Translation of "Brigade" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Brigade - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a brigade without bullets. | Это отряд без пуль . |
| The triple 1 Brigade is an infantry brigade infamous for its involvement in the military coups in Pakistan. | 111 я бригада это пехотная бригада, печально известная своей причастностью к военным переворотам в Пакистане. |
| By the evening, the brigade arrived in Ramallah. | В тот же день начинается мобилизация в Кувейте. |
| The fire brigade was notified and quickly put out the fire. | Была вызвана пожарная бригада, которая быстро потушила огонь. |
| A few blocks away, there are brigade members and collection centers. | На расстоянии нескольких кварталов есть бригады и центры приема пожертвований. |
| Hezbollah, backed by Iran, immediately moved to the negotiations table with the Ahrar al Sham brigade (an Islamic brigade fighting in Syria, composed of Syrian fighters only). | Хезболла, при поддержке Ирана, незамедлительно организовала переговоры с бригадой Ахрар аш Шам (исламская бригада, ведущая бои в Сирии, которая состоит только из сирийских боевиков). |
| cpyala (Cafe Pyala) New 111 Brigade commander appointment just routine says ISPR. | cpyala (Кафе Пиала) ISPR сообщает, что назначение нового командующего 111 й бригады просто рутинная процедура. |
| In 1848 Saint Arnaud commanded a brigade during the revolution in Paris. | Во время революции 1848 г. он находился в отпуске в Париже. |
| The same goes for the hacking of certain sites by the Hell Brigade. | То же касается и взлома сайтов со стороны бригады Хэлла . |
| Morejón is not asking for a brigade to come solve all his problems. | Кармело не просит, чтобы приехали рабочие и решили все его проблемы. |
| The Badr Brigade is composed of several thousand Palestinians, mostly long time PLO activists. | Бригада Бадр состоит из нескольких тысяч палестинцев, в основном старых активистов ООП. |
| There is a fire out there, but no one is calling the fire brigade. | В мире разгорелся настоящий пожар, но никто не торопится вызывать пожарную команду. |
| He was unsuccessful and the fire brigade had to bring the fire under control. | Ему это не удалось, и с огнем пришлось справляться пожарной бригаде. |
| But was the Ansar al Shariah Brigade really behind the attack on the US Consulate? | Но действительно ли члены Ансар аль Шариа не принимали участия в нападении на консульство США? |
| Unfortunately, the fire brigade is being led by Germany, and its chief is Chancellor Angela Merkel. | К сожалению, пожарной бригадой сейчас руководит Германия во главе с канцлером Ангелой Меркель. |
| But locals say the mobile brigade (Indonesian paramilitary police) began shooting at the crowd, killing one. | Но местные жители утверждают, что мобильная бригада (индонезийский спецназ) стала стрелять по толпе и убила одного человека. |
| She worked with a local environmentalist group, the Louisiana Bucket Brigade, to conduct air quality tests. | Она работала в составе местной экологической группы Луизианская команда для того, чтобы получить возможность провести анализ качества воздуха. |
| Two battalions of volunteers joined one battalion of regulars to constitute a demi brigade, or regiment. | Два батальона добровольцев соединялись с одним батальоном линейной армии, составляя полубригаду или полк. |
| It is extremely successful as a fire brigade or as a midwife , but not as an initiator . | Они очень эффективны в качестве пожарной команды или посредника, но не в качестве инициатора. |
| The fire brigade arrived with four crews and was able to bring the fire under control quickly. | Пожарная команда прибыла в составе четырех экипажей и смогла быстро взять огонь под контроль. |
| Pakistani Military appointed a new commander of 111 Brigade the same day PM fired the defense secretary. | Министерство обороны Пакистана назначило нового командующего 111 й бригады в тот же день, когда премьер министр отправил министра обороны в отставку. |
| We tried to put out the fire but we were unsuccessful. We had to call the fire brigade. | Мы попытались потушить огонь, но безуспешно. Надо было вызвать пожарных. |
| The same is true of Brigade 32, which is headed by another of Qaddafi s seven sons, Khamis al Qaddafi. | То же самое относится и к Бригаде 32, которую возглавляет один из семи сыновей Каддафи, Хамис аль Каддафи. |
| The structural stability of the construction pit would now also have to be checked, said a fire brigade spokesman. | Теперь следует проверить также структурную прочность строительного котлована, заявил представитель пожарной команды. |
| Subsequently activists from Trupti Desai led Bhumata Mahila Brigade tried to enter the Shingnapur temple but were denied entry. | В итоге при последующей попытке войти в храм были остановлены женщины активистки из бригады Махилы под руководством Трупти Десаи. |
| Abbas has also asked Israel to allow the PLO s Badr Brigade, currently stationed in Jordan, to enter the West Bank. | Аббас также попросил у Израиля разрешение на то, чтобы бригада Бадр из ООП, которая в настоящее время базируется в Иордании, вошла на территорию Западного берега. |
| The European house is ablaze, and Downing Street is calling for a rational and resolute response by the fire brigade. | Европейский дом горит, и он призывает к рациональной и решительной реакции со стороны пожарной бригады. |
| These include 3,600 troops from the 2nd Brigade of the 2nd Infantry Division, who are already earmarked for redeployment in Iraq. | В их числе 3 600 военнослужащих из 2 й бригады 2 й пехотной дивизии, которые уже и без того зарезервированы для передислокации в Ирак. |
