Translation of "Brigade" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It's a brigade without bullets.
Это отряд без пуль .
The triple 1 Brigade is an infantry brigade infamous for its involvement in the military coups in Pakistan.
111 я бригада это пехотная бригада, печально известная своей причастностью к военным переворотам в Пакистане.
By the evening, the brigade arrived in Ramallah.
В тот же день начинается мобилизация в Кувейте.
The fire brigade was notified and quickly put out the fire.
Была вызвана пожарная бригада, которая быстро потушила огонь.
A few blocks away, there are brigade members and collection centers.
На расстоянии нескольких кварталов есть бригады и центры приема пожертвований.
Hezbollah, backed by Iran, immediately moved to the negotiations table with the Ahrar al Sham brigade (an Islamic brigade fighting in Syria, composed of Syrian fighters only).
Хезболла, при поддержке Ирана, незамедлительно организовала переговоры с бригадой Ахрар аш Шам (исламская бригада, ведущая бои в Сирии, которая состоит только из сирийских боевиков).
cpyala (Cafe Pyala) New 111 Brigade commander appointment just routine says ISPR.
cpyala (Кафе Пиала) ISPR сообщает, что назначение нового командующего 111 й бригады просто рутинная процедура.
In 1848 Saint Arnaud commanded a brigade during the revolution in Paris.
Во время революции 1848 г. он находился в отпуске в Париже.
The same goes for the hacking of certain sites by the Hell Brigade.
То же касается и взлома сайтов со стороны бригады Хэлла .
Morejón is not asking for a brigade to come solve all his problems.
Кармело не просит, чтобы приехали рабочие и решили все его проблемы.
The Badr Brigade is composed of several thousand Palestinians, mostly long time PLO activists.
Бригада Бадр состоит из нескольких тысяч палестинцев, в основном старых активистов ООП.
There is a fire out there, but no one is calling the fire brigade.
В мире разгорелся настоящий пожар, но никто не торопится вызывать пожарную команду.
He was unsuccessful and the fire brigade had to bring the fire under control.
Ему это не удалось, и с огнем пришлось справляться пожарной бригаде.
But was the Ansar al Shariah Brigade really behind the attack on the US Consulate?
Но действительно ли члены Ансар аль Шариа не принимали участия в нападении на консульство США?
Unfortunately, the fire brigade is being led by Germany, and its chief is Chancellor Angela Merkel.
К сожалению, пожарной бригадой сейчас руководит Германия во главе с канцлером Ангелой Меркель.
But locals say the mobile brigade (Indonesian paramilitary police) began shooting at the crowd, killing one.
Но местные жители утверждают, что мобильная бригада (индонезийский спецназ) стала стрелять по толпе и убила одного человека.
She worked with a local environmentalist group, the Louisiana Bucket Brigade, to conduct air quality tests.
Она работала в составе местной экологической группы Луизианская команда для того, чтобы получить возможность провести анализ качества воздуха.
Two battalions of volunteers joined one battalion of regulars to constitute a demi brigade, or regiment.
Два батальона добровольцев соединялись с одним батальоном линейной армии, составляя полубригаду или полк.
It is extremely successful as a fire brigade or as a midwife , but not as an initiator .
Они очень эффективны в качестве пожарной команды или посредника, но не в качестве инициатора.
The fire brigade arrived with four crews and was able to bring the fire under control quickly.
Пожарная команда прибыла в составе четырех экипажей и смогла быстро взять огонь под контроль.
Pakistani Military appointed a new commander of 111 Brigade the same day PM fired the defense secretary.
Министерство обороны Пакистана назначило нового командующего 111 й бригады в тот же день, когда премьер министр отправил министра обороны в отставку.
We tried to put out the fire but we were unsuccessful. We had to call the fire brigade.
Мы попытались потушить огонь, но безуспешно. Надо было вызвать пожарных.
The same is true of Brigade 32, which is headed by another of Qaddafi s seven sons, Khamis al Qaddafi.
То же самое относится и к Бригаде 32, которую возглавляет один из семи сыновей Каддафи, Хамис аль Каддафи.
The structural stability of the construction pit would now also have to be checked, said a fire brigade spokesman.
Теперь следует проверить также структурную прочность строительного котлована, заявил представитель пожарной команды.
Subsequently activists from Trupti Desai led Bhumata Mahila Brigade tried to enter the Shingnapur temple but were denied entry.
В итоге при последующей попытке войти в храм были остановлены женщины активистки из бригады Махилы под руководством Трупти Десаи.
Abbas has also asked Israel to allow the PLO s Badr Brigade, currently stationed in Jordan, to enter the West Bank.
Аббас также попросил у Израиля разрешение на то, чтобы бригада Бадр из ООП, которая в настоящее время базируется в Иордании, вошла на территорию Западного берега.
The European house is ablaze, and Downing Street is calling for a rational and resolute response by the fire brigade.
Европейский дом горит, и он призывает к рациональной и решительной реакции со стороны пожарной бригады.
These include 3,600 troops from the 2nd Brigade of the 2nd Infantry Division, who are already earmarked for redeployment in Iraq.
В их числе 3 600 военнослужащих из 2 й бригады 2 й пехотной дивизии, которые уже и без того зарезервированы для передислокации в Ирак.
