Translation of "любые оставшиеся средства" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он искал любые возможные средства для побега. | He looked for every possible means of escape. |
| Оставшиеся. | The least. |
| Мощные сторонники защищают его, используя любые закулисные средства, которые они могут собрать. | Powerful supporters defend him, using any underhanded means they can muster. |
| И они решительно настроены вернуть себе власть, используя любые необходимые средства, понимаете, низости, непристойности. | And they're determined to take back power by using any means necessary, you see the meanness, the nastiness. |
| Вооружённые силы Филиппин должны быть лучше подготовлены, чтобы уничтожить любые оставшиеся убежища террористов и не дать им возникнуть вновь. | However, this will remain a futile mission until the armed forces are professionalized and depoliticized through reorientation to external defense, border security, and special operations. |
| Потрать оставшиеся деньги. | Spend what remains of the money. |
| Оставшиеся без крова погибнут. | Those without shelter will die. |
| Я считаю оставшиеся дни. | I'm counting down the days. |
| Мы ещё анализируем оставшиеся данные. | We're still analyzing the remaining data. |
| Оставшиеся члены освобождаются от охранников. | The remaining members free themselves from the guards. |
| Все оставшиеся в живых бежали. | He has a residence in Geneina. |
| Оставшиеся монахи принадлежали школе Махаяна. | The remnant monks were of the Mahayana school. |
| Любые комментарии приветствуются. | Any comments are welcome. |
| Новое ядерное оружие, оставшиеся без присмотра | The New Loose Nukes |
| Оставшиеся не добрались даже до 20. | The rest doesn't come near the 20. |
| Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю. | Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control. |
| Деньги открывают любые двери. | Money opens all doors. |
| Деньги открывают любые двери. | Money opens each door. |
| Теперь все варианты, оставшиеся у Египта, незавидны. | Now all of the choices that Egypt faces are ugly. |
| Оставшиеся в живых сбрасывали трупы в воду. | The survivors would cast the bodies of the deceased into the water. |
| Американцы шокированы и разгневаны ударами, нанесенными по их хваленой неуязвимости, и настроены на преследование виновных, используя любые имеющиеся в распоряжении средства. | Americans are both shocked and angered by the attack on their cherished invulnerability and are determined to pursue the perpetrators with every means at their disposal. |
| Правительство Китая ясно дало понять, что оно будет использовать любые средства, необходимые для поддержания роста, на который оказывает влияние свободное падение экспорта. | China s government has clearly indicated that it will use any means necessary to backstop growth in the face of a free fall in exports. The Chinese have 2 trillion in hard currency reserves to back up their promise. |
| Правительство Китая ясно дало понять, что оно будет использовать любые средства, необходимые для поддержания роста, на который оказывает влияние свободное падение экспорта. | China s government has clearly indicated that it will use any means necessary to backstop growth in the face of a free fall in exports. |
| g) любые другие соответствующие факторы. | (g) Any other relevant factor. |
| usr src ... (любые другие пакеты) | Apply the above steps to every package you want to install. |
| Любые ошибки быстро становятся общеизвестными. | Any missteps quickly enter the public record. |
| Не стесняйтесь задавать любые вопросы. | Feel free to ask any questions. |
| У него есть любые книги. | He has all kinds of books. |
| Здесь мы чиним любые часы. | We fix all kinds of clocks here. |
| Комбинируйте и улучшайте любые идеи. | Ideas receive no criticism or discussion. |
| Но оставшиеся на удивление честны в своих рассказах. | But those who remain are surprisingly honest in their sharing. |
| То, что у них было общего это парадоксальная этика, свойственная всем интеллектуалам конечная цель истины оправдывает любые средства, которые оказываются в вашем распоряжении. | What they shared is a paradoxical ethic common to all intellectuals the end cause of truth justifies whatever means happens to be at your disposal. |
| Необходимые средства. | Wherewithal to deliver. |
| Средства XML | XML Tools |
| Известны ли человечеству культуры, оставшиеся неизменными на протяжении веков? | Do we know of any cultures that have remained unchanged through time? |
| Оставшиеся запасы нефти будут сосредоточены на неспокойном Ближнем Востоке. | Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East. |
| Единственным доказательством были следы спермы, оставшиеся на нижнем белье. | The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear. |
| Не более, чем любые другие особи. | Not any more than any other species. |
| В ней любые множества являются открытыми. | Any union of open sets is open. |
| Мы быстро выполним любые ваши заказы. | Any orders you place with us will be processed promptly. |
| Возьми две любые понравившиеся тебе карточки. | Take any two cards you like. |
| Не стесняйтесь задавать мне любые вопросы. | Do not hesitate to ask me any kind of questions. |
| Традиционные средства коммуникации | Traditional means of communication |
| Моющие средства ядовиты. | Detergent is poisonous. |
| А также их оставшиеся дома семьи, которые получают денежные переводы. | So, too, family members staying home who receive money transfers. |
Похожие Запросы : оставшиеся средства - оставшиеся средства - любые оставшиеся вопросы - любые средства, - любые средства - оставшиеся денежные средства - использовать любые средства, - любые другие средства - любые средства, необходимые - любые необходимые средства - любые средства правовой защиты - любые средства массовой информации - все оставшиеся - оставшиеся часы
