Translation of "любые дальнейшие запросы" to English language:

Dictionary Russian-English

Любые - перевод :

Keywords : Further Instructions Prevent Steps Receive Requests Inquiries Searches Standards Demands Evidence Whatever Means Answer Kind

Examples (External sources, not reviewed)

Любые дальнейшие провокации навлекут на Северную Корею всю мощь санкций ООН.	Any further provocation will bring the full force of the organization s sanctions to bear.
В третьих, любые дальнейшие санкции должны сопровождаться серьезным предложением диалога и взаимодействия.	Third, any further sanctions should be accompanied by an earnest offer of dialogue and engagement.
И в заключение любые дальнейшие наблюдения, которые мы будет проводить, касаются планеты, остающейся такой же, как и 600 лет назад.	And the corollary to that any further observations we make will be of the planet as it was 600 years ago.
Нереализуемые запросы мировой экономики	The World Economy s Impossible Demand
Население и его запросы растут.	There is growing demand, growing population.
Дальнейшие удары обрушились недавно.	The latest hits have just happened.
Практически все запросы одобряются , говорит Цуй.	The office basically approved all requests, says Tsui.
Любые комментарии приветствуются.	Any comments are welcome.
Дальнейшие шаги НАТО на восток	Nato u0027s Next Moves East
Вырисовываются и дальнейшие экономические проблемы.	Many other economic problems loom.
Учитывая ведущую роль ХАМАСа, он будет нести ответственность не только за успех реконструкции сектора Газа, но и за любые дальнейшие задержки в Палестинском примирения.	Given Hamas s leading role, it will be held accountable not only for the success of Gaza s reconstruction, but also for any further delays in Palestinian reconciliation.
Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю.	Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control.
А Адольфо Меза саркастически прокомментировал запросы перуанцев	While Adolfo Meza sarcastically commented on Peruvians' searches
Сегодняшняя газета даёт дальнейшие подробности происшествия.	Today's paper gives further details of the accident.
Необходимы дальнейшие исследования в этой области.	You re just changing one form into another one.
Деньги открывают любые двери.	Money opens all doors.
Деньги открывают любые двери.	Money opens each door.
Запросы на получение данных пользователей без согласования суда	User data requests with no court oversight
Агент SNMP получает запросы по UDP порту 161.	The SNMP agent receives requests on UDP port 161.
Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги.	But effective follow up is essential.
ДАЛЬНЕЙШИЕ МЕРЫ В СВЯЗИ С РАЗРАБОТКОЙ ПРОЕКТА	Objective 3 Promote investment by commercial banks and the private sector
g) любые другие соответствующие факторы.	(g) Any other relevant factor.
usr src ... (любые другие пакеты)	Apply the above steps to every package you want to install.
Любые ошибки быстро становятся общеизвестными.	Any missteps quickly enter the public record.
Не стесняйтесь задавать любые вопросы.	Feel free to ask any questions.
У него есть любые книги.	He has all kinds of books.
Здесь мы чиним любые часы.	We fix all kinds of clocks here.
Комбинируйте и улучшайте любые идеи.	Ideas receive no criticism or discussion.
Во первых, Франции оказалось трудно перестроиться на запросы глобализации.	First, France has found it difficult to adjust to the demands of globalization.
Я просто ищу в Яндекс.Новостях , вбиваю запросы типа Полиция.	I just search in Yandex.News, I type in a search query like Police.
Дальнейшие выборы запланированы в Ираке и Палестинской автономии.	Further elections are scheduled in Iraq and the Palestinian Authority.
За этим последуют дальнейшие продвижения в этих направлениях.	Further advances along these lines will follow.
Какие твои дальнейшие планы по работе в Интернете?	Q What are your future plans on the Web?
Мы рекомендуем прекратить все дальнейшие контакты с повстанцами.	We recommend cutting off all further contact with the rebels.
Слушайте дальнейшие указания на волнах станций чрезвычайных ситуаций.	Listen to further instructions from emergency broadcast stations.
Не более, чем любые другие особи.	Not any more than any other species.
В ней любые множества являются открытыми.	Any union of open sets is open.
Мы быстро выполним любые ваши заказы.	Any orders you place with us will be processed promptly.
Возьми две любые понравившиеся тебе карточки.	Take any two cards you like.
Не стесняйтесь задавать мне любые вопросы.	Do not hesitate to ask me any kind of questions.
Yahoo утверждает, что выполнила запросы на удаление в 33 случаев.	Yahoo claims to have complied with the removal requests in 33 of the cases.
Poosh создаёт свои модели, учитывая те запросы, которые получает компания.	Poosh chooses its models from a range of requests that it receives.
Может посылать SNMP запросы и динамически загружать данные базы MIB.	It can send SNMP requests and dynamically load MIB data.
12. просит Генерального секретаря сотрудничать с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в ее усилиях по задействованию всех возможностей, включая любые дальнейшие инициативы, для достижения целей настоящей резолюции	12. Requests the Secretary General to cooperate with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in its efforts to develop all possibilities, including any further initiatives, for bringing about the attainment of the objectives of the present resolution
Возможно, что более мощная военная интервенция спровоцирует дальнейшие зверства.	Perhaps more robust military intervention will provoke further atrocities.

Показать эту страницу на русском языке