This week, the blog of Valeria Novodvorskaya, liberal politician, has been hacked by the same hacker group called The Brigade of Hell .
На этой неделе группой хакеров Бригада Хелла был атакован блог Валерии Новодворской.
The Brigade attracted public attention last June as well, when around 300 armed members staged a rally in Benghazi, sparking outrage among Libyans.
Ансар аль Шариа привлекла внимание общественности и в июне прошлого года, когда 300 вооруженных членов группировки устроили митинг в Бенгази, чем вызвали возмущение ливийцев.
This brigade is in charge of protecting the Bab al Aziziya area in Tripoli, where the Colonel lives in his ersatz Bedouin tent.
Эта бригада несет ответственность за защиту района Баб аль Азизийа в Триполи, где полковник живет в своей бедуинской эрзац палатке.
One of the accused groups was the Ansar al Shariah Brigade, which was quick to support the demolition, but denied any responsibility for it.
Одной из обвиненных группировок была Ансар аль Шариа , быстро поддержавшая разрушения, но отказавшаяся брать на себя ответственность за это.
The fire brigade was informed and had to free a seriously injured 23 year old from the car wreck and take him to hospital.
Была вызвана пожарная бригада, и ей пришлось извлечь серьезно пострадавшего 23 летнего пассажира из покореженного автомобиля и доставить его в госпиталь.
The police announced in a statement that tenants of the building on Marienfelder Allee noticed smoke on the staircase and contacted the fire brigade.
Полиция в своем заявлении сообщила, что жители дома заметили дым на лестничной площадке и вызвали пожарную команду.
I spent two months in that house, until I got arrested by the City of Aleppo brigade for refusing to wear a head scarf.
Я провела в том доме два месяца, пока меня не арестовала бригада города Алеппо за отказ носить головной платок.
The Deiyai parliament has called for the officers involved to be held to account and the police mobile brigade to be withdrawn from the area.
Парламент Деияй потребовал, чтобы замешанных в происшествии офицеров призвали к ответу, а мобильную полицейскую бригаду отозвали из этого региона.
Ukraine has recently tried to match the Russian troll army by recruiting its own brigade of Internet commenters to fight propaganda with facts and evidence.
Украина недавно попыталась бороться с российской армией троллей, набрав собственную команду интернет комментаторов, чтобы бороться с пропагандой фактами и доказательствами .
A wave of military, government, and diplomatic defections, led by his long time ally First Armored Brigade Commander General Ali Muhsin al Ahmar, rocked his regime.
Волна военных, правительственных и дипломатических отступников , возглавляемых его давним союзником, командиром Первой танковой бригады генералом Али Мухсин аль Ахмаром, пошатнула его режим.
They began to do so only ten days later, when the fire brigade stated that the fire was likely the result of an explosion incited by outside interference.
Они начали расследование только десять дней спустя, когда пожарная бригада заявила, что огонь скорее всего возник в результате взрыва, спровоцированного вмешательством извне .
If the IMF fireman remains idle, it is not because of a lack of fires, but because neighbors, rather than relying on the fire brigade, are protecting themselves.
Если пожарник МВФ и остается спящим, то это не потому, что нет пожаров, а потому, что соседи, вместо того чтобы полагаться на пожарную команду, защищают самих себя.
It may be that most of the boots on the ground will have to be worn by Arabs, Iranians, and Kurds, including members of the Peshmerga International Brigade.
Может оказаться, что большинство сапог войск на земле придется носить арабам, иранцам и курдам, в том числе членам международной силы Пешмерга .
In one of their many forays outside the seminary, this burqa brigade swooped upon a house, which they claimed was a brothel, and kidnapped three women and a baby.
В одном из своих многочисленных нападений за пределами семинарии эта бригада, одетая в паранджи, напала на дом, который, по их заявлениям, являлся борделем и похитили из него трех женщин и ребенка.
The chief negotiator appointed by Musharraf, Chaudhry Shujaat Husain, described the burqa brigade kidnappers as our daughters, with whom negotiations would continue and against whom no operation could be contemplated.
Глава делегации Чодри Шуджаат Хуссейн, назначенный Мушаррафом для ведения переговоров, назвал бригаду похитителей в паранджах нашими дочерями , с которыми будут продолжены переговоры и против которых невозможно осуществление каких либо операций .
But since 2012, Okba Ibn Nafaa Brigade, a militant group linked to Al Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM) staged a number of deadly attacks against police and armed forces.
Но с 2012 года вооружённая группировка Окба Ибн Нафаа , группировка, связанная с Аль Каидой в странах исламского Магриба (АКИМ), провела ряд смертельных нападений против полиции и вооруженных сил.
Paramedic Vasya (not his real name) stood in the hallway for this hour and 18 minutes and has no idea what this re enforcement brigade was doing to a sick person...
Фельдшер Вася (имя изменено) все час 18 простоял в коридоре, и он не знает, что делала с больным человеком эта бригада усиления ...

 

Related searches : Armoured Brigade - Light Brigade - Brigade Commander - Fire Brigade - Water Brigade - Airborne Brigade - Kitchen Brigade - Rifle Brigade - Infantry Brigade - Public Fire Brigade - Site Fire Brigade - Plant Fire Brigade - Fire Brigade Charges - Volunteer Fire Brigade