Translation of "лордом мэром" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Его выбрали мэром. | He was elected mayor. |
| Мы избрали его мэром. | We elected him mayor. |
| Мы выбрали его мэром. | We elected him mayor. |
| Мы избрали её мэром. | We elected her mayor. |
| Он был избран мэром. | He was elected mayor. |
| Он был переизбран мэром. | He was re elected mayor. |
| Тома Джексона выбрали мэром. | Tom Jackson has been elected mayor. |
| Он был избран мэром города. | He was elected mayor of the city. |
| Он знаком с мэром города. | He's familiar with the city's mayor. |
| Он был избран мэром Бостона. | He was elected mayor of Boston. |
| Прадед Тома был мэром Бостона. | Tom's great grandfather was the mayor of Boston. |
| Том Джексон был избран мэром. | Tom Jackson was elected mayor. |
| Встреча с мэром окончилась пустыми обещаниями. | A meeting with the mayor ended with empty promises. |
| Клинт Иствуд был избран мэром Кармела. | Clint Eastwood was elected mayor of Carmel. |
| Неудивительно, что он был избран мэром. | It is not surprising that he was elected mayor. |
| Ты знаешь, кто является мэром Бостона? | Do you know who the mayor of Boston is? |
| В мае 2010 года мэром Дарема стала Каун Симонс. | The main university in the region is Newcastle University. |
| В 1956 Мария Десилла Каподистрия, родственница первого правителя Греции Иоанна Каподистрия, была избрана мэром Корфу и стала первой женщиной мэром в Греции. | In 1956 Maria Desylla Kapodistria, relative of first Governor (head of state) of Greece Ioannis Kapodistrias, was elected mayor of Corfu and became the first female mayor in Greece. |
| Йон Гнарр (Jón Gnarr) комик, который был избран мэром Рейкьявика . | Jón Gnarr is best known as the comedian who became the mayor of Reykjavik. |
| Не так давно, по итогам виртуальных выборов Вы стали мэром Москвы. | Not so long ago you were elected a virtual mayor of Moscow. |
| Савинцев был первым назначенным постсоветским мэром Барнаула, а не выбранным народом. | Savintsev was Barnaul s first post Soviet mayor to be appointed, rather than elected by the people. |
| Скорее, по его словам, их дружба с Лордом уводила их от мысли о необходимости сообщить о нем. | Rather, he said, their friendships with Lord clouded their judgements about reporting him. |
| Она была избрана мэром Барселоны 24 мая 2015, получив 11 мест в совете. | She was elected as Barcelona's mayor on May 24, 2015, obtaining 11 councilors. |
| С 1933 по 1945 год мэром города был назначен нацист Карл Энгельберт Бёмер . | From 1933 to 1945, the city's mayor was the appointed Nazi Carl Engelbert Böhmer. |
| Государство всеобщего благосостояния было описано его интеллектуальным архитектором, лордом Бевериджем, как структура, построенная для защиты индивидуума от колыбели до могилы . | The welfare state was described by its intellectual architect, Lord Beveridge, as a structure built to protect the individual from the cradle to the grave. |
| Согласно слухам, Ахмадинежад, будучи еще мэром Тегерана, подготовил новый план города для возвращения Имама. | According to one rumor, as mayor of Tehran, Ahmadinejad drew up a new city plan for the Imam's return. |
| Мануэла Кармена, кандидат от Ahora Madrid, может быть избрана мэром. Фото под лицензией CC Wikimedia.org | Manuela Carmena, the Ahora Madrid candidate, may be elected mayor Image under license CC Wikimedia.org |
| Вернувшись в Индию в ноябре, он узнал, что его старший брат Ричард стал лордом Морнингтоном и был назначен новым генерал губернатором Индии. | Returning in November to India, he learnt that his elder brother Richard, now known as Lord Mornington, had been appointed as the new Governor General of India. |
| Впервые он упоминается как сын Ги в 1138 году, а между 1138 и 1144 (когда его имя упоминается вновь) становится лордом Наблуса. | He was first mentioned as Guy's son in 1138, and must have become lord of Nablus sometime between that date and 1144, when his name appears with that title. |
| В 1975 году Уолтер Вашингтон стал первым избранным и одновременно первым чернокожим мэром столицы Соединённых Штатов. | In 1975, Walter Washington became the first elected and first black mayor of the District. |
| И все же, несмотря на резкую риторику, когда Мисс Бордо встретилась с мэром Башеску, они на прощание поцеловались. | Middle aged, greying, Bardot arrived in Bucharest not to remind men, high and low, of her charms but to prevent what she called a canine genocide. |
