Translation of "любого рода" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Необходимо способствовать обменам любого рода военным, образовательным, туристическим и т.д. | Exchanges of every kind military, educational, touristic should be facilitated. |
| Проблема, конечно, решаема, особенно на фоне великолепной системы образования и высококачественных институтов любого рода. | The issue is certainly solvable, especially given an excellent education system and high quality institutions of all kinds. |
| Значит ли это, что она может быть предлогом для вмешательства в общественную деятельность любого рода? | Is it that any form of social activities can be intercepted with this excuse? |
| Действительно, сообществом строго отслеживаются фотографии, размещаемые пользователями, лица на фотографиях обычно скрыты, и предотвращается любого рода откровенность , описанная Роскомнадзором. | In fact, the community closely monitors the images shared with users, typically obscuring the identity of individuals photographed, and preventing anything like the steaminess described by Roskomnadzor. |
| С кончиной Муаммара эль Каддафи в 2011 году, ливийцы не смогли создать согласованную государственную структуру любого рода, пройдя через шесть премьер министров. | Since Muammar el Qaddafi s demise in 2011, Libyans have failed to establish a coherent state structure of any sort, cycling through six prime ministers. |
| Обещания разного рода. | These are promises of different kinds. |
| 500 лет рода. | 500 лет рода. |
| ) из рода Хасмонеев. | One of the Penn. |
| Еще более заметна продолжающаяся конвергенция цифровой информации беспроводные технологии обеспечивают увеличение доступа мобильных телефонов к Интернету, персональным компьютерам и информационным услугам любого рода. | Even more remarkable is the continuing convergence of digital information wireless systems increasingly link mobile phones with the Internet, personal computers, and information services of all kinds. |
| Это бы смутило любого. | This would embarrass anyone. |
| Том мог побить любого. | Tom could beat anybody. |
| Это встроенная функция любого экземпляра PowerPoint. Это встроенная функция любого экземпляра PowerPoint. | PowerPoint has this built into every copy of PowerPoint that's shipped. |
| с) репрессии против любого рода оппозиции, в особенности преследование, запугивание и угрозы в отношении представителей иракской оппозиции, проживающих за границей, и членов их семей | (c) The repression faced by any kind of opposition, in particular the harassment and intimidation of and threats against Iraqi opponents living abroad and members of their families |
| c) репрессии против любого рода оппозиции, в особенности преследование, запугивание и угрозы в отношении представителей иракской оппозиции, проживающих за границей, и членов их семей | (c) The repression faced by any kind of opposition, in particular the harassment and intimidation of and threats against Iraqi opponents living abroad and members of their families |
| Защита детей означает создание защищенной среды дома, в школе, общине и обществе так, чтобы дети были защищены от опасности и опасных ситуаций любого рода. | Child Protection means the creation of a protective environment in the home, school, community and society so that children are protected from all kinds of harm and harmful situations. |
| Такого рода поведение неприемлемо. | That kind of behavior is unacceptable. |
| Такого рода поведение недопустимо. | That kind of behavior isn't acceptable. |
| Такого рода поведение неприемлемо. | That kind of behavior isn't acceptable. |
| Такого рода вещи случаются. | This sort of thing happens. |
| Такого рода ошибки неизбежны. | These kinds of mistakes are inevitable. |
| Продолжение рода мне неинтересно. | Procreation does not interest me. |
| Так вот для загадок свечи любого рода, из любой области, вознаграждения типа если то , т.е. основа, на которой зиждется управление многих фирм, просто не срабатывают. | And for candle problems of any kind, in any field, those if then rewards, the things around which we've built so many of our businesses, don't work. |
| Окончание любого кризиса трудно предсказать. | The endgame to any crisis is difficult to predict. |
| Вы против любого проявления агрессии. | You are against any aggression. |
| Топпин гораздо грубее любого насильника. | Toppin is more barbaric than any rapist. |
| Хорошее здоровье важнее любого владения | Good health is more important than any possession WhereIsBuhari Obinna Chukwuezie ( obinnachukwuzie) May 2, 2017 |
| Ты можешь пригласить любого желающего. | You may invite whoever wants to come. |
| Терпение лекарство от любого горя. | Patience is a remedy for every grief. |
| ) любого, кто попробует его разгадать. | ) anyone who attempts to solve it . |
| Icaros Desktop С апреля 2009 года название дистрибутива VMWAros было изменено на , чтобы избежать двусмысленности с любой существующей и защищенной авторским правом виртуальной машиной любого рода. | For final average user, like Linux, there are several distributions available Icaros Desktop Since April 2009 the name VMWAros has been changed into Icaros Desktop to avoid ambiguities with any existing copyrighted Virtual Machine of any kind. |
| Действительно, фетишизация любого документа носит религиозный оттенок, который должен вызвать скептицизм у любого мыслящего человека. | Indeed, the fetishization of any document has a religious cast that should make any thinking person skeptical. The law should be no more immune to critical examination than any other creed. |
| Действительно, фетишизация любого документа носит религиозный оттенок, который должен вызвать скептицизм у любого мыслящего человека. | Indeed, the fetishization of any document has a religious cast that should make any thinking person skeptical. |
| Терроризм является своего рода театром. | Terrorism is a form of theatre. |
| Это своего рода параллельный мир, | It's sort of an alternative universe. |
| своего рода интерпретация одной местности. | It's kind of a reinterpretation of the landscape. |
| Есть много прецедентов такого рода. | There are plenty of precedents for such a course. |
| Это первое соглашение такого рода. | The current settlements are the first of their kind. |
| Рода Бхарас прокомментировала в Facebook | On Facebook, Rhoda Bharath commented |
| Рода Бхарат оказалась менее дипломатичной | Rhoda Bharath was less diplomatic |
| Какого рода работу вы делаете? | What sort of work do you do? |
| Какого рода работу ты делаешь? | What sort of work do you do? |
| Какого рода музыку любит Том? | What kind of music does Tom like? |
| Какого рода помощь тебе нужна? | What kind of help do you need? |
| Какого рода помощь вам нужна? | What kind of help do you need? |
| Какого рода игры вы создаёте? | What kind of games do you create? |
