 1, which stipulated criminal penalties for unregistered activities of public associations, including non governmental organizations
Это глубоко личная часть их семейных историй.	It is an intimate part of their family stories.
Личная встреча сработает, но её тяжело добиться.	Face to face would work, but it's hard to set it up.
Иногда, конечно, личная и общественная жизнь пересекаются.	Sometimes, of course, the two overlap.
В 1870 году состоялась их личная встреча.	The two men met in Rome in 1870.
Любовь и личная жизнь в других франкоязычных странах	Love and privacy in other French speaking countries
Личная жизнь Ларри Эвинга была выложена на сайте.	Personal life of Larry Ewing was shared in a website.
Законы, в которых предусмотрена уголовная ответственность за передачу ВИЧ, подрывают общественное здоровье, потому что они удерживают людей, которые ВИЧ положительны и которые рискуют узнать о ВИЧ при тестировании, от консультации и лечения.	Laws criminalizing the transmission of HIV undermine public health because they deter people who are HIV positive and those at risk of acquiring the virus from seeking testing, counseling, and treatment.
Ответственность карикатуриста	The Cartoonist s Responsibility
Индивидуальная ответственность	Individual responsibility
Личная авторитарная власть редко продолжает существовать без своего основателя.	Personal authoritarianism rarely survives its founder.
Личная свобода 35,80 24,86 3,90 21,03 3,64 10,75 100,00	Personal freedom 35.80 24.86 3.90 21.03 3.64 10.75 100.00
И кроме того, личная жизнь Шармилы исключительно её выбор.	And besides that, what Sharmila does in her personal life is purely her choice.

Показать эту страницу на русском языке