| This week, the blog of Valeria Novodvorskaya, liberal politician, has been hacked by the same hacker group called The Brigade of Hell . | На этой неделе группой хакеров Бригада Хелла был атакован блог Валерии Новодворской. |
| The Brigade attracted public attention last June as well, when around 300 armed members staged a rally in Benghazi, sparking outrage among Libyans. | Ансар аль Шариа привлекла внимание общественности и в июне прошлого года, когда 300 вооруженных членов группировки устроили митинг в Бенгази, чем вызвали возмущение ливийцев. |
| This brigade is in charge of protecting the Bab al Aziziya area in Tripoli, where the Colonel lives in his ersatz Bedouin tent. | Эта бригада несет ответственность за защиту района Баб аль Азизийа в Триполи, где полковник живет в своей бедуинской эрзац палатке. |
| One of the accused groups was the Ansar al Shariah Brigade, which was quick to support the demolition, but denied any responsibility for it. | Одной из обвиненных группировок была Ансар аль Шариа , быстро поддержавшая разрушения, но отказавшаяся брать на себя ответственность за это. |
| The fire brigade was informed and had to free a seriously injured 23 year old from the car wreck and take him to hospital. | Была вызвана пожарная бригада, и ей пришлось извлечь серьезно пострадавшего 23 летнего пассажира из покореженного автомобиля и доставить его в госпиталь. |
| The police announced in a statement that tenants of the building on Marienfelder Allee noticed smoke on the staircase and contacted the fire brigade. | Полиция в своем заявлении сообщила, что жители дома заметили дым на лестничной площадке и вызвали пожарную команду. |
| I spent two months in that house, until I got arrested by the City of Aleppo brigade for refusing to wear a head scarf. | Я провела в том доме два месяца, пока меня не арестовала бригада города Алеппо за отказ носить головной платок. |
| The Deiyai parliament has called for the officers involved to be held to account and the police mobile brigade to be withdrawn from the area. | Парламент Деияй потребовал, чтобы замешанных в происшествии офицеров призвали к ответу, а мобильную полицейскую бригаду отозвали из этого региона. |
| Ukraine has recently tried to match the Russian troll army by recruiting its own brigade of Internet commenters to fight propaganda with facts and evidence. | Украина недавно попыталась бороться с российской армией троллей, набрав собственную команду интернет комментаторов, чтобы бороться с пропагандой фактами и доказательствами . |
| A wave of military, government, and diplomatic defections, led by his long time ally First Armored Brigade Commander General Ali Muhsin al Ahmar, rocked his regime. | Волна военных, правительственных и дипломатических отступников , возглавляемых его давним союзником, командиром Первой танковой бригады генералом Али Мухсин аль Ахмаром, пошатнула его режим. |
| They began to do so only ten days later, when the fire brigade stated that the fire was likely the result of an explosion incited by outside interference. | Они начали расследование только десять дней спустя, когда пожарная бригада заявила, что огонь скорее всего возник в результате взрыва, спровоцированного вмешательством извне . |
| If the IMF fireman remains idle, it is not because of a lack of fires, but because neighbors, rather than relying on the fire brigade, are protecting themselves. | Если пожарник МВФ и остается спящим, то это не потому, что нет пожаров, а потому, что соседи, вместо того чтобы полагаться на пожарную команду, защищают самих себя. |
| It may be that most of the boots on the ground will have to be worn by Arabs, Iranians, and Kurds, including members of the Peshmerga International Brigade. | Может оказаться, что большинство сапог войск на земле придется носить арабам, иранцам и курдам, в том числе членам международной силы Пешмерга . |
| In one of their many forays outside the seminary, this burqa brigade swooped upon a house, which they claimed was a brothel, and kidnapped three women and a baby. | В одном из своих многочисленных нападений за пределами семинарии эта бригада, одетая в паранджи, напала на дом, который, по их заявлениям, являлся борделем и похитили из него трех женщин и ребенка. |
| The chief negotiator appointed by Musharraf, Chaudhry Shujaat Husain, described the burqa brigade kidnappers as our daughters, with whom negotiations would continue and against whom no operation could be contemplated. | Глава делегации Чодри Шуджаат Хуссейн, назначенный Мушаррафом для ведения переговоров, назвал бригаду похитителей в паранджах нашими дочерями , с которыми будут продолжены переговоры и против которых невозможно осуществление каких либо операций . |
| But since 2012, Okba Ibn Nafaa Brigade, a militant group linked to Al Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM) staged a number of deadly attacks against police and armed forces. | Но с 2012 года вооружённая группировка Окба Ибн Нафаа , группировка, связанная с Аль Каидой в странах исламского Магриба (АКИМ), провела ряд смертельных нападений против полиции и вооруженных сил. |
| Paramedic Vasya (not his real name) stood in the hallway for this hour and 18 minutes and has no idea what this re enforcement brigade was doing to a sick person... | Фельдшер Вася (имя изменено) все час 18 простоял в коридоре, и он не знает, что делала с больным человеком эта бригада усиления ... |
Related searches : Armoured Brigade - Light Brigade - Brigade Commander - Fire Brigade - Water Brigade - Airborne Brigade - Kitchen Brigade - Rifle Brigade - Infantry Brigade - Public Fire Brigade - Site Fire Brigade - Plant Fire Brigade - Fire Brigade Charges - Volunteer Fire Brigade