Я могу доставать вам любые новости важные и не очень.	I can handle big news and little news.
Комитету будет предложено обсудить любые вопросы, касающиеся его порядка функционирования.	Review of compliance with reporting requirements
Кроме того, любые рекомендации, касающиеся важных вопросов , будут выполняться в первоочередном порядке.	In addition, any recommendations related to matters of emphasis will be treated with the utmost urgency.
Договаривающиеся стороны разрешают любые разногласия между собой, касающиеся толкования настоящего Соглашения, посредством консультаций.	The Contracting Parties shall resolve any differences among themselves relating to the interpretation of this Agreement through consultations.
Поэтому они с интересом ждут любые предложения, замечания или исправления, касающиеся этого вопроса.	Therefore, they look forward to any proposals, suggestions or corrections regarding the matter.
Вспомогательная рабочая группа должна в полной мере учитывать любые полученные материалы, касающиеся решения.	The Subsidiary Working Party shall consider any representations received in respect of the decision.
15. В рамках многостороннего консультативного процесса могут рассматриваться любые вопросы, касающиеся осуществления Конвенции.	15. A multilateral consultative process could consider any questions relating to the implementation of the Convention.
Среди них есть такие, которые обижают Пророка и говорят Он есть ухо (выслушивает любые новости) .	And some of them hurt the Prophet, saying, 'He is an ear!'
Среди них есть такие, которые обижают Пророка и говорят Он есть ухо (выслушивает любые новости) .	And among them are those who insult the Prophet, and say, He is all ears.
Среди них есть такие, которые обижают Пророка и говорят Он есть ухо (выслушивает любые новости) .	And of them there are some who distress the Prophet, saying He is all ears.
Среди них есть такие, которые обижают Пророка и говорят Он есть ухо (выслушивает любые новости) .	And of them are those who vex the Prophet and say He is only a hearer.
19.2.2 Министерство труда направило распоряжения своим представителям во всех провинциях тщательно контролировать любые злоупотребления, касающиеся детского труда.	19.2.2 The Ministry of Labour has issued orders to its representatives in every province to closely monitor any abuse of child labour.
g) выявлять любые новые значительные изменения, касающиеся шахтного метана, в частности в странах членах ЕЭК ООН и	(g) to identify any significant new developments affecting CMM, in particular in UNECE member countries and
В то же время вопросы РЛР следует включать в любые программы, касающиеся снижения остроты проблемы нищеты 55 .	However, the HRD component has to be integrated in any programme dealing with the alleviation of poverty.
Новости, касающиеся изменений во внешнем виде членов экипажа, в последнее время вызвали настоящие дебаты в китайскоязычных сообществах интернета.	News concerning changes to the outfits worn by airline cabin crews has stirred real debate among Chinese speaking online communities in recent times.
Новости из опыта Соединенных Штатов и других стран, касающиеся использования правительствами ЭРА, см. http www.egov.vic.gov.au Research OnlineAuctions auctions.htm.	For news on experience in the United States and elsewhere in governments' use of ERAs, see http www.egov.vic.gov.au Research OnlineAuctions auctions.htm.
Хорошие новости, хорошие новости едет Колесница.	Good news, good news Chariot's coming.
Хорошие новости, хорошие новости едет Колесница.	Good news, good news Chariot's coming.
Теперь, хорошие новости и плохие новости.	Now there's good news and bad news here.
... новости?	... news?
Новости	No weather D Bus service available you need KWeather to use this plugin.
Новости	News
Новости	One giant leap for Mankind.
Новости.	The News.
Новости...	New?
5 Такая информация, как, например, порядок корректировки световых модулей или комплектов световых модулей, любые дополнительные положения, касающиеся корректировки.	Cut off status, adjustment devices and adjustment procedures relevant to the lighting units
Департамент рассматривает любые жалобы, касающиеся правонарушений, которые предусматривают наказание в виде лишения свободы на один год и более.	These offences cover cases of unlawful or excessive use of force and related offences.
Таким образом, Сирия поддержит любые предложения, направленные на улучшение финансового положения Суда, включая условия, касающиеся сроков полномочий судей.	Thus, Syria will support any proposals aimed at improving the financial situation of the Court, including the conditions of the judges' terms.
Это всего лишь новости, всего лишь новости.	It's just news, it's just news.
В своем блоге Марио регулярно писал новости, касающиеся этого дела под заглавием Можно ли запатентовать использование QR кода в Боливии?	Mario has been posting regular updates on the case in his blog under the question, Can the use of QR codes in Bolivia be patented?
любые	any
Любые	Any
Любые.	All kinds.
Новости BBC	BBC News
Новости CNN	cnn news
Новости Google	GoogleNews
Новости Yahoo	YahooNews
P.S.Хорошие новости!	P.S Good news!
Отличные новости!	Reviving our sacred geographies starting with Kashi is great.
Хорошие новости	Good news
Хорошие новости.	YeGood news.
Хорошие новости	Cool Things
Хорошие новости	Cool things
Хорошие новости.	Good news.
Новости подтвердились.	The news proved to be true.

Показать эту страницу на русском языке