Translation of "любая другая возможность" to English language:
Dictionary Russian-English
возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Есть другая возможность. | There's another possibility. |
| Мне нужна другая возможность. | I need another chance. |
| Как и любая другая высокотехнологичная отрасль, она постоянно развивается. | Like any other high tech industry, it is constantly evolving. |
| Молдова зависит от ЕС больше, чем любая другая бывшая советская республика. | Moldova is more dependent on the EU than any other former Soviet republic. |
| Но сила оппозиции Буша в Америке глубже, чем любая другая проблема. | But the intensity of opposition in America to Bush runs deeper than any single issue. |
| Другая возможность была упущена в конце того десятилетия. | Another opportunity was missed later in the decade. |
| Независимо от того, какой именно путь будет выбран, Япония заслуживает того, чтобы иметь возможность защищать свою территорию и население, как любая другая страна. | Regardless of the specific route taken, Japan deserves to be able to protect its territory and population, just like any other country. |
| Но, как и любая другая экономика, экономика Китая зависит от внутреннего потребления и инвестиций. | But, like any other large economy, China s economy is driven by domestic consumption and investment. |
| Олсон согласен, что моринга может встретить эти виды рисков, как и любая другая культура. | Olson agrees that moringa could face these risks as will any crop. |
| Другая многообещающая возможность иммиграция может открыть второе дыхание для исландского. | Here s the second, rosier possibility Immigration may give Icelandic a boost. |
| Нидерланды, где я родился, наверное, были разделены дебатами о мультикультурализме дольше, чем любая другая страна. | The Netherlands, where I was born, has perhaps been divided by the debate over multiculturalism more than any other country. |
| Любая другая точка поверхности Земли находится всегда в северном направлении по отношению к Южному полюсу. | It is the southernmost point on the surface of the Earth and lies on the opposite side of the Earth from the North Pole. |
| Всемирный фонд далек от совершенства, как и любая другая новая организация. Он имеет определенные проблемы роста. | The Global Fund is not perfect as with all new organizations, it is experiencing growing pains. |
| Куба делает для того, чтобы заткнуть рот своим СМИ, больше, чем любая другая страна в Америке. | Cuba does more to muzzle its media than any country in the Americas. |
| Другая возможность закатать рукава или поднять воротник, и весь образ полностью меняется. | Another option is rolling up the sleeves or collar, and the entire look changes completely. |
| Как первая не западная страна, сравнявшаяся с Западом по современности и одновременно доказавшая возможность сохранения уникальной культуры, Япония имеет больше потенциальных ресурсов мягкой силы, чем любая другая азиатская страна. | As the first non Western country that drew even with the West in modernity while showing that it is possible to maintain a unique culture, Japan has more potential soft power resources than any other Asian country. Today Japan ranks first in the world in the number of patents, third in expenditure on research and development as a share of GDP, second in book sales and music sales, and highest for life expectancy. |
| Как первая не западная страна, сравнявшаяся с Западом по современности и одновременно доказавшая возможность сохранения уникальной культуры, Япония имеет больше потенциальных ресурсов мягкой силы, чем любая другая азиатская страна. | As the first non Western country that drew even with the West in modernity while showing that it is possible to maintain a unique culture, Japan has more potential soft power resources than any other Asian country. |
| Конечно, Китай, как любая другая страна, имеет право заниматься поиском энергоносителей, минералов и других необходимых ей ресурсов. | Of course, China clearly has a right like any country to seek the energy, minerals, and other resources it needs. |
| Любая страна с разумной стратегией развития имеет возможность добиться экономического роста с помощью торговли. | Any country with a sensible development strategy has the opportunity to make its economy grow, with assistance from trade. |
| В письме говорится, что после 30 лет контролируемого государством планирования семьи, может быть принята любая другая демографическая политика . | The letter states that after 30 years of state controlled family planning, different demographic policies can be adopted. |
| Вооруженное нападение Соединенных Штатов, Израиля, или обеих стран, на ядерные установки Ирана другая возможность. | An armed attack by the United States, Israel, or both on Iran s nuclear facilities is another possibility. |
| Соединенные Штаты кажутся также способными на варварство, как и любая другая страна, как показали издевательства в тюрьме Абу Граиб. | Much of the time the barbarism in Iraq goes unrecorded, as when American tanks sweep into Iraqi neighborhoods and kill dozens of innocents in the name of fighting insurgents. |
| Соединенные Штаты кажутся также способными на варварство, как и любая другая страна, как показали издевательства в тюрьме Абу Граиб. | The United States seems as capable of barbarism as anyone else, as the abuses at the Abu Ghraib prison make clear. |
| Каждый год Болливуд производит больше фильмов, чем любая другая страна, вытесняя Голливуд в некоторых частях Азии и Ближнего Востока. | Bollywood produces more films every year than any other country, out competing Hollywood in parts of Asia and the Middle East. |
| Для Намибии это еще сложнее так же как любая другая страна в мире, она сталкивается с последствиями изменения климата. | It is even more difficult for Namibia like every other country in the world, it is being faced with the consequences of climate change. |
| Тот факт, что рыночная система более эффективна, чем любая другая система в создании благосостояния и удовлетворения нужд является дополнительным бонусом. | The fact that the market system is more efficient at creating wealth and satisfying wants than any other system is an additional bonus. |
| Так и новый кроссовер CX 5, как, впрочем, и любая другая модель марки без вычурности привлекателен снаружи, технически совершенен внутри. | Likewise, the new CX 5 crossover, as with any other model by the brand, is attractive without being pretentious on the outside, and technically sound on the inside. |
| Любая книга подойдёт. | Any book will do. |
| Любая бумага подойдёт. | Any paper will do. |
| Другая Азия | The Other Asia |
| Другая Польша | The Other Poland |
| Другая реакция | Other Reactions |
| Другая культура | A different culture |
| Где другая? | Where's the other one? |
| Я другая. | I'm different. |
| Где другая? | Where is the other one? |
| Швеция, например, инвестирует в данную сферу больше, чем любая другая европейская страна гораздо больше установленной в ЕС величины в 3 от ВВП. | Sweden, for example, invests more than any other European country in this area well above the EU target of 3 of GDP. |
| Другая возможность состоит в том, что европейцы пришли к выводу, что политические преимущества НФО перевешивают экономические недостатки. | Another possibility is that the Europeans concluded that an FTT s political advantages outweigh its economic flaws. |
| Скучная, как любая норма. | It's boring, just like any other norm. |
| любая буква или цифра | any alpha numeric character |
| Любая работа большая честь. | Any work is a great honour. |
| Любая интересная книга подойдёт. | Any book will be okay as long as it is interesting. |
| Где находится любая клавиша? | Where's the any key? |
| Любая малость будет помощью. | Anything will help. |
| Так действует любая заведомо неверная информация. Так действует любая заведомо неверная информация. | And those, for example, are anything you tell me that I know is not true. |
Похожие Запросы : другая возможность - другая возможность - Другая возможность - другая возможность - любая возможность - любая возможность - любая другая строка - любая другая система - любая другая страна - любая другая работа - любая другая вещь - любая другая помощь - любая другая информация - любая другая сторона