Translation of "лично и профессионально" to English language:

Dictionary Russian-English

лично - перевод :

Keywords : Personally Personal Himself Person Face Professional Professionally Unprofessional Played

Examples (External sources, not reviewed)

Среди гидов есть и те, кто занимается этим профессионально.	Among the guides there are also some who do this professionally.
Мэри профессионально занимается танцами у шеста.	Mary is a professional pole dancer.
Это было бы не очень профессионально.	That would not be very professional.
Создаёт красивые и профессионально выглядящие макеты фотоальбомов из ваших снимков	Create beautiful and professional photo layouts from your photos
Он лично этим и жил.	He put it on a personal basis.
и, разумеется, для меня лично.	And, of course, bad for me personally.
Пойди и повидай его лично.	Go and see him in person.
В своей работе сотрудничало с Комитетом профессионально технического образования и др.	Because of this, most people were doing manual labor related work.
На следующий день Кашин извинился перед Каспаровым за допущенное недоразумение, заявив, однако, что Каспаров мог бы уйти более профессионально, например, сообщив соратникам о своем намерении лично.	The next day, Yashin responded to Kasparov, apologizing for the mixup, but maintaining that Kasparov's exit could have been executed more professionally (and perhaps in person).
Мне лично нравится.	I'll enjoy it on my own.
Лично мне повезло.	Personally, I lucked out.
Это достаточно лично?	Is this personal enough?
Он пришел лично.	He came in person.
Он профессионально изложил все известное о путях передачи, симптомах и лечении данной болезни.	He professionally summarized facts about the ways it is transmitted, its symptoms and treatment.
И я знаю, лично, это не так.	And that I know, personally, I know, is not true.
Тебе лучше пойти и поблагодарить её лично.	You had better go and thank her in person.
Сами лично навестил Лейлу и её мужа.	Sami went to visit Layla and her husband in person.
Развитие профессионально технического обучения и образования может внести огромный вклад в достижение этой цели.	Vocational education and training development can make a powerful contribution towards achieving this goal.
Мы только переписывались и никогда не встречались лично.	We've only corresponded and never met in person.
Лично мне жалко Абхазию	Personally, I pity Abkhazia.
Извиняться всегда нужно лично.	You should always apologize in person.
Вам следует явиться лично.	You have to appear in person.
Тебе следует явиться лично.	You have to appear in person.
Он лично пошёл туда.	He went there in person.
Я лично навещу тебя.	I'll personally visit you.
Ты знаешь его лично?	Do you know him personally?
Вы знаете его лично?	Do you know him personally?
Ты знаешь Тома лично?	Do you know Tom personally?
Вы знаете Тома лично?	Do you know Tom personally?
Я лично знаю Тома.	I know Tom personally.
Я знаю Тома лично.	I know Tom personally.
Я лично знал Тома.	I knew Tom personally.
Я знал Тома лично.	I knew Tom personally.
Он лично пригласил меня.	He invited me personally.
Ты знал Тома лично?	Did you know Tom personally?
Том сделал доклад лично.	Tom gave the report in person.
Том лично меня пригласил.	Tom invited me personally.
Я знаю их лично.	I know them personally.
Ты знаешь их лично?	Do you know them personally?
Вы знаете их лично?	Do you know them personally?
Ты знаешь её лично?	Do you know her personally?
Вы знаете её лично?	Do you know her personally?
Ты знал их лично?	Did you know them personally?
Вы знали их лично?	Did you know them personally?
Вы лично его знали?	Did you know him personally?

Показать эту страницу на русском языке