Translation of "лопнуть от" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он настоящий. Шарик даже может лопнуть. | It's a real pump. You could actually pop the balloon. |
| Я как натянутая струна, которая должна лопнуть. | I am like a tightly strung cord which must break. |
| Я так наелся, что мой желудок готов был лопнуть. | I ate so much my stomach was about to burst. |
| Я так наелась, что мой желудок готов был лопнуть. | I ate so much my stomach was about to burst. |
| Я съел так много, что мой желудок готов был лопнуть. | I ate so much my stomach was about to burst. |
| Я съела так много, что мой желудок готов был лопнуть. | I ate so much my stomach was about to burst. |
| Эти мыльные пузыри могут продолжать раздуваться либо могут лопнуть, оставляя множество домовладельцев под бременем долгов. | Those bubbles may keep expanding, or may burst, leaving many homeowners mired in debt. |
| В Германии не наблюдался эффект пузыря в недвижимости, который мог бы лопнуть, как это было в Великобритании, Ирландии, Испании и Франции. | Germany did not have a real estate bubble that threatened to burst, as did Great Britain, Ireland, Spain, and France. |
| Одна из проблем, связанных со словом пузырь, заключается в том, что оно создает мысленную картину расширяющегося пузыря, которому суждено внезапно и бесповоротно лопнуть. | One problem with the word bubble is that it creates a mental picture of an expanding soap bubble, which is destined to pop suddenly and irrevocably. |
| Солнце спускалось за крупный лес и на свете зари березки, рассыпанные по осиннику, отчетливо рисовались своими висящими ветвями с надутыми, готовыми лопнуть почками. | The sun was setting behind the forest, and the little birches interspersed among the aspen trees stood out clearly against the evening glow with their drooping branches and their swollen buds ready to burst into leaf. |
| В результате, самый большой фондовый и кредитный пузырь в человеческой истории собирается лопнуть, с убытками по кредитам, приближающимися к ошеломляющей сумме в 2 триллиона долларов США. | As a result, the biggest asset and credit bubble in human history is now going bust, with overall credit losses likely to be close to a staggering 2 trillion. |
| Однако вероятность еще одного кризиса мала, и на этот раз его негативные последствия будут гораздо менее разрушительными, поскольку сейчас нет массивных пузырей кредитов или ценных бумаг, которые могли бы лопнуть. | But the likelihood of another crisis is quite small, and its adverse impact would be far less devastating this time around, as there are no more massive credit or asset bubbles to burst. |
| Но новые пузыри в мировой экономике пока не свосем готовы лопнуть, так как те силы, которые их питают особенно легкие деньги и необходимость хеджирования против инфляции до сих пор полностью в рабочем состоянии. | But the global economy s new housing bubbles may not be about to burst just yet, because the forces feeding them especially easy money and the need to hedge against inflation are still fully operative. |
| Нет лекарства ни от Ras, ни от MIC, ни от P53. | There's no Ras, no Myc, no P53 drug. |
| Ну, вам придётся поставить тормоза от Porsche, мотор от Ferrari, кузов от Volvo и колёса от BMW. | Well it would lead you to put in Porsche brakes, a Ferrari engine, a Volvo body, a BMW chassis. |
| А это от моих и от Долли. | No, I have not read it... These are from home, and from Dolly. |
| Просыпаемся от звука распахнутой от удара двери. | We wake up to the sound of the door being violently opened. |
| От забот. | 'From hard work. |
| Подключено от | Connected From |
| От дней | From days |
| ОТ ГЕЯ? | GAYS? |
| От себя! | Push! |
| От Кабиро. | in Dian. |
| от города. | Population . |
| Это зависит от нас и от наших действий. | That is up to us and how we act. |
| Она страдала от ВИЧ, а также от туберкулёза. | She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis. |
| Я получаю от него известия время от времени. | I hear from him every now and then. |
| Тот, кто отказывается от надежды, отказывается от жизни. | He who surrenders hope, surrenders life. |
| Сообщение было от Тома, а не от Мэри. | The message was from Tom, not Mary. |
| Письма были от Тома, а не от Мэри. | The letters were from Tom, not from Mary. |
| Письма были от Тома, а не от Мэри. | The letters were from Tom, not Mary. |
| Алжир должен избавиться от своей зависимости от нефти. | Algeria needs to get rid of its dependency on oil. |
| HAMMER ANVIL от Matt Dillon OASIS от ETRI. | HAMMER ANVIL by Matt Dillon OASIS from ETRI. |
| Такое поведение неприемлемо, независимо от того, исходит ли оно от сильных или от слабых. | While any definition of terrorism has problems at the margins, the core of terrorism is clear enough to permit efforts to de legitimize it. |
| Такое поведение неприемлемо, независимо от того, исходит ли оно от сильных или от слабых. | Such behavior is unacceptable whether it is carried out by the powerful or the weak. |
| Путин требует от США компенсации ущерба от санкций, включая потери от введения вынужденных контрсанкций . | Putin demands compensation from the US for losses from the sanctions, including losses from the introduction of necessary counter sanctions. |
| Он зависит от внутренних сделок, от способности опередить рынок. | It depends on inside deals, on moving ahead of the market. |
| Это великое отделение производительности от занятости, богатства от работы. | This is the great decoupling of productivity from employment, of wealth from work. |
| или от чего либо еще от истории и т.п. | Of who else there is, of the history and so forth. |
| Мы происходим не от рабов, мы происходим от людей | We didn't come from slaves, we came from human beings. |
| Люди от 65 и старше получают пенсию от правительства. | People of 65 and above get a pension from the government. |
| О не могу удержать от смеха от её шутки. | I cannot help laughing at her joke. |
| Не ум от книг, а книги от ума создались. | It's not books that create wisdom, but wisdom that creates books. |
| Он побледнел от страха, а потом покраснел от смущения. | He went pale with fear and then turned red with embarrassment. |
| Если следует разрешить отделение от Китая жителям Тибета, то почему же тогда не валийцам от Великобритании, баскам от Испании, курдам от Турции или жителям провинции Кашмир от Индии? | If Tibetans should be allowed to break away from China, why not the Welsh from Britain, the Basques from Spain, the Kurds from Turkey, or the Kashmiris from India? |
Похожие Запросы : лопнуть - лопнуть от смеха - лопнуть диск - труба лопнуть - лопнуть фаза - лопнуть продолжительность - лопнуть время - лопнуть тестирование - лопнуть перелом - лопнуть защита - лопнуть размер - лопнуть иммунитет - лопнуть пластина - мечты лопнуть