Translation of "любопытной" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Любопытной Варваре на базаре нос оторвали. | Curiosity killed the cat. |
| Эта точка зрения поддерживается любопытной глянцевой рекламой в журнале, которую Вы, возможно, недавно видели. | The point is reinforced by a curious glossy magazine advertisement that you might have seen recently. |
| На заре президентства Дональда Трампа, которое обещает быть любопытной версией бескомпромиссного и воинственного республиканизма, я решила, что это подходящее время для разговора с журналистом и писателем Хуманом Мадждом. | At the dawn of the Donald Trump presidency, which is slated to be a peculiar shade of hardline and hawkish Republicanism, I thought it a timely moment to sit down with journalist and author Hooman Majd. |
| Маоизм был любопытной и уникальной смесью классовой борьбы и социальной уравниловки, все сформулированное человеком, который считал, что отдельные люди или, по крайней мере, сам Мао могут скорее формировать историю, чем быть сформированными ее приливами и течениями. | Maoism was a curious and unique mixture of class warfare and socialist leveling, all enunciated by a man who believed that individuals or at least Mao himself could shape history rather than be formed by its tides and currents. |
| Воспоминания машины был снят одним кадром, в котором ведущая актриса Кани рассказывает на камеру об опыте своего персонажа открытии самой себя сексуально любопытной девочкой, и о том, как парень стыдил её за желание интимной близости с ним, когда она стала старше. | Memories of a Machine was filmed in one continuous shot, where lead actress Kani narrates on camera her character's experiences of discovering herself as a sexually curious young girl as well as being shamed by a boyfriend when she is older for wanting to be sexually intimate with him. |
