Такая связь может сильно вводить в заблуждение.	Such a connection may be highly misleading.
Однако, любая такая организационная технология, подвержена ошибкам и требует экспериментирования.	Any such organizational technology, however, is subject to error and requires experimentation.
Любая такая сделка будет возможна, если она будет отвечать интересам обеих сторон.	Any such deal will be possible only if it responds to both sides interests.
А такая жесткая связь означает валютный комитет, никак не менее того.	Do what Argentina did, or Italy. Give up the national money and create a hard link to a world class currency.
А такая жесткая связь означает валютный комитет, никак не менее того.	A hard link means a currency board, no less.
Если такая связь, между торговой и валютной политикой будет навязана ТТП, азиатские участники откажутся присоединиться.	If such a link between trade and currency policy were forced into the TPP, the Asian participants would refuse to join.
Этнические албанцы в Косово заявляют, что для них неприемлема любая связь с Сербией, какой бы незначительной она не была.	Kosovo s ethnic Albanians have proclaimed that they will not accept any tie to Serbia, no matter how tenuous.
Любая книга подойдёт.	Any book will do.
Любая бумага подойдёт.	Any paper will do.
G. Связь	G. Communications
Личная связь?	A Personal Connection?
Связь пропала.	Communications are down.
Видишь связь?	Do you see the connection?
Видите связь?	Do you see the connection?
Скучная, как любая норма.	It's boring, just like any other norm.
любая буква или цифра	any alpha numeric character
Любая работа большая честь.	Any work is a great honour.
Любая интересная книга подойдёт.	Any book will be okay as long as it is interesting.
Где находится любая клавиша?	Where's the any key?
Любая малость будет помощью.	Anything will help.
Так действует любая заведомо неверная информация. Так действует любая заведомо неверная информация.	And those, for example, are anything you tell me that I know is not true.
Эта связь неслучайна.	The connection is no accident.
Коммерческая связь 75,5	Commercial communications 75.5
Связь с Украиной	The Ukraine connection
Давай поддерживать связь.	Let's keep in touch.
Связь не работает.	Communications are down.
Давай держать связь.	Let's stay in touch.
Мы поддерживаем связь.	We keep in touch.
Есть ли связь?	Is there a connection?
Укоренилась связь между партией и избирателями связь на основе политики.	A bond between party and voters a bond based on policy took root.
Любая стратегия должна быть реалистичной.	Any strategy must be realistic.
Любая инвестиция должна приносить прибыль.	An investment has returns.
Не любая птица умеет петь.	Not every bird can sing.
Глобальная связь для всех	Connectivity for All
И вот, связь. Данные.	Bing! Relationship. Data.
Дербент живая связь времен.	Derbent a living link with time.
Связь по протоколу Jabber	Communicate over the Jabber network
И он прервал связь.	And he disconnected.
Держи со мной связь.	Keep in touch with me.
Держите со мной связь.	Keep in touch with me.
Интересно, есть ли связь.	I wonder if there's a connection.
У нас особая связь.	We have a special connection.
Что такое ионная связь?	What's an ionic bond?
Что такое ковалентная связь?	What's a covalent bond?
Любая политика влечет за собой риск.	All policies entail risk.

Показать эту страницу на русском языке