| Будучи мэром Шанхая, он однажды наказал служащих своего туристического бюро тем, что заставил их мыть городские общественные туалеты. | Indeed, Mr. Zhu was renowned for punishing those who fell short of his expectations. As mayor of Shanghai, he once disciplined his tourist bureau officials by making them scrub the city's public toilets themselves. |
| И все же, несмотря на резкую риторику, когда Мисс Бордо встретилась с мэром Башеску, они на прощание поцеловались. | Yet, despite the harsh rhetoric, when Miss Bardot and Mayor Basescu met, they parted with a kiss. |
| Будучи мэром Шанхая, он однажды наказал служащих своего туристического бюро тем, что заставил их мыть городские общественные туалеты. | As mayor of Shanghai, he once disciplined his tourist bureau officials by making them scrub the city's public toilets themselves. |
| Когда Черчилль заболел в Карфагене в Тунисе в 1943 году, он был спасен лордом Мораном, который использовал сульфаниламиды, поскольку он не имел опыта работы с пенициллином. | Churchill was saved by Lord Moran, using sulphonamides, since he had no experience with penicillin, when Churchill fell ill in Carthage in Tunisia in 1943. |
| Пенсионер множество раз обращался в местные власти, но так и не смог добиться встречи с мэром города Айсеном Николаевым. | Tereshchenko has appealed to the regional authorities many times, never managing to get a direct meeting with Aisen Nikolaev, the local mayor. |
| В 1933 году произошло очередное реформирование, Карачи был преобразован в муниципальную корпорацию с мэром, заместителем мэра и 57 советниками. | The City of Karachi Municipal Act of 1933 transformed the city administration into a municipal corporation with a mayor, a deputy mayor and 57 councillors. |
| Чем дольше продолжается противостояние между мэром Гонконга и демонстрантами, тем больше вероятность того, что отдельные граждане и сам Гонконг пострадают. | The longer the standoff between Hong Kong s Chief Executive and the demonstrators continues, the more likely it is that individual citizens and Hong Kong itself will be hurt. |
| В 2014 г. Камикава поставила вопрос перед мэром Сэтагаи Хосакой можем ли мы тоже как то защитить права ЛГБТ сообщества? | In 2014 Kawakami posed the question to Setagaya mayor Hosaka isn't there some way we can protect the rights of the LGBT community too? |
| Левиафан это история достойного человека, чья жизнь разрушена мэром своего города в сговоре с Русской Православной Церковью и коррумпированной судебной системой. | Leviathan is about a decent man whose life is ruined by the mayor of his town in collusion with the Russian Orthodox Church and a corrupt judiciary. |
| Избрание активиста Пак Вон Суна мэром Сеула прошлой осенью продемонстрировало растущую силу молодых избирателей, которая застала правящую Великую национальную партию (GNP) врасплох. | The election last autumn of the activist Park Won soon as mayor of Seoul demonstrated the growing strength of the youth vote, which took the ruling Grand National Party completely by surprise. |
| Предполагается, что Ширак использовал муниципальных государственных служащих, когда он был мэром Парижа двадцать лет назад, в качестве помощников в его избирательной кампании. | Chirac is alleged to have employed municipal civil servants when he was the mayor of Paris, 20 years ago, as aides in his electoral campaign. |
| Когда команда КВН Азия Микс вышла в четверть финала Высшей лиги КВН, кыргызские пользователи Twitter воспользовались этим как возможностью подшутить над мэром. | When team Asia Mix reached quarter finals of KVN Supreme League, Kyrgyz Twitter users used the occasion as another opportunity to joke about the mayor. |
| Когда Жак Ширак был президентом Америки, то перед этим он был мэром Парижа, и этот опыт помог ему справляться с проблемой иммигрантов. | When Jacques Chirac was President of America, he took the position after being mayor of Paris, and because of that experience he coped with the immigrants issue. |
| Она могла бы стать следующим мэром столицы, сменив на этом посту члена Народной партии (PP), который прочно удерживал этот пост более 20 лет. | She could be the next Madrid mayor, replacing the conservative PP, who has held Madrid as its stronghold for over 20 years. |
