Том говорит на французском лучше, чем любой из его одноклассников.	Tom speaks French better than any of his classmates.
Любой из вас теперь эксперт по ST возвышению. Видите его здесь?	Any one of you now is an expert on ST elevation. Can you see it there?
Его может приготовить любой желающий.	It can be prepared by anyone interested in doing so.
Сегодня Шухрат, а завтра на его месте может оказаться любой из нас.	Today Shuhrat was , but tomorrow any of us can be in his place.
Любой из Вас был бы на его месте зделал бы тоже самое.	Any of you in his place would do the same.
Антисемитизм отвратителен в любой его форме.	Anti Semitism is disgusting in whatever form it arises.
Я хотел остановить его любой ценой.	I wanted to stop him at all costs.
Любой из вас может сделать это.	Any of you can do it.
Любой из вас может это сделать.	Any of you can do it.
Вы можете выбрать любой из них.	You may choose any of them.
Ты можешь выбрать любой из них.	You may choose any of them.
Любой из нас мог это сделать.	Any one of us could do it.
Это мог быть любой из нас.	It could have been any one of us.
Это мог быть любой из нас.	It could've been any one of us.
Это мог бы сделать любой из нас.	Any one of us could do it.
Любой из нас мог бы это сделать.	Any one of us could do it.
Он поёт лучше, чем любой из нас.	He can sing better than any of us.
Ты сильнее, чем любой из нас оставшихся.	You're stronger than the rest of us.
Любой из нас мог бы это сделать.	Any one of us could do that.
Умерев в возрасте почти 77 лет, Георг прожил дольше, чем любой из его английских предшественников.	At the age of nearly 77, he had lived longer than any of his English predecessors.
Любой из режимов был лишь тенью того, что было создано Виллиамсом включая его достижения и провалы.	Every regime we have had lives under his shadow .both in terms of his achievement and his failures.
Любой из них связан с расходами и рисками.	None is costless or risk free.
Любой из девятки хорошо бы выполнил свою работу.	Any of the nine would do a good job.
Мой шурин может сорваться из за любой мелочи.	My brother in law is ready to lose his temper at trifles.
Он должен приютить беженцев из любой страны, не только из Сирии.	Its purpose is to host asylum seekers from any country, not just Syria.
Таро играет на гитаре лучше, чем любой его одноклассник.	Taro plays the guitar better than any other boy in his class.
Любой танец выглядит красиво, если танцевать его от души.	Any dance looks beautiful, if it's danced from the heart.
Любой из них связан с расходами и 160 рисками.	None is costless or risk free.
Разве любой план чем то лучше, чем его полное отсутствие?	Isn t any plan better than none?
Том умеет бегать быстрее, чем любой другой в его классе.	Tom can run faster than anyone else in his class.
Существуют две причины, из за которых международное право терпимо относится к применению любой, или почти любой, необходимой силы.	There are two reasons why international law is tolerant of the use of all, or nearly all, necessary force.
Французский недуг не имеет никакого отношения к любой из них.	The French malaise has nothing to do with any of them.
Любой из оставшихся шести может быть выбран для роли (0,1,0).	Any of the remaining 6 can be chosen to play the role of (0,1,0).
Любой доктор, любой специалист скажет вам это.	Any doctor, any specialist will tell you that.
Любой уважающий себя город должен знать, где находится его мягкая сила.	Any self respecting city should know where its soft power lies.
Любой идиот может свалить сарай, но чтобы его построить, нужен плотник.	Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one.
А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус.	Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus.
Любой ценой!	At any cost!
Любой подойдёт.	Anybody will do.
Четвертое Любой гражданин который общается с государственным служащим в любой государственной структуре имеет право видеть лицо чиновника, который его обслуживает.	Fourth Any citizen dealing with a government employee in any of the governmental offices has the right to see the face of the official serving him.
Его просто больше не существует в хоть сколько нибудь значимой форме, между политическим классом (касается любой из партий) и обществом.	It simply no longer exists in any meaningful way between the political class (of any party) and society.
Исходя из этого, Турция любой ценой хочет продлить время для дипломатии.	As a result, Turkey wants to prolong, at all costs, the time available for diplomacy.
Безразличие к страданию не является врожденным в любой из азиатских культур.	Buddhism stresses compassion and mercy as much as Christianity does. Indifference to suffering is not inherent to any Asian culture.
Это из Daily Mail. Подобная газета есть в любой стране мира.	These are from the Daily Mail. Every country in the world has a newspaper like this.
Отрицать любой из указанных факторов не только бессмысленно, но и опасно.	It is both futile and dangerous to deny any of them.

Показать эту страницу на русском языке