Translation of "личностные" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это изменило поведение, личностные качества и успеваемость моих детей. | It transformed my children's behaviors, personalities, and academics. |
| Несмотря на личностные изменения, коим Керкговен подвергся в Италии, он, тем не менее, оставался религиозным. | In spite of the personal change which Van Kerckhoven underwent in Italy, he remained, however, religious. |
| Тон Анохиной только больше возмутил Далгатову и её сторонников, оставивших более 300 комментариев, большинство из которых неприятные личностные нападки на Анохину. | Anokhina s tone only further incensed Dalgatova and her supporters, who piled on over 300 comments, many of which were rather nasty ad hominem attacks on Anokhina. |
| У неё наблюдались серьезные личностные, эмоциональные и поведенческие нарушения, самобичевание, сильное тяготение к мазохизму, а также эпизоды просветления и божественной одержимости. | She had serious personality disturbances, emotional and behavioral disturbances, self flagellation, huge masochistic impulses, even enlightenment and divine possession. |
| Хотя основной сюжет рассказа о Дурге остается единым по всей территории Индии, жители Бенгалии вносят более личностные черты в Пуджу, или как произносят сами бенгальцы Пуджо . | While the basic tale behind the Durga Puja remains the same, the Bengalis have a slightly more personalized approach to the Pujas (or 'Pujo' as it is pronounced in Bengali). |
| По словам представителя инаугурационного комитета Эдди Уисенанта, Обама выбрал Бланко, потому что его стихотворения очень личностные, в них коренится идея о том, что значит быть американцем. | According to the inaugural committee's representative, Addie Whisenant, Obama chose Blanco because his very personal poems are rooted in the idea of what it means to be an American